Какво е " ПРОВЕЛА СЕ " на Английски - превод на Английски

• held
• took place

Примери за използване на Провела се на Български и техните преводи на Английски

Това стана на първата среща на върха на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия АСЕАН, провела се в Австралия.
The meeting was the first ASEAN leaders' summit held in Australia.

Именно това беше фокусът на международна конференция, провела се в края на месец април тази година в гр.
This was the question at the heart of an international conference held at the end of April 2015 in Minsk.

Успехът стана възможен с проведената кампания„Природата в опасност“, провела се в цяла Европа.
This success was possible with the“Nature Alert!” campaign that took place all over Europe.

Президентът Георги Първанов присъства на церемонията, провела се в сградата на Асоциацията на българските журналисти.
President Georgi Parvanov attended the celebration ceremony held at the Bulgarian Journalists' Association.

Същото беше повторено и на Срещата на върха ЕС-Западни Балкани, провела се през май 2018 в София.
This agenda was further developed at the EUWestern Balkans summit that took place in Sofia in May 2018.

В битката провела се през 251 г., заедно с императора загива и неговия син Квинт Херений Етруск Месий Деций.
In the battle took place in 251, together with the emperor died and his son Quintus Decius Hereniy Etruscan Messiah.

Същото беше повторено и на Срещата на върха ЕС-Западни Балкани, провела се през май 2018 в София.
This agenda was developed further at the EU-Western Balkans summit that took place in Sofia in May 2018.

На срещата, провела се в етиопската столица Адис Абеба, Бинев заместваше вицепрезидента на асамблеята франческо Сперони.
On a meeting that took place in the Ethiopian capital Addis Ababa, Binev substituted the vice-president of the assembly Francesco Speroni.

Участниците ще доразвиват резултатите, постигнати на предходна конференция, провела се преди година в Париж.
Participants will build on the results of an earlier conference, which took place a year ago in Paris.

На тазгодишната официална церемония, провела се на 11 декември 2019г., V-TAC получи награда за Лидер в сектор търговия на едро с продукти за осветление.
At this year's official ceremony, held on December 11, 2019, V-TAC was awarded as Leader in the Wholesale of Lighting Products.

Братята Оливейра са шампиони в пистовата надпревара Criterio Bento Pessoa в Португалия, провела се този уикенд.
Oliveira brothers are champions in the track race Criterio Bento Pessoa, held in Portugal this weekend.

Срещата на високо равнище на НАТО, провела се в Лисабон, сложи край на стратегическата концепция за сигурност, която беше в сила от Студената война насам.
The NATO Summit that took place in Lisbon put an end to the strategic security concept that had been in place since the Cold War.

Той е приет през 1946 г. по време на Международната конференция по въпросите на здравеопазването, провела се в Ню Йорк.
It was adopted during an International Health Conference in New York held in June 1946 and later.

Присъстваха част от участниците във втората Арт резиденция„Старото училище”, провела се в края на август миналата година- Светла Цонева, Мартин Петров и Пламен Петров.
There were a part of the participants from the second edition of the The Old School residency, which was held in August 2011- Svetla Tsoneva, Martin Petrov and Plamen Petrov.

Уставът е приет през 1946 година на Международната конференция по въпросите на здравеопазването, провела се в Ню Йорк.
This goes all the way back to the 1946 International Health Conference which was held in New York.

Последните му творби могат да се видят на предишната изложба PAD в Париж, провела се в галерия"Фуми" през март.
His latest works can be seen at the past PAD exhibition in Paris, held at the Fumi Gallery, in March.

Месец по-късно главният маркетинг директорът, Мариела Цветанова, и старши маркетинг и бизнес развитие мениджър, Аня Шопова, са част от конференцията SheLeader, провела се в София.
During the next month the CMO, Mariela Tzvetanova and Senior Marketing& BizDev Manager, Anya Shopova attended SheLeader which was held in Sofia.

Идеята за изграждането на музей се ражда по време на българо-френска експедиция, провела се през 80-те години на миналия век.
The idea of building a museum was born during the Bulgarian-French expedition took place in the 80s of last century.

Обучението на социални работници и учители бе продължение на работна среща на ромските активисти, които ще провеждат местните кампании, провела се от 31 май до 2 юни.
Training of social workers and teachers was organized as a continuation of the workshop for Roma activists that will carry out local campaigns, held from 31 May to 2 June.

Случая на морбили са били регистрирани през ноември/11 потвърдени и 4 вероятни/, като всички от тях са посетили изложбата, провела се в Vrtojba, близо до Нова Горица на 8 и 9 ноември 2014 г.
Fifteen cases of measles reported in November(11 confirmed and 4 probable), have a history of visiting the exhibition that took place in Vrtojba close to Nova Gorica on 8- 9 November 2014.

