Какво е " ПРОВЕЖДАТ САМО " на Английски - превод на Английски

• held only
• conducted only
• carried out only
• done only

Примери за използване на Провеждат само на Български и техните преводи на Английски

Занятията се провеждат само сутрин.
Classes are held only i morning.

Има специални празници, които се провеждат само тук.
There are special holidays that are held only here.

Заниманията ни се провеждат само в големия басейн.
Our classes are held only in the big pool.

Първоначално шествията се провеждат само в Белград.
Initially, the protests were held only in Belgrade.

Тези тренировки се провеждат само с предварителна уговорка.
The personal workouts are done only with a preliminary notice.

Повечето от тях са ежегодни, но някои се провеждат само веднъж.
Many events are annual, but some are held only once.

Засега, изследвания се провеждат само в лаборатория.
So far, research has been conducted only in the laboratory.

Екскурзиите ще се провеждат само ако е достигнат минималният брой участници.
The workshops will be held only if the minimum number of participants is reached.

Срещите на Комисията се провеждат само ако е налице кворум.
Panel meetings may be held only when a quorum is present.

Беседите се провеждат само на български и са включени в цената на билета за вход.
The guided tours are conducted only in Bulgarian language and are included in the price of the entrance ticket.

Срещите на Комисията се провеждат само ако е налице кворум.
The annual meeting will be held only if there is a quorum.

Срещите се провеждат само в събота и неделя- това позволява на студентите от WSB да съчетават обучение и работа.
Meetings are held only on weekends- that allows WSB students to combine studies and work.

Телефонни разговори се провеждат само от безжичното устройство;
Talks on cell phone are conducted only through the hands-free device;

И макар че със сумо започнаха да се занимават и чужденци, професионалните състезания се провеждат само в Япония.
Though a few countries have amateur competitions, professional sumo competitions are conducted only in Japan.

Срещите на Комисията се провеждат само ако е налице кворум.
The meetings of the Commission shall be held only when a quorum is present.

Малко са организациите, които се занимават с такова обучение, освен това често се провеждат само"в сезона".
There are few organizations that are engaged in such training, in addition, it is often carried out only"in the season".

Редовно-организираните екскурзии се провеждат само в определени дати и часове.
Regular organised excursions are held only at certain times and dates.

Някои щати провеждат само първични избори, някои само партийни събрания, а други- комбинация от двете.
Some states only hold primary elections, some only hold caucuses, and others use a combination of both.

Сесиите за отдалечена поддръжка се провеждат само по преценка на Техническата поддръжка.
Remote support sessions are only conducted at the discretion of Technical Support.

Турнирите не се провеждат само в Япония, но и в други страни и градове, като Лас Вегас, Великобритания и други места.
The tournaments are not held only in Japan, but also in the other countries and cities, like Las Vegas, UK and the other places.

Оттогава лекциите и лабораторните занятия се провеждат само в сградата на Държавната политехника.
Since then the lectures and the laboratory exercises were conducted only at the State Polytechnic.

Разбира се, това са развлекателни дейности, които изискват специфични умения, и се провеждат само в специално определени райони.
Of course these are leisure activities that require specific skills and are conducted only in specially designated areas.

Интересно е също, че изборите в САЩ се провеждат само седмица по-рано в атмосфера на слънчево затъмнение.
It is also interesting that the U.S. elections are held only a week earlier amid a solar eclipse.

Предстои да се вземе решение дали мероприятията ще се провеждат само в София или в няколко други града.
She said that a decision should be taken on whether the events would be held only in Sofia, or in several other cities.

Екскурзиите се провеждат само на немски език, но дори и да не знаете този език, все още е по-добре да влезете с организирана група.
Excursions are conducted only in German, but even if you do not know this language, it is still better to go inside with an organized group.

По време на Съветския съюз тези паради се провеждат само четири пъти: през 1945-а, 1965-а, 1985-а, и 1990 година.
During the Soviet Union these parades were only held four times: 1945, 1965, 1985, and 1990.

Катедралата, в която могат да се настанят 14 000 богомолци, сега служи като музей, а службите се провеждат само на значими църковни празници.
The cathedral, which can accommodate 14,000 worshipers, now serves as a museum and services are held only on significant ecclesiastical holidays.

Морските научни изследвания в него се провеждат само с изричното съгласие на крайбрежната държава и съгласно условията, поставени от нея.
Marine scientific research therein shall be conducted only with the express consent of and under the conditions set forth by the coastal State.

Някои събития се проведоха на Ден на градаОмск са уникални събития, тъй като те се провеждат само веднъж и не са обявени в средствата за масова информация.
Some events held on City DayOmsk, are unique events, as they are held only once and are not announced in the mass media.

При около 15% от пациентите се провеждат само диагностични процедури или лечение с медикаменти, останалите се подлагат на планови и спешни операции.
Approximately 15% of patients are conducted only diagnostic procedures or treatment with medication, others undergo planed and emergency operations.