Какво е " ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКИ ПАСПОРТИ " на Английски - превод на Английски

• holders of diplomatic passports

Примери за използване на Притежателите на дипломатически паспорти на Български и техните преводи на Английски

Изключение се прави за притежателите на дипломатически паспорти.
Possessors of diplomatic passports are excepted.

Притежателите на дипломатически паспорти ще бъдат освободени от изискването за виза.
Holders of diplomatic passports will be exempt from the visa obligation.

Изключение се прави за притежателите на дипломатически паспорти.
Visa waivers for holders of diplomatic passports.

Двамата министри подписаха двустранно споразумение за отмяна на визите за притежателите на дипломатически паспорти.
A bilateral agreement on exemption of visa for holders of diplomatic passports.

Изключение се прави за притежателите на дипломатически паспорти.
Does not apply to holders of diplomatic passports.

Двамата министри подписаха двустранно споразумение за отмяна на визите за притежателите на дипломатически паспорти.
The ministers signed the bilateral Visa Waiver Agreement for the holders of Diplomatic Passports.

Изключение се прави за притежателите на дипломатически паспорти.
On visa waiver for holders of diplomatic passports.

Двамата министри подписаха двустранно споразумение за отмяна на визите за притежателите на дипломатически паспорти.
The Ministers also signed an Agreement on a mutual visa exemption for the holders of diplomatic passports.

Изключение се прави за притежателите на дипломатически паспорти.
This requirement does not apply to holders of diplomatic passports.

Притежателите на дипломатически паспорти могат да получат безплатни многократни визи със срок до 6 месеца, с възможност за продължаване.
Diplomatic passport holders may obtain multiple entry visas for up to 6 months, subject to extension.

Изключение се прави за притежателите на дипломатически паспорти.
Diplomatic visa is issued to the holders of diplomatic passport.

Двамата министри подписаха двустранно споразумение за отмяна на визите за притежателите на дипломатически паспорти.
The two Ministers signed the Agreement on the exemption from visa requirement for holders of Diplomatic Passports.

Също така притежателите на дипломатически паспорти ще бъдат изцяло освободени от задължение за виза, което допълнително ще засили официалните контакти между ЕС и Грузия.
Also, holders of diplomatic passports will be entirely exempted from visa obligations, which will further strengthen official contacts between the EU and Georgia.

Двамата министри подписаха двустранно споразумение за отмяна на визите за притежателите на дипломатически паспорти.
The two foreign ministers signed an agreement on a mutual lifting of the visa requirement for holders of diplomatic passports.

Съгласно бразилското законодателство обаче споразумението, свързано с притежателите на дипломатически паспорти, не следва да се ратифицира от бразилския Конгрес и следователно ще влезе в сила по-рано.
However, under Brazilian law, the agreement relating to holders of diplomatic passports does not require ratification by the Brazilian Congress, and it will therefore come into force sooner.

Двамата министри подписаха двустранно споразумение за отмяна на визите за притежателите на дипломатически паспорти.
The two leaders witnessed the signing of the agreement on the exemption of visa requirement for holders of diplomatic passports.

Докладчикът се надява, че премахването на визите за притежателите на дипломатически паспорти е крачка напред в посока към пълното реципрочно премахване на визите за притежателите на обикновени паспорти..
The Rapporteur hopes that the visa waiver for holders of diplomatic passports represents a step forward in the establishment of full reciprocal visa waiver for holders of ordinary passports..

Като взе предвид проектоспоразумението между Европейския съюз и Китайската народна република относно премахването на визите за краткосрочен престой за притежателите на дипломатически паспорти(15469/2015).
Having regard to the draft Agreement between the European Union and the People's Republic of China on the short-stay visa waiver for holders of diplomatic passports(15469/2015).

Въвеждането от ЕС на безвизов режим за обикновените руснаци, може би ще стане факт в едно по-далечно бъдеще, но притежателите на дипломатически паспорти(т.е. представителите на руския елит) вече разполагат с такъв достъп.
Visa-free travel to the EU for ordinary Russians may be decades away, but Russian diplomatic passport holders, that is, the Russian elite, already have that access.

Позовавам се на предложението на Комисията от 15 декември 2015 г. за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз и Китай относно премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на дипломатически паспорти.
I refer to the Commission's proposal of 15 December 2015 for a Council decision to conclude the Agreement between the Union and China on short-stay visa waiver for holders of diplomatic passports.

