Какво е " ПРОВИНЦИЯ ДАРАА " на Английски - превод на Английски

• province of daraa
• deraa region

Примери за използване на Провинция дараа на Български и техните преводи на Английски

Битката за провинция Дараа.
The Battle for Daraa.

Силите на сирийския режим контролират вече над половината провинция Дараа.
The government forces now claim to be in control of more than half of Daraa province.

Икономическата активност в освободените сунитски региони в Южна Сирия около провинция Дараа в момента е свързана с Йордания.
Economic activity in the liberated Sunni regions of southern Syria around Daraa is now linked to Jordan.

Бунтовническите командири признават също, че са имали ограничено влияние в призива за борба срещу Даеш в провинция Дараа.
Moderate commanders also admitted there was limited popular appeal to the fight in Deraa province.

При настъплението на правителството в южната провинция Дараа, което започна на 19 юни, бяха превзети обширни райони и около 330 000 души бяха принудени да напуснат домовете си.
The government's advance in the southern Daraa province, which began on June 19, has captured wide areas and forced an estimated 330,000 people to flee their homes.

Сирийският център за наблюдение на човешките права, базиран във Великобритания, съобщи за около 600 въздушни удара в провинция Дараа.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights reported some 600 airstrikes in Daraa province.

Лоялистките сили контролират вече повече от половината провинция Дараа, а в началото на военната кампания държаха 30%, съобщи Сирийският център за наблюдение на човешките права.
As of Saturday, regime forces controlled more than half of Daraa, up from just 30 percent at the start of the operation, the Syrian Observatory for Human Rights monitor said.

Според ООН между 270 000 и 330 000 сирийци са избягали от 19 юни насам от извършваните бомбардировки в югозападната провинция Дараа..
According to the United Nations, between 270,000 and 330,000 Syrians have fled violence in the province since June 19.

Остава тежко положението в Сирия, особено в провинция Дараа, където военните действия от последните дни засегнаха и училища, и болници, предизвиквайки хиляди нови бежанци.
The situation in Syria remains serious, especially in the province of Daraa, where military actions in recent days have also hit schools and hospitals, and have caused thousands of new refugees.

Според ООН между 270 000 и 330 000 сирийци са избягали от 19 юни насам от извършваните бомбардировки в югозападната провинция Дараа.
The United Nations estimates that between 270,000 and 330,000 Syrians have fled since June 19 the ongoing bombings in the southwestern province of Daraa.

Остава тежко положението в Сирия, особено в провинция Дараа, където военните действия от последните дни засегнаха и училища, и болници, предизвиквайки хиляди нови бежанци.
Francis said that"the situation in Syria remains serious, especially in the province of Daraa, where military actions in recent days have hit schools and hospitals and have provoked thousands of new refugees.

Според ООН между 270 000 и 330 000 сирийци са избягали от 19 юни насам от извършваните бомбардировки в югозападната провинция Дараа.
The United Nations estimates that between 270,000 and 330,000 Syrians have fled since the bombings began in the southwestern province of Daraa on June 19.

Миналия месец с подкрепата на Русия сирийският президент Башар Асад предприе настъпление, за да си върне югозападната провинция Дараа, което накара хиляди бежанци да тръгнат към съседните Йордания и Израел.
Backed by Russia, Syrian President Bashar Assad launched an offensive last month to regain the southwestern Deraa region, driving thousands of refugees toward neighboring Jordan and Israel.

Подкрепяни по въздух от авиацията на руския си съюзник, силите на режима предприеха на 19 юни офанзива за отвоюване на бунтовническите сектори в южната провинция Дараа.
Supported by Russian airpower, Syrian regime forces on June 19 launched an offensive to retake rebel-held areas in the southern province of Daraa.

Остава тежко положението в Сирия, особено в провинция Дараа, където военните действия от последните дни засегнаха и училища, и болници, предизвиквайки хиляди нови бежанци.
The situation in Syria is still grave, in particular in the province of Daraa, where the military actions of recent days have also struck schools and hospitals and have caused thousands of newly displaced people.

И на юг, в началото на юни бунтовническият Южен фронт завзе важната военна база в град Харак, известна като Бригада 52- една от най-големите в провинция Дараа.
And in the south, in early June the rebel Southern Front seized a major army base in the town of Harak known as Brigade 52, one of the largest in the southern Daraa province.

Остава тежко положението в Сирия, особено в провинция Дараа, където военните действия от последните дни засегнаха и училища, и болници, предизвиквайки хиляди нови бежанци.
He also noted the situation in Syria, which he said,“remains serious,” especially in the province of Daraa, where recent military action has resulted in damage to schools and hospitals and created thousands of new refugees.

Той и неговият отряд са свързани с едно от най-големите кръвопролития срещу протестиращи в южната провинция Дараа в края на април 2011-а, довело до смъртта на близо 100 души, разкриват правозащитници.
He and his unit were connected to one of the bloodiest massacres against protesters in the southern province of Daraa at the end of April 2011, which resulted in the killing of almost 100 people, according to Human Rights Watch.

