Примери за използване на Приемането й на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ето защо препоръчвам приемането й.
Приемането й е една положителна крачка.
Its adoption would be a positive step.Конституцията вече няколко пъти е била модифицирана след приемането й.
It has been amended many times since its adoption.Приемането й от секретариата на всички страни.
Енергията се увеличава в рамките на няколко часа след приемането й.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
окончателното приеманеобратно приеманебързото приеманепълно приеманекъсното приеманеофициалното приеманебезусловно приеманеширокото приеманепървото приеманередовното приемане
Повече
Някой да е познавал г-жа Гарити, преди приемането й в болницата?
Were any of you acquainted with Mrs Garrity before her admission to hospital?Конституцията вече няколко пъти е била модифицирана след приемането й.
This Directive has been amended several times since its adoption.Аз бих добавила, че приемането й е резултат на изцяло нова и специална процедура.
I would add that its adoption is the result of an entirely new and special procedure.Конституцията вече няколко пъти е била модифицирана след приемането й.
The City's Charter has been amended several times since its adoption.Като това е второто председателство на България след приемането й в СЕ през 1992 г.
Въпреки това турски официални представители лобираха активно против приемането й.
Nevertheless, Turkish officials had lobbied hard against its adoption.Com, ние Ви изпращаме e-mail, потвърждаващ приемането й, съдържащ детайлите на поръчката.
Com, we send you an e-mail confirming its acceptance containing the details of the order.Приемането й от учените е всеобщо и в този том ние следваме нейните дати и т.н.
Its acceptance by scholars is quite general, and in this volume we follow За Кристин и нейното успешно завършване на гимназията и приемането й в университета на Орегон.
To Christine… on Приемането й в нощния живот в Кадоган може би е първата схватка в една война- и ще се лее кръв.
Her initiation into Chicago's nightlife may be the first skirmish in a war-and there will be blood.Дотук сме чули само цели, които звучат като лозунги, иизключително кратък график за приемането й.
So far, we have heard only about slogan-like targets, andan extremely tight schedule for adopting it.Огнян Герджиков, ще посети Унгария в първите дни след приемането й в Европейски, 04/05/2004.
Bulgarian parliamentary delegation on the highest level will visit Hungary days after its accession to EU, 04/05/2004.Препоръката представлява поне малка стъпка в правилната посока и затова ще гласувам за приемането й.
The recommendation represents at least a small step in the right direction, and I will therefore vote for its adoption.На събитието в София основна тема бе подготовката на Молдова за приемането й в Европейския съюз.
The main topic of discussion at the event in Sofia, was the preparation of Moldova for its accession to the European Union.Това е добавка преди тренировка, а приемането й за 45 минути преди тренировка е това, което производителят препоръчва.
This is a pre-workout supplement, and taking it about 45 minutes before a workout is what the manufacturer recommends.The Order is accepted by the Provider with an express statement on its acceptance in Written Form.Слюнката се екскретира активно при вида на храната,в момента на приемането й и е необходима за нейното първоначално разделяне.
Saliva is actively excreted at the sight of food,at the time of its reception and is necessary for В Британския музей се пази екземпляр от първата препечатка, на който е отбелязана датата на приемането й- 10-ти Август 1906 година.
A copy of this is in the British Museum bearing the date of its reception, August 10, 1906.Докато гражданите на ЕС с нетърпение очакват тази директива,някои държави-членки продължават да поставят под въпрос валидността на приемането й.
While EU citizens impatiently await this directive,some Member States are continuing to question the validity of adopting it.(PL) Искам да благодаря на колегите за изготвянето на резолюцията и за приемането й от Европейския парламент.
(PL) I would like to thank fellow Members for drawing up this resolution and for its adoption by the European Parliament.Директивата е благоприятна за транзитните държави,така че членовете на Европейския парламент от Полша трябва да бъдат особено заинтересовани от приемането й.
The directive isfavourable to transit countries, so MEPs from Poland should be particularly keen on its adoption.Няма и не може да има официална връзка между споразуменията на Румъния с МВФ и приемането й в ЕС," заяви тя.
There isn't and can't be an official connection between Romania's agreements with the IMF and its accession into EU," it said.Поради това искам да изразя солидарността иподкрепата си за народа на Киргизстан, като подкрепя настоящата резолюция и гласувам за приемането й.
Therefore, I would like to express my solidarity andsupport for the nation of Kyrgyzstan by supporting this resolution and voting for its adoption.В Британския музей се пази екземпляр от първата препечатка, на който е отбелязана датата на приемането й- 10-ти Август 1906 година.
A copy of that document is in the British Museum in London bearing the date of its reception, August 10, 1906.След приемането й в завода на фирма„Херенкнехт", в провинция Баден- Вюртенбергер, машината е изцяло разглобена и превозена чрез пътен и речен транспорт, т. е.
After its acceptance at the plant of the Herrennknecht company, Sate of Baden-Wurttemberg, the machine was disassembled and transported by road and water, i.e.