Декларацията насърчава органите на тези държави да сключат сходни споразумения с Китай относно премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на дипломатически паспорти по начин, сходен с условията на настоящото споразумение.
The declaration encourages the authorities of those countries to conclude similar agreements on short-stay visa waivers for holders of diplomatic passports with the China in similar terms to this Agreement.

В този контекст Съветът прие на 14 септември 2015 г. решение за оправомощаване на Комисията за започване на преговори и работа по указания за водене на преговори за споразумение за отмяна на краткосрочните визи за притежателите на дипломатически паспорти.
In this context the Council adopted on 14 September 2015 a decision authorizing the Commission the opening of negotiations and addressing negotiating directives for a short-stay visa waiver agreement for holders of diplomatic passports.

За да ускорят процеса и да не отлагат влизането му в сила, договарящите се страни взеха решение да изготвят две споразумения: едно за притежателите на обикновени паспорти и друго за притежателите на дипломатически паспорти(последното не е нужно да бъде ратифицирано от бразилския Конгрес).
In order to speed up the process and not delay its entry into force, the contracting parties decided to draw up two agreements: one for holders of common passports and another for holders of diplomatic passports(the latter not requiring ratification by the Brazilian Congress).

Белгийският вицепремиер Патрик Дювал бе в Босна и Херцеговина(БиХ) във вторник за среща с високопоставени правителствени представители и подписване на две двустранни споразумения за реадмисия и за либерализиране на белгийския визов режим за притежателите на дипломатически паспорти от БиХ.
Belgian Deputy Prime Minister Patrick Dewael was in Bosnia and Herzegovina(BiH) on Tuesday to meet with senior officials, and to seal two bilateral agreements on readmission and on liberalisation of the Belgian visa regime for holders of BiH diplomatic passports.

Комисията по външни работи счита, че предложението за сключване на споразумение за премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на дипломатически паспорти следва да получи одобрение, тъй като споразумението е в подкрепа на стратегическото ни партньорство с Китай, улеснява двупосочния обмен и по-тясното сътрудничество, а също така е израз на добра воля и от двете страни.
The Committee on Foreign Affairs is of the opinion that the proposal to conclude the Agreement on short-stay visa waiver for holders of diplomatic passports should be given consent as the Agreement supports our strategic partnership with China, facilitates two-way exchanges and closer cooperation and is a gesture of good will by both sides.

Въпреки насоките за водене на преговори, дадени през 2005 г. на Комисията за договарянето на споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Китай, в обхвата на което попада и евентуалното премахване на визите по отношение на притежателите на дипломатически паспорти, Италия, без да сътрудничи с Комисията и без дори да се консултира с нея, е договорила и сключила двустранно споразумение с Китай, по силата на което се премахва изискването за визи по отношение на притежателите на дипломатически паспорти.
Despite the negotiating directives given to the Commission in 2005 for the negotiation of an EU-China Partnership and Cooperation Agreement, covering among others a possible visa waiver for diplomatic passport holders, Italy negotiated and concluded a bilateral agreement with China exempting holders of diplomatic passports from the visa requirement without having cooperated or even consulted with the Commission.

Правителството е наясно с 136 молби за убежище, подадени от притежатели на дипломатически паспорти в Турция.
The government is aware of 136 asylum applications filed by diplomatic passport holders from Turkey.

Съществува безвизов режим до 90 дни за притежатели на дипломатически паспорти от Унгария, Румъния, Словакия и Турция.
There is Visa Free Regulation up to 90 days for the diplomatic passport possessors of Hungary, Romania, Slovakia and Turkey.

По отношение на Беларус преди месец Комисията прие проект на указанията за водене на преговори за облекчаване на визовия режим и ние ще препоръчаме многократни визи с дълъг срок на валидност за добросъвестни пътници и ще определим срокове за обработката на заявления за визи, както и евентуално изключване от задължения за визи на притежатели на дипломатически паспорти.
Regarding Belarus, draft negotiating directives for visa facilitation were adopted by the Commission a month ago, and we will recommend multiple-entry visas with a long period of validity for bona fide travellers and set deadlines for processing visa applications, as well as possible exemptions for visa obligations for holders of diplomatic passports.

Мартин Неедли- съветник на президента до юни 2017 година- директор на чешкия филиал на руската нефтена компания«Лукойл», предприемач, който отказва да разкрие източника на доходите си, и притежател на дипломатически паспорт;
Martin Nejedlý is an adviser to the President, until June 2017 he was the director of the Czech branch of the Russian oil company Lukoil, an entrepreneur refusing to disclose the sources of his income and holding a diplomatic passport;