Друго съобщение дава подробности за частна среща между китайския президент Си Цзинпин и европейски представители, провела се по-рано тази година.
Another message gives details of a private meeting between Chinese President Xi Jinping and European officials that took place earlier this year.

Българските представители на тридневната международна конференция в Мароко, провела се под надслов„Младежта в променящия се свят“, бяха заместник-главния мюфтия Бирали Бирали и Вежди Ахмедов.
The Bulgarian representatives at the three-day international conference in Morocco, held under the title“Youth in changing world”, were the Deputy Grand Mufti Birali Birali and Vezhdi Ahmedov.

През март 2015 г. се отбелязва 20-тата годишнина от 4-тата Световна конференция на ООН за жените, провела се в Пекин.
The year 2015 marks the 20th anniversary of the UN Fourth World Conference on Women, held in Beijing.

След конференцията на научния съвет по културния маршрут, провела се през април в Любляна, програмният комитет на нововъзникващия проект ще се срещне в Белград в края на септември.
After the conference of the Scientific Council of the cultural route, which took place this April in Ljubljana, the Programme Council of the emerging project is to meet in Belgrade at the end of September.

КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД препоръките на Конференцията на Обединените нации за жизнената среда на хората, провела се в Стокхолм през м. юни 1972 г.;
CONSIDERING the recommendations of the United Nations Conference on the Human Environment, held in Stockholm in June 1972;

MIX Годишна конференция, провела се през този месец, Microsoft пусна повече подробности за Windows Phone 7 и безалкохолни сайтове(или инструменти), че разработчиците ще използват за създаване на приложения за тази операционна система. Също така….
MIX Annual Conference held this month, Microsoft has released more details about Windows Phone 7 and soft sites(or tools) that developers will use to create applications for this operating system. Also….

Продължаваме с припомнянето на мачовете от първата международна галавечер ИЧИГЕКИ- Професионална Лига Карате Киокушин, провела се във Варна през 2007 г.
We're continuing with the throwback to 2007 when the first ever international gala evening ICHIGEKI- Professional Karate Kyokushin League, took place in Sofia, Bulgaria.

Представители на Донорската конференция за Косово- провела се за първи път в Брюксел през 2008 г.- и косовското правителство се срещнаха на форум на високо равнище във вторник(31 март) в Прищина, за да обсъдят макроикономическата и фискалната политика.
Representatives of the Kosovo Donors Conference-- first held in Brussels in 2008-- and the Kosovo government met at a high-level forum Tuesday(March 31st) in Pristina to discuss Kosovo's macroeconomic and fiscal management policies.

Учени и експерти от Хърватия, Италия и Черна гора присъстваха на регионална конфереция"Технологиите в околната среда", провела се от 6 до 8 февруари в Милочер.
Scientists and experts from Croatia, Italy and Montenegro attended the regional conference"Technologies in the Environment", held from February 6th to 8th in Milocer.

С писмо до Деян Колев, председател на Център„Амалипе” Държавният секретар на САЩ г-жа Хилари Клинтън изразява удовлетворение от срещата си с ромските активисти, провела се по време на визитата и в България на 5 февруари, както и признание за усилията, които ромските организации полагат.
In letter to Amalipe chair Deyan Kolev the Secretary of State Mrs. Hillary Clinton expressed satisfaction from the meeting with Roma activists that took place during her visit in Bulgaria on February 5 as well as recognition for the efforts of Roma organizations.

Как да използвам "провела се" в изречение

NextLibrary - Un-Conference, една не-конференция провела се в Архус, Дания, 14-16 юни 2009 г., (.pdf)

Материали от Международната конференция „Трансграничните наследявания”, провела се на 15 октомври 2010 г. в Брюксел

На пресконференция, провела се вчера в румънската столица Букурещ, представител на Balkan Entertainment Company ...

Снимки от 3-тата научно-практическа конференция "Пролетни варненски дерматологични дни", провела се в кк "Златни пясъци".

БАИ подкрепи Първата международна конференция за индустриални имоти провела се на 16 октомври в гр. София.

Случайно да има някаква информация за оценки/репултати от поправката по Linux Programming провела се на 13.03?

Read more about Обиколката на България репортаж на БТВ от пресконференцията провела се на 29.07.2015 г.

Шестима са арестуваните при полицейската спецакция, провела се в Бургас вчера, съобщиха на извънредна пресконференция ...

Географ БГ взе участие в 6-та среща кръг „С децата”, провела се в археологически комплекс Абритус, Разград