Какво е " TO THE PROVISION " на Български - превод на Български

• за предоставяне
• за осигуряване
• за предоставянето
• на разпоредбите
• към провизиите
• за осигуряването
• до за предлагане
• провизирането
• провизията

Примери за използване на To the provision на Английски и техните преводи на Български

Pursuant to the provision of Art.
Нова е разпоредбата на чл.

Requirement or obligation relating to the provision of data.
Изискване или задължение за предоставяне на данни.

Related to the provision of our services.
Своята работа във връзка с предоставяне на услугите ни.

The same is true with regard to the provision of services.
Същото става и по отношение на предоставянето на услуги.

Consent to the provision of data to third parties.
Съгласие за предоставяне на данни на трети страни.

The market mechanism is well suited to the provision of private goods.
Пазарния механизъм е добре приспособен за осигуряване на частните блага.

In relation to the provision of hotel accommodation services.
Във връзка с предоставянето на услуги по хотелско настаняване.

Health information where disclosed and relevant to the provision of services;
Здравна информация, когато е оповестена и отнасяща се до предоставянето на услуги;

In relation to the provision of restaurant services.
Във връзка с предоставянето на ресторантьорски услуги.

Currency exchange services when they are related to the provision of investment services.
Услуги, свързани с валута, когато се отнасят до предоставянето на инвестиционни услуги.

However, an entitlement to the provision of such communication possibilities does not exist.
Не съществуват обаче претенции за предоставянето на такива възможности за комуникация.

Since the establishment, we dedicate ourselves to the provision of sports betting.
От създаването си, ние се посветим на предоставянето на спортни залагания.

There is no claim to the provision of such communication possibilities.
Не съществуват обаче претенции за предоставянето на такива възможности за комуникация.

The obligations of the investment firm in relation to the provision of liquidity;
Задълженията за инвестиционния посредник във връзка с осигуряването на ликвидност;

They are fundamental to the provision of user-friendly online services.
Те са от основно значение за осигуряване на лесни за ползване онлайн услуги.

The Secretariat shall be provided with a copy of each Agreement concluded pursuant to the provision of this Article.
Секретариатът получава копие от всяко споразумение, сключено по силата на разпоредбите на този член.

Sectoral approach to the provision of social services.
Индивидуален подход при предоставяне на социални услуги.

Not take gains from the expected disposal of assets into account, even if the expected disposal is closely linked to the event giving rise to the provision.
Да не се отчитат печалби от очаквано освобождаване от предоставянето на активи, дори когато очакваното освобождаване е тясно свързано със събитието, от което произтича провизията.

This is seen as key to the provision of good advice.
Осъзнаването на това е от ключово значение за предоставянето на добър съвет.

Gains from the expected disposal of assets should not be taken into account, even if the expected disposal is closely linked to the event giving rise to the provision.
Да не се отчитат печалби от очаквано освобождаване от предоставянето на активи, дори когато очакваното освобождаване е тясно свързано със събитието, от което произтича провизията.

The role of QIOZ is limited to the provision of User Services.
Ролята на QIOZ е ограничена до предоставянето на потребителски услуги.

Not take gains from the expected disposal of assets into account, even if the expected disposal is closely linked to the event giving rise to the provision.
Печалбите от очаквано освобождаване от активи не трябва да се вземат предвид при оценката на провизиите, дори когато очакваното освобождаване е тясно свързано със събитието, породило провизирането.

That capacity may be limited to the provision of specific types of services;
Този капацитет може да е ограничен за предоставянето само на специфични видове услуги;

Gains on the expected disposal of assets are not taken into account in measuring a provision, even if the expected disposal is closely linked to the event giving rise to the provision.
Печалбите от очаквано освобождаване от активи не трябва да се вземат предвид при оценката на провизиите, дори когато очакваното освобождаване е тясно свързано със събитието, породило провизирането.

It pertains not only to the provision of software and hardware.
Която се предлага при внедряване не касае само програмното(софтуер) и апаратното(хардуер) обезпечаване.

It is distributed in full unless it is higher than the ECB's net profit for the year and subject to any decisions by the Governing Council to make transfers to the provision for financial risks.
Сумата се разпределя изцяло, освен ако не надвишава нетната печалба на ЕЦБ за годината, и в зависимост от евентуални решения на Управителния съвет за прехвърляне към провизиите срещу финансови рискове.

Poland also gives special attention to the provision of advisory services.
Полша също така отделя специално внимание на предоставянето на консултантски услуги.

This Regulation shall apply to the provision of air navigation services for general air traffic in accordance with and within the scope of the framework Regulation.
Настоящият регламент се прилага за предоставянето на аеронавигационно обслужване за общия въздушен трафик в съответствие с Рамковия регламент и в рамките на приложното му поле.

Fulfillment of the regulatory requirements applicable to the provision of trust services, incl.
Изпълнение на нормативните изисквания, приложими при предоставяне на удостоверителни услуги, вкл.

The report also refers to the provision of practical and psychological support for relatives.
В доклада става дума и за предоставянето на практическа и психологическа помощ на близките.