Какво е " ПРОВИНЦИИТЕ МИЗИЯ " на Английски - превод на Английски

• provinces of moesia

Примери за използване на Провинциите мизия на Български и техните преводи на Английски

Всекидневния живот в провинциите Мизия и Тракия през римската.
Everyday Life in the Provinces of Moesia and Thrace during the Roman Period.

Архитектурните редове през римската епоха и тяхното приложение в провинциите Мизия и Тракия.
Architectural orders in the Roman period and their application in the provinces Moesia and Thracia;

В тях са били включвани мъже от провинциите Мизия и Тракия, част от които конници.
They featured men from the provinces of Moesia and Thrace, part of which were horsemen.

Принос в развитието на римската пътна система в провинциите Мизия и Тракия. Вели.
Contribution to the Development of Roman Road System in the Provinces of Moesia and Thrace. Veliko Turnovo 2009, 343 p., 155 pl.

Провинциите Мизия и Тракия са били застрашени, което е причина Марк Аврелий да изгради както пътища, така и да укрепи и някои от римските градове в днешните български земи.
The provinces of Moesia and Thrace were threatened and Marcus Aurelius had no choice but to build roads and strengthen some of the cities on the territory of present-day Bulgaria.

Евентуалният пространствен избор в рамките на римската провинция Тракия или провинциите Мизия и Тракия би довел до силен дисбаланс в изворовата база, доколкото тези провинции обхващат територии от днешни Гърция, Турция и Румъния.
Limiting oneself to the Roman province of Thrace or the provinces Moesia and Thrace, would lead to a strongly unbalanced source base as these provinces embrace the territories of modern Greece, Turkey and Romania.

Историческото развитие на града е спокойно и цветущо до към 40-те години на III век, когато за период от около 30 години(239- 270), нашествия на племена, северно от р. Дунав, засягат както провинциите Мизия и Тракия, така и градската територия на Сердика.
The historical development of the city was calm and flourishing until the 40s of the III century, when, for a period of about 30 years(239-270), invasions of tribes from the north of the Danube affected both the provinces of Moesia and Thrace and the urban territory of Serdica.

Изправен пред все по-голямото военно присъствие на Римската империя, Дечебал(управлявал 87- 106 г.), син на Скорило, преорганизира войската през 85 г. и даките започват да нападат силно укрепената римска провинция Мизия, намираща се южно от Дунав.
Faced with the growing military presence of the Roman Empire in the region, Decebalus(reigned 87-106), son of king Duras, reorganized the army and in 85 AD the Dacians began minor raiding in the heavily fortified Roman province of Moesia, located south of the Danube.

След завоюването на земите между Стара планина и Дунав през I век и включването им в провинция Мизия, римляните започват изграждането на Дунавския лимес(границата на римската империя по река Дунав, с прилежащата фортификационна система, която съставлявала външния й отбранителен щит).
After the conquest of the lands between the Balkan Mountains and the Danube River during the I century, and their inclusion in the province of Moesia, the Romans began construction of the Danube Limes(the border of the Roman Empire along the Danube River with its pertaining fortification system, which constituted the outer defence shield).

Като кастел и пътна станция в рамките на провинция Мизия.
A castle and a road station in the province Miziya.

След разделянето на провинция Мизия през 86г. сл. Хр.
After the division of the province Mizia in 86g.

Земите на днешна Северна България попадат в границите на римската провинция Мизия.
The territory of present Northern Bulgaria enters the boundaries of the Roman province Miziya.

Тя е била емпориум- най-големият пазар в провинция Мизия.
It was an emporium- the largest market place in the Moesia region.

Римляните контролират града през 46 г. и той става част от провинция Мизия.
The town was taken by the Romans in 46 AD and became part of the Moesia province.

През I век Димум е бил много важен стратегичски пункт на Римската провинция Мизия.
In the I-st century Dimum was a very important point of the Roman province of Moesia.

Дуросторум става важен военен център на Римската провинция Мизия и израства в град по времето на Марк Аврелий.
Durostorum became an important military center of the Roman province of Moesia, and grew into a city at the time of Marcus Aurelius.

Крепостта е една от многото крепости, построени от римския император Аврелий III, за охрана на пътищата в провинция Мизия.
The fortress is one of the many forts built by the Roman emperor Aurelius the IIIrd, for road safety in the province Moezia.

