Какво е " ПРОИЗВОЛНИ РЕШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• arbitrary decisions
• random decisions

Примери за използване на Произволни решения на Български и техните преводи на Английски

Но не може да вземаш произволни решения.
But you can't make arbitrary decisions.

Безплатни Направи произволни решения, селекции, и списъци!
Free Make random decisions, selections, and lists!

Неприемливо всякакви произволни решения.
Arbitrary determinations are not acceptable.

Това обаче не могат да бъдат произволни решения, а те зависят от специален орган