Остава тежко положението в Сирия, особено в провинция Дараа, където военните действия от последните дни засегнаха и училища, и болници, предизвиквайки хиляди нови бежанци.
The Pope then decried the serious situation in Syria, mentioning in particular, recent attacks in the province of Daraa,“where military action in the past days has even struck schools and hospitals”, forcing thousands of new refugees to flee their homes.

В сърцето на папа Франциск е и Сирия, разкъсвана години наред от войни и насилия:„Остава тежко положението в Сирия, особено в провинция Дараа, където военните действия от последните дни засегнаха и училища, и болници, предизвиквайки хиляди нови бежанци.
Syria The Pope then decried the serious situation in Syria, mentioning in particular, recent attacks in the province of Daraa,“where military action in the past days has even struck schools and hospitals”, forcing thousands of new refugees to flee their homes.

Въпреки че администрацията постоянно критикува Русия, че подкрепя офанзивата на силите на президента Башар Асад в"зоната за деескалация" в провинция Дараа, през последните две седмици американски представители във Вашингтон и в Близкия изток постоянно се дистанцираха от предупрежденията на САЩ за ответни действия при нарушаване на споразумението.
Although the administration has been consistent in criticizing Russia for backing Syrian President Bashar Assad's forces' advance into the"de-escalation zone" in Daraa, over the past two weeks U.S. officials in Washington and in the Middle East have steadily walked back on warnings of American retaliation for violations.

След като установи пълен контрол около столицата Дамаск, сирийската армия се концентрира върху южната част на страната, където бунтовници все още контролират по-голямата част от провинциите Дараа и Суейда.
After securing the capital Damascus, Syrian troops have turned to the country's south, where rebels still hold a majority of the provinces of Daraa and Sweida.

След като установи пълен контрол около столицата Дамаск, сирийската армия се концентрира върху южната част на страната, където бунтовници все още контролират по-голямата част от провинциите Дараа и Суейда.
Since retaking rebel strongholds around the capital Damascus in recent months, Syrian regime forces have turned to the country's south, where opposition forces still hold a majority of the provinces of Daraa and Sweida.

Според статия на Financial Times, Йордания възнамерява да създаде буферна зона в огромна площ, която се простира върху южните сирийски провинции Дараа и Суейда.
According to a report by the Financial Times published on Monday, the Jordanians also plan to implement a“buffer zone” on the southern border with Syria, stretching across the provinces of Deraa and Suwayda.

В провинциите Дараа и Кунейтра е имало кратки престрелки около полунощ, но това"не заплаши примирието", заяви директорът на неправителствената организация Рами Абдел Рахман.
Combatants briefly exchanged fire in Deraa province and in Quneitra around midnight, but this"did not threaten the ceasefire," said Observatory Director Rami Abdulrahman.

Десетки местни жители от провинциите Дараа и Кунейтра( в Южна Сирия, бел. на вестника) ми разказаха, че през последните месеци Израел е засилил потока от хуманитарни помощи за южните сирийски региони- изпраща строителни материали, всичко необходимо за училищата и болниците, разрешил е също на неизраелски лекари и медицински сестри, работещи на доброволна основа, да влязат в Сирия на отговорност на съюзните въстанически групировки".
Dozens of locals in Daraa and Quneitra have told me that Israel also increased the flow of humanitarian aid into southern Syria in recent months, sending construction materials and supplies for schools and hospitals and allowing non-Israeli volunteer doctors and nurses to enter Syria under the protection of an allied rebel group.

Подпомогнато от руските бомбардировки и иранските войски и окуражено от успехите си при тероризирането на гражданите на Дума и Дараа, правителството на Башар Асад се подготвя да нападне Идлиб- последната провинция останала извън неговия контрол.
Aided by Russian bombers and Iranian troops, and emboldened by its success in terrorizing the populations of Ghouta and Daraa into submission, President Bashar al-Assad's government is now preparing to attack Idlib, the last remaining province outside of his control.

Предложено от САЩ, Русия и Йордания спиране на бойните действия влезе в сила на 9 юли в провинции Суейда, Дараа и Кунейтра и като цяло то се спазва.
The cease-fire brokered by Jordan, Russia and the United States for the southern Syrian provinces of Daraa, Quneitra and Suweida has largely held since it came into force on July 9.

Как да използвам "провинция дараа" в изречение

Тагове: Сирия война контрол провинция Дараа южна Сирия контрол граничен пункт споразумение примирие.

Джихадистите са разрушили църквата в християнското село Сама ал-Хнейдат в провинция Дараа преди оттеглянето им, съобщи Сирийският център за мониторинг над ситуацията в страната.

Губернаторът на провинция Дараа Мохамад ал Ханус заяви, че правителствените сили контролират повече от 80 процента от града, съобщи свързаната с правителството "Централна военна медия".

"Комисията към ООН за разследване на Сирия обяви, че битките в Алепо, Дамаск и провинция Дараа увеличиха общия брой на прокудените до 6.5 милиона души от 18 милиона сирийци."