По време на похода на Марк Лициний Крас или през следващите години до 15 г.- създаването на провинция Мизия, то е унищожено.
During the campaign of Crassus or in the following 15 years- after the creation of the province Misia, this is destroyed.

Още по времето на първия римски император Октавиан Август крепостта се е явявала най-североизтчната точка и граница на Римската провинция Мизия и тракийското царство.
Even during the regime of the first Roman Emperor Augustus the fortress was the most north-eastern point and boundary of the Roman province of Moesia and the Thracian kingdom.

Слабо известен факт е, че Нерон започва прокарването на нови пътища, изградени по римски стандарт, в територията на новите провинции Мизия и Тракия.
It is not a very popular fact that Nero began constructing new roads after the Roman standards on the territory of the new provinces of Moesia and Thrace.

По време на дакийските войни на император Домициан(85- 89 г.), сенатската провинция Мизия е разделена на западна и източна провинции: Moesia Superior и Moesia Inferior.
During the reign of Domitian(81- 96), in 86, Moesia was subdivided into Upper and Lower Moesia(Moesia Superior and Moesia Inferior).

В този царски град на римската провинция Мизия, с древните си традиции, не е християнско общество, което падна жертва на изкушение, различен от този, който сполетяла църквата в Смирна.
In this royal city of the Roman province of Mysia, with its ancient traditions, there was a Christian congregation that fell victim to a temptation different from the one that befell the congregation in Smyrna.

Липсват данни дали трибалите са се подчинили или са успели да запазят своята автономия, но през 15 г. сл.Хр. римляните окончателно подчиняват земите на днешна северна България и образуват провинцията Мизия.
There is no evidence that Triballians have obeyed and have been able to preserve their autonomy, but in 15 AD the Romans finally conquered the lands of today's northern Bulgaria and formed the province of Moesia.

Територията на страната включва части от римските провинции Мизия, Тракия и Македония, като много от археологическите открития датират от времето на Римската империя, Древните българи са оставили следи от своето съществуване в музиката и в основите на архитектурата.
The country's territory includes parts of the Roman provinces of Moesia, Thrace and Macedonia, and many of the archaeological discoveries date back to Roman times, while ancient Bulgars have also left traces of their heritage in music and in early architecture.

Хр. владетелите на тракийското Одриско царство станали васали на Рим, но три десетилетия след прогласяването на римската провинция Мизия(11- 15 г. след Хр.) и последното Одриски царство със столица Бизия изгубило васалните си права и в 45 г. се превърнало в провинция Тракия.
In the second part of the 1st Century BC the rulers of the Thracian Odrysian Kingdom became vassals to Rome, but three decades after the inauguration of the Roman province of Moesia(11- 15 AD) the last Odrysian Kingdom with a capital in Bizya lost its vassal rights and in 45 AD became the Province of Thracia.

Медицината в провинциите Долна Мизия и Тракия(I-края на III в.).
Medicine in the provinces of Lower Moesia and Thrace from 1st c.

Медицински и фармацевтични инструменти от провинциите Долна Мизия и Тракия 23 А.
Medical and pharmaceutical instruments from the provinces of Lower Moesia and Thrace 23.

Знае се, че в периода 124-125 г. Адриан посещава провинциите Тракия и Мизия.
It is known that during the period 124 AD- 125 AD Hadrian visited the provinces of Thrace and Moesia.

До него може лесно да се достигне с лек автомобил.В близост е до старото римско тържище Дискодуратера(останки от което може да се видят и днес), играло важна роля за икономическото развитието на провинциите Тракия и Мизия.
The village of Peina is situated close to the ancient Roman market-place Diskoduratera(even today you can see remains) which had very important part for the economical development of provinces Thrace and Mizia.

Архитектурната концепция на разкритите две кули, по коментираната северна крепостна стена на Одесос, разкрива пълна идентичност със сектори от укрепителната система на късноримски укрепени селищни, военни, административни и градски центрове по долнодунавския лимес и във вътрешността на провинциите Скития и Втора Мизия.
The architectural concept of the revealed two towers on the commented northern fortress wall of Odessos is identical with sectors of the fortification system of Late Roman fortified settlement, military, administrative and city centers on the Lower Danube limes and in the provinces of Scythia and Moesia Secunda.