Какво е " ПРОГРЕСИВНА АЛТЕРНАТИВА " на Английски - превод на Английски

• progressive alternative

Примери за използване на Прогресивна алтернатива на Български и техните преводи на Английски

За щастие либералната демокрация все още предлага прогресивна алтернатива.
But there is another option and Liberal Democrats offer a progressive alternative future.

Заплаха за демокрацията, или прогресивна алтернатива на господстващия неолиберален модел?
A threat to democracy, or a progressive alternative to the dominant neoliberal model?

Докато голяма част от Южна Каролина има историческо, традиционно усещане, Грийнвил е модерната, прогресивна алтернатива.
While much of South Carolina has a historic, traditional feel, Greenville is the modern, progressive alternative.

Кръговата икономика обикновено се възприема като прогресивна алтернатива на нашата разточителна линейна икономика, където суровините се използват за производство на продукти, които захранват днешния….
The circular economy is typically seen as the progressive alternative to our wasteful linear economy, where raw materials are used to make the products that feed….

Докато голяма част от Южна Каролина има историческо, традиционно усещане, Грийнвил е модерната, прогресивна алтернатива.
While quite a bit of South Carolina has a notable, conventional feel, Greenville is the present day, dynamic option.

Кръговата икономика обикновено се възприема като прогресивна алтернатива на нашата разточителна линейна икономика, където суровините се използват за производство на продукти, които захранват днешния…Прочети повече».
The circular economy is typically seen as the progressive alternative to our wasteful linear economy, where raw materials are used to make the products that feed today's rampant consumerist hunger,….

Шотландският първи министър Никола Стърджън заяви, че не предвижда формална коалиция с лейбъристите, но иска СНП да бъде част от"прогресивна алтернатива" на торите в Уестминстър.
The First Minister said she does not envisage any formal coalition with Labour but wants the SNP to be part of a"progressive alternative" to the Tories at Westminster.

Кръговата икономика обикновено се възприема като прогресивна алтернатива на нашата разточителна линейна икономика, където суровините се използват за производство на продукти, които захранват днешния необуздан потребителски глад и след това се изхвърлят.
The circular economy is typically seen as the progressive alternative to our wasteful linear economy, where raw materials are used to make the products that feed today's rampant consumerist hun….

Ако Путин остана настрана, опитите на Собянин да намери помирителен път през скорошните вълнения може да му позволят да се представи като по-умерена, прогресивна алтернатива, която може да нормализира отношенията със Запада.
If Putin were to stand aside, Sobyanin's attempts to find a conciliatory route through the recent unrest may enable him to pitch himself as a more moderate, progressive alternative that could normalize relations with the West.

Кръговата икономика обикновено се възприема като прогресивна алтернатива на нашата разточителна линейна икономика, където суровините се използват за производство на продукти, които захранват днешния необуздан потребителски глад и след това се изхвърлят.
The circular economy is typically seen as the progressive alternative to our wasteful linear economy, where raw materials are used to make the products that feed today's rampant consumerist hunger, which are then thrown away.

Никой от съперниците на Вашингтон не предлага някаква прогресивна алтернатива- нито ЕС, мразен в страните си заради антинародната политика на остеритет, нито икономически агонизиращият десен режим в Япония, нито постмаоистката капиталистическа олигархия в Китай.
None of Washington's rivals- neither the EU, despised at home for its austerity policies, nor the economically moribund, right-wing regime in Japan, nor the post-Maoist capitalist oligarchy in China- offer a progressive alternative.

Вторият проблем с тази концепция е, че тя не допуска прогресивни алтернативи на статуквото.
The second problem with this concept is that it precludes progressive alternatives to the status quo.

Целта бе да се фокусираме върху прогресивните алтернативи срещу авторитарните, патриархалните и антисоциалните политики на много европейски правителства и на Европейския съюз, както и върху все по-ограничените права на работниците.
The aim was to focus on the progressive alternatives to the authoritarian, patriarchal, and anti-social policies of many European governments and European Union, and workers' diminishing rights.

Но каквото и да се случи в бъдеще, събирането на хиляди хора от различни поколения, които да извикат, че„друг свят е възможен“ и че има прогресивни алтернативи, базирани на демокрацията, социалната справедливост и достойнството, само по себе си е огромен успех.
Without predicting what its future may be, bringing together thousands of citizens of all generations to reaffirm that“another world is possible”- that there are progressive alternatives centred on democracy, social justice and dignity- is already a huge success.

Въпреки дебатите, марихуаната се възприема като прогресивна и по-безопасна алтернатива на тежките медикаменти при лечение на различни хронични заболявания като рак, СПИН или множествена склероза.
Marijuana, despite drawing questions and controversy, is seen by supporters as a progressive and safer alternative to harsh medication in treatments of various chronic illnesses like cancer, HIV or multiple sclerosis.

Ние, социалистите, демократите, трудовите партии и прогресивните сили, сме единствената алтернатива.
Thirdly we can embrace the fact that we, Socialists, Democrats, Labour parties and Progressives, are the only alternative.

