Какво е " ПРОГЛАСЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• proclaim
• proclaimed

Примери за използване на Прогласяват на Български и техните преводи на Английски

Но всичките три все още се прогласяват.
But all three of the messages are still to be proclaimed.

Обнародват и прогласяват това във всичките си градове, па и в Ерусалим.
And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem,….

Когато се научат да работят ефективно, те ще прогласяват истината със сила.
As they learn to labor effectively, they will proclaim the truth with power.

Наистина, еволюционистите гръмогласно прогласяват, че приликите означава еволюционен произход.
Indeed, the evolutionists loudly proclaim that similarities require evolutionary descent.

Нека заедно прогласяват победата на Исус Христос, за днес е ден на спасението(2 Коринтяни 6:2).
Let us together proclaim the victory of Jesus Christ, for today is the day of salvation(2 Corinthians 6:2).

Вместо това, той ги посъветвал да влезе в двора на храма и прогласяват публично това, което Христос е работил и каза.
Instead, he advised them to enter the courtyard of the temple and proclaim in public what Christ had worked and said.

Католическата и Православната църква прогласяват централното място на човешката личност и нейното достойнство, създадено по образ Божий.
Catholic and Orthodox Churches proclaim the centrality of the human person and of its dignity created in the image of God.

Мъже и жени, просветлени от Божия Дух и осветени чрез истината, прогласяват трите вести в техния последователен ред.
Men and women, enlightened by the Spirit of God, and sanctified through the truth, proclaim the three messages in their order.”.

Първата и втората ангелски вести бяха дадени през 1843 и 1844 г. Сега живеем във времето на провъзгласяването на третата; но всичките три все още се прогласяват.
The first and second messages were given in 1843 and 1844, and we are now under the proclamation of the third, but all three of the messages are still to be proclaimed….

Европейският парламент, Съветът и Комисията тържествено прогласяват следния текст като Харта на основните права.
The European Parliament, the Council and the Commission solemnly proclaim the text below as the Charter of fundamental rights of the European Union.

Може да приеме форма на религиозни учения, които прогласяват, например, низкопоставеност на евреите, или политически усилия да изолират, подтиснат или по друг начин да ги наранят.
It may take the form of religious teachings that proclaim the inferiority of Jews, for instance, or political efforts to insolate, oppress, or otherwise injure them.

Учителите са онези, които имат специална дарба, дадена им от Бога, да разясняват и прогласяват Божието Слово, за да изградят Христовото тяло(Еф 4:12).
TEACHERS Teachers are those who have a special, God-given gift to clarify, expound and proclaim God's Word in order to build up the body of Christ(Eph 4:12).

Заради тия, които така прогласяват и защитават свободното човешко произволение, че дръзват да не признават и се опитват да отстранят благодатта Божия, която ни призовава към Бога и от лошите наши заслуги ни освобождава, и чрез която натрупваме добрите заслуги, дето ще ни отведат във вечния живот, много вече разисквахме, пък и писахме, според дареното ни по Господне благоволение.
With reference to those persons who so preach and defend man's free will, as boldly to deny, and endeavour to do away with, the grace of God which calls us to Him, and delivers us from our evil deserts, and by which we obtain the good deserts which lead to everlasting life: we have already said a good deal in discussion, and committed it to writing, so far as the Lord has vouchsafed to enable us.

Ще бъдат отказани средства за съществуване на онези, които прогласяват единствения Божи образец за праведност единствения сигурен тест за характера.
Support will be withdrawnfrom those who proclaim God's only standard of righteousness, the only sure test of character.

Тези идеализирани герои, верните приятели са обединени от куртоазия, щедрост, искреност, всеотдайност, които прогласяват равенство между мъжете и жените с голяма радост.
These idealized heroes, the devoted friends are united by courtly love, generosity, sincerity, dedication, who proclaim equality between men and women, with great joy.

Ще бъдат отказани средства за съществуване на онези, които прогласяват единствения Божи образец за праведност единствения сигурен тест за характера.
Support will be withdrawn from those who proclaim God's law as the only standard of righteousness, the only sure test of character.

О, да можеше да се намери прозорлива и справедлива душа, която да признае чудесата на това Откровение чудеса, които прогласяват върховната власт на Бога и необятността на нейната сила.
Oh, would that a discerning and fair-minded soul could be found who would recognize the wonders of this Revelation- wonders that proclaim the sovereignty of God and the greatness of its power.

Небето, изглежда, желае да ни помогне да разберем, че във времето на края, когато тези вести се прогласяват със силата на Светия Дух, на някои от ангажираните в това дело ще бъде разрешено да си починат от трудовете си.
Heaven seemed desirous of helping us to understand that at the time of the end, when these messages are proclaimed in the power of the Holy Spirit, some of those engaged in this work will be permitted to rest from their labors.

Тя често се случва, че по време на първоначалното събрание с предприемачески лидер, той или тя ще прогласяват,"I носят цялата тежестта на бизнеса, теглото на гърба ми е трудно!".
It's often the case that during an initial meeting with an entrepreneurial leader, he or she will proclaim,"I bear the entire burden of the business, the weight on my back is overwhelming!".

Като участваме, ние с радост прогласяваме смъртта на Исус, докато Той дойде отново.
As we partake, we joyfully proclaim the Lord's death until He comes again.

Ние прогласяваме Разпънатия и дяволите треперят.
We proclaim The Crucified, and the devils tremble now.

С участието си ние с радост прогласяваме смъртта на Господа, докато Той дойде отново.
As we partake, we joyfully proclaim Master's death until He comes again.

А ти, наказан от Бога, прогласявай на всички Неговата велика сила”.
Since you have been scourged by Heaven, proclaim to all God's great power.”.

Трябва да ги оставя с нещо със смисъл, аз прогласявам.
I gotta leave them with something with meaning, I proclaim.

Пейте на ГОСПОДА, който обитава Сион, прогласява делата му между народите!
Sing praises to the Lord enthroned in Zion, proclaim his deeds among the nations!

Погибел върху погибел се прогласява, защото цялата земя се.
Destruction upon destruction is cried; for spoiled is the whole land.

Решението прогласява, че опитите на консервативните щати да ги забранят са противоконституционни.
The ruling declared that any move by conservative states to ban would be totally unconstitutional.

Как да използвам "прогласяват" в изречение

"Има такива, които може би прогласяват отклоняваща се от нормалния път и объркваща антитринитарна ерес."

а/ Преамбюла на конституцията и чл. 4, ал. 1, които прогласяват Република България за правова държава;

1. Чл. 133 ЗЗД и чл.337 ГПК прогласяват принципи за пълната секвестируемост на имуществото на длъжника, т.е:

Снимка на цар Фердинанд и членовете на правителството, които прогласяват Българската независимост на историческия хълм Царевец във Велико Търново. 1908 г.

11. Почетни членове са лицата, които са се отличили с особени заслуги към Македония. Те се прогласяват в общото събрание на Института.

Още същата вечер биват изкарани далеч от селото, а на другия ден идва предупредената турска потеря, която „води сражение“ с умрелите, които и прогласяват за убити.

Уилсън подчерта, че водачите на Световната църква ще продължат ролята си на водещи на много световни кампании на движението, като продължават да работят, за да прогласяват евангелското послание.