Какво е " ПРОВИЗИЯТА " на Английски - превод на Английски

• provision

Примери за използване на Провизията на Български и техните преводи на Английски

Провизията за преструктуриране не включва разходи, като.
Restructuring provision does not include costs like.

В такъв случай предприятието няма задължение за тези разходи и те не се включват в провизията.
In such a case the entity has no liability for those costs and they are not included in the provision.

Провизията за преструктуриране не включва разходи, като.
A restructuring provision does not include such costs as.

Разходите за покриване на вредите се включват в изчислението на провизията независимо от техния източник.
Claims settlement costs shall be included in the calculation of the provision irrespective of their origin.

Провизията е определена като задължение с неопределена срочност или сума.
A provision can be defined as a Liability of uncertain timing or amount.

Палатата обръща внимание на формулираните в точка 15 констатации и оценки относно провизията за извършени разходи.
The Court draws attention to the obser vation in paragraph 15 concerning the provision for costs incurred.

Провизията следва да се използва само за разходите, за които е била призната първоначално.
The provision should be used against the expenditure for which it was originally made.

Международните цени са над 1200 долара/кгТМ, което означава, че провизията би трябвало да е поне 110 млн лв.
International prices are above USD 1200/ kgTM, which means that the provision should be at least BGN 110 million.

Провизията трябва да се използва само за покриване на разходите, за които е създадена първоначално.
The provision should be used against the expenditure for which it was originally made.

Когато се използва дисконт, отчетеният размер на провизията се увеличава през всеки период с цел да се отрази изминалото време.
Where discounting is used, the carrying amount of a provision increases in each period to reflect the passage of time.

Провизията се използва само за покриване на разходите, за които е създадена първоначално.
A provision should be used only for expenditures for which the provision was originally recognised.

Ако вече не е вероятно, че ще е необходим изходящ поток ресурс за уреждане на задължението, то провизията следва да се отпише.
If it is no longer probable that an outflow of resources will be required to settle the obligation, the provision should be reversed.

Провизията следва да се използва само за разходите, за които е била призната първоначално.
A provision should be used only for expenditures for which the provision was originally recognised.

Със съгласието на Сметната палата F4E признава провизията за разходи за извеждане от експлоатация в окончателните си отчети за 2017 г.
In agreement with the Court of Auditors, F4E has recognized the provision for the decommissioning costs in its 2017 Final accounts.

Провизията за преструктуриране на разходи се признава само когато са изпълнени общите критерии за признаване.
Restructuring provisions are recognised only when the recognition criteria for provisions are fulfilled.

Необходимо е повишено внимание, за да се избегне дублирането на преизчисленията за риск и несигурност с последващото преувеличено отчитане на провизията.
Care is needed to avoid duplicating adjustments for risk and uncertainty with consequent overstatement of a provision.

Провизията за преструктуриране на разходи се признава само когато са изпълнени общите критерии за признаване.
Restructuring provisions are allocated only if the general criteria for the recognition of liabilities are fulfilled.

Балансовата сума на провизията на тези разходи е 500 ВЕ( a), колкото и настоящата стойност на разходите по възстановяване.
The carrying amount of the provision for restoration costs is CU500,(a) which is equal to the present value of the restoration costs.

Провизията за преструктуриране на разходи се признава само когато са изпълнени общите критерии за признаване.
A provision for restructuring costs is recognised only when the general recognition criteria for provisions are met.

Се признават за данъчни цели в годината на погасяване на задължението, за което е призната провизията, до размера на погасеното задължение.
Shall be recognized for tax purposes in the year of extinguishment of the liability for which the provision is recognized, up to the amount of the extinguished liability.

Следователно провизията за преструктуриране не включва разходи за: преквалификация или преместване на персонал на предприятието;
Thus, a restructuring provision does not include such costs as: retraining or relocating continuing staff; marketing;

Рисковете и несигурностите, които неотменимо съпътстват много събития и обстоятелства, трябва да се вземат предвид при осъществяването на най-добрата оценка на провизията.
The risks and uncertainties that inevitably surround many events and circumstances are taken into account in reaching the best estimate of a provision.

Провизията за пенсионните права за някои членове на Европейския парламент вече е отбелязана в консолидирания счетоводен баланс.
The provision for pension rights for some Members of the European Parliament is now recognised in the consolidated balance sheet.

Рисковете и несигурностите, които неотменимо съпътстват много събития и обстоятелства, трябва да се вземат предвид при осъществяването на най-добрата приблизителна оценка на провизията.
The risks and uncertainties that inevitably surround many events and circumstances should be taken into account in reaching the best estimate of a provision.

Провизията за преструктуриране включва само непосредствените разходи, възникващи от преструктурирането, които отговарят на следните две условия.
A restructuring provision shall include only the direct expenditures arising from the restructuring, which are those that are both.

Като част от нашата визия, ние се стремим да подобрим нашето студентско изживяване чрез увеличени възможности за учене чрез уелски език и по-добро усвояване на провизията.
As part of their vision, aim to enhance our student experience by increased opportunities to study through the medium of Welsh and improved take-up of the provision.

Провизията за преструктуриране трябва да включва само онези преки разходи, произлизащи от преструктурирането, които отговарят на следните две изисквания.
A restructuring provision shall include only the direct expenditures arising from the restructuring, which are those that are both.

Да не се отчитат печалби от очаквано освобождаване от предоставянето на активи, дори когато очакваното освобождаване е тясно свързано със събитието, от което произтича провизията.
Not take gains from the expected disposal of assets into account, even if the expected disposal is closely linked to the event giving rise to the provision.

Поради това провизията ще бъде с различна стойност в зависимост от това, дали вероятността от загуба на определена сума е например 60 или 90%.
The provision will therefore be different depending on whether the probability of a loss of a given amount is, for example, 60 per cent or 90 per cent.

Да не се отчитат печалби от очаквано освобождаване от предоставянето на активи, дори когато очакваното освобождаване е тясно свързано със събитието, от което произтича провизията.
Gains from the expected disposal of assets should not be taken into account, even if the expected disposal is closely linked to the event giving rise to the provision.