Примери за използване на Пробационни служители на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пробационни служители повишават своята квалификация.
Приключиха Фокус групите за пробационни служители.
The Focus Groups for probation workers have ended.Ще обучават пробационни служители от цялата страна.
Probation workers from the whole country are going to be trained.Второ продължаващо обучение на пробационни служители.
Second continuing training of probation workers.Продължаващо обучение на пробационни служители от страната.
Continuing training of probation workers in the country.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
държавни служителиполицейски служителиправителствени служителидруги служителибивш служителнови служителивисши служителивисокопоставени служителимитническите служителиамерикански служители
Повече
Обучение за обучители и наставници на пробационни служители.
Някои деца са държани под ключ дори и когато пробационни служители възразявали срещу задържането.
Some kids were locked up even when probation officers objected to detention.Резултати от анонимна анкета сред пробационни служители.
Results from an anonymous inquiry among probation workers.Да се създаде модел за обучение на пробационни служители, отговарящ на най-добрите европейски стандарти;
To create a model for the training of probation officers in accordance with the best European standards;Стартира проект за обучение на пробационни служители.
Project for training of probation officers has started.Направени са следните препоръки към екипа по разработване на обучителната програма за пробационни служители.
These are the recommendations made for the team working on developing the training programme for probation workers.Наръчник ще подпомага обучението на пробационни служители.
Guidance is going to assist the training of probation workers.В ролята на обучители влязоха четирима пробационни служители, които вече бяха обучени по темата по време на първото обучение по проекта.
Four probation workers who were trained during the first training under this project took the role of trainers.Семинар със заинтересованите страни по проект за обучение на пробационни служители.
Seminar with parties concerned within a project for training of probation workers.Младите хора в тази институция се срещат с пробационни служители вместо с учители.
Young people on this journey are meeting with probation officers instead of with teachers.Особено полезно е за членовете на правоохранителните органи, като детективи,полицаи, пробационни служители и съдии.
It is especially helpful for members of law enforcement, such as detectives,police, probation officers and judges.По своето съдържание обучението на пробационни служители у нас до голяма степен кореспондира с това на развитите европейски страни.
In terms of contents the training of probation workers in Bulgaria to a big extent corresponds to that in the developed European member states.Проектът предлага цялостен подход към ревизирането и подобряването на механизмите ипрограмите за обучение на пробационни служители в страната.
The project presents an integral approach to inspecting and improving the mechanisms andthe programmes for training of probation officers in the country.То е предназначено за пробационни служители, които ще преминат през обучение за повишаване на професионалната им компетентност или през продължаващо обучение.
This is designed for probation workers who will go through a training for increase of their professional competencies or a continuing training.Разработиха се доклади с изводи и препоръки относно действащите програми за обучение на пробационни служители в ГДИН.
There were developed reports with conclusions and recommendations about the active programmes for trainings of probation workers in the General Directorate of Execution of Penalties.В момента има 120 координатори(съдии, пробационни служители и медиатори) в осем апелационни съдилища, всички окръжни съдилища и в шест районни съдилища.
There are currently 120 coordinators(judges, probation officers and mediators), in eight courts of appeal, all the regional courts and in six areas of district courts.Фокус групите ще се проведат в 10 областни града- по5 в Северна и Южна България, като във всяка от тях ще вземат участие по 12 пробационни служители.
The Focus Groups are going to be conducted in 10 regional cities- five in Northern Bulgaria and five in Southern Bulgaria.12 probation workers are going to take part in each one of them.Като обучители бяха подготвени 10 пробационни служители, които впоследствие обучиха други 60 пробационни служители за повишаване на професионалните им компетенции.
Ten probation workers were specially trained and they subsequently trained another 60 probation workers in terms of how to boost their professional competencies.Тя свързва специалисти от цяла Европа, като например психолози, социални работници, учители, полицейски служби,служители на затвори и пробационни служители, които работят пряко с лицата в риск от радикализация и с тези, които вече са били радикализирани.
It connects practitioners around Europe, such as psychologists, teachers, social workers, police,prison and probation officers, who work directly with those vulnerable to radicalisation, and with those who have already been radicalised.Продължаващо обучение на пробационни служители по проект„Европейски стандарти в обучението по пробация“ се проведе в хотел„Шато Монтан”- Троян от 3-ти до 10-ти юли.
Continuing training of probation workers under Project“European Standards in Д-р Добринка Чанкова и Елина Попова участваха като лектори в обученията на съдии,прокурори и пробационни служители по проекта„Новите европейски стандарти за прилагане на алтернативите на лишаването от свобода“, проведени в Благоевград и Русе през м. ноември и декември 2015 г.
Dobrinka Chankova and Elina Popova were lecturing during the trainings of judges,public prosecutors and probation officers in the frames of the Project“New European Standards for Application of Alternatives to Imprisonment” held in Blagoevgrad and Rousse in November and December 2015.Серия от дълбочинни интервюта с пробационни служители проведоха експертите на Фонд- ИГА в рамките на проект Проект„Независим мониторинг върху законодателното и институционално развитие на пробацията в България“.
The experts from Fund- IGA conducted a series of thorough interviews with probation workers within Project“Independent Monitoring on the Legislative and Institutional Development ofБеше представен и докладът от прегледа на университетските програми, които са насочени към подготовка на специалисти в пробационната сфера. Голямо внимание се обърна на разработените учебни програми по трите обучения, които са предвидени: обучение на обучители,обучение на пробационни служители за повишаване на професионалните компетенции и продължаващо обучение на пробационни служители.
Particular attention was paid to the educational programmes developed within the three planned trainings: training of trainers,training of probation workers for increasing their professional competencies, and a continuing training of probation workers.Серия от дълбочинни интервюта с пробационни служители проведоха експертите на Фонд- ИГА в рамките на проект Проект„Независим мониторин….
The experts from Fund- IGA conducted a series of thorough interviews with probation workers within Project“Independent Monitoring on the Legislative and Institutional Development of Тя ще ви снабди с умения, опит и квалификация, за да отиде да учи набор от курсове за висше образование в области, социални науки, които след това могат да доведат до кариера в работни,психолози и пробационни служители социални, както и специалисти, които участват в разработването на социалната политика като много от нашите минали студенти работят в тези области.
It will equip you with the skills, experience and qualifications to go on to study a range of higher education courses in social science areas that can then lead to careers in social work,psychologists, and probation officers, as well as professionals involved in the development of social policy as many of our past students are working in those fields.