Най-важното обаче е прогресивните партии да предложат надеждна алтернатива за повечето граждани, които въпреки всичко не подкрепят политиката на разделение, страх и омраза", завърши Пендаровски.
The most important thing in this moment is that progressive parties are offering a credible alternative for most citizens, who, besides, do not support politics of division, fear, and hatred”, Pendarovski concludes.

Прогресивната ни визия ще продължи да звучи в ЕП, предоставяйки ясна алтернатива на десните, неолибералите и национал-популистите”.
Our progressive voice will continue to be heard in the European Parliament, providing a clear alternative vision to that of the conservatives, neo-liberals and national populists.

Кандидатирайки се като демократ, а не като алтернатива от трета партия, Сандърс направи възможно за прогресивните да се определят като социалисти, без да бъде отслабена тяхната ефикасност в реалната американска(или поне демократическа) политика.
By running as a Democrat rather than as a third-party alternative, Sanders has made it possible for progressives to call themselves socialist without diminishing their efficacy in real American(or at least, Democratic) politics.

Прогресивният патриотизъм е необходимата противоотрова не само срещу националистическите и ксенофобските политици, но и като алтернатива за политиците, които се надсмиват или даже хвърлят съмнения по отношение на копнежа за общност или национално самоопределение.
Progressive patriotism is the required antidote not only against the nationalist and xenophobic politics, but also as an alternative for the politics that ridicules or even throws suspicion on the longing for community or national identity.”.

Петместният Arteon е идеалната авангардна алтернатива- автомобил за хората, които търсят фастбек модел с пет врати, съвършен, елегантен дизайн и прогресивни технологии.
The five-seat Arteon is an ideal avant-garde alternative- a car for people who want a five-door fastback with an accomplished, elegant design and progressive technology.

Прогресивни и консерватори са заложници на едно и същото, грешно виждане относно това как икономиката работи, докато в същото време обществото е карано да вярва, че няма алтернатива на прилаганите, вредни икономически политики.
Progressives and conservatives are hostage to the same erroneous vision about the way the economy operates; yet the public is compelled to believe there is no alternative to the damaging economic policies being introduced.

Понятието“ алтернативно”, тоест/ или“ алтернатива” в културното производство е свързано с термините“ авангард” и“ контракултура” като стил или историческа директива за даден период от време- стил или субкултура, който е различен,“ прогресивен”,“ напред”,“ радикален”, който бута границите, излиза от общоприетия поток, или по-скоро се противопоставя на институционализираната култура, традиционната висша елитна култура.
The notion of“alternative,” i.e./or“the alternative” in cultural production is connected with the terms“avant-garde” and“counterculture” as a style or a historical guideline of a given time period- a style or subculture that is different,“progressive,”“advanced,”“radical,” that moves the boundaries, gets out of the mainstream, or rather opposes the establishment, the traditional high, elite culture.

Този прогресивен метод служи като алтернатива на стъклата или рефрактивната хирургия.
This method can be used as an alternative to spectacles or refractive laser surgery.

Развитие в прогресивна посока е много малко вероятно, но единствената алтернатива ще е тотален срив на Украйна.
Progressive developments are very unlikely, but the only alternative to it could be Ukraine's total collapse.

Събирайки се около Асгардия, прогресивната част от човечеството може да предложи алтернатива на цивилизацията на Земята, като замени геополитиката с космическа политика“, каза още той.
By uniting in Asgardia, the progressive part of humanity can offer the whole civilization on Earth an alternative by replacing geopolitics with space politics and thereby open up a path to a new spiral of development,” he said.

Надпреварата за градски съвет показа, че Сръбската прогресивна партия(СПП), която на последните общи избори през май 2008 г. все още беше част от Сръбската радикална партия(СРП), се е превърнала в популярна политическа алтернатива..
The race for city council revealed that the Serbian Progressive Party(SNS)- which was still part of the Serbian Radical Party(SRS) in the most recent general election of May 2008-- has become a popular political option.

Този сюжет е толкова силен, че прогресивните политици и коментатори са се изкушили да предлагат“по-справедливи” алтернативи на ортодоксалните решения, вместо да оспорят ортодоксалните предположения в самата им същност.
This narrative is so powerful that progressive politicians and commentators have become seduced into offering‘fairer' alternatives to the mainstream solutions rather than challenging mainstream assumptions root-and-branch.

През 19-ти и началото на 20-ти век, различни версии на Ламаркизма("прогресивната" еволюция) и салтационизма(еволюцията чрез"скокове" или мутации) са обсъжданите алтернативи[1].
In the 19th and early 20th centuries variations of Lamarckism, orthogenesis("progressive" evolution), and saltationism(evolution by"jumps" or mutations) were discussed as alternatives.[1] Also.

През 19-ти и началото на 20 век, различни версии на Ламаркизма("прогресивната" еволюция) и салтационизма(еволюцията чрез"скокове" или мутации) са обсъжданите алтернативи[2].
In the 19th and early 20th centuries, variations of Lamarckism, orthogenesis(‘progressive' evolution), and saltationism(evolution by jumps) were discussed as alternatives.

Как да използвам "прогресивна алтернатива" в изречение

Ще продължаваме строителството на прогресивна алтернатива в собствените си страни като единствена гаранция за края на един свят, в който печалбата се поставя над нуждите на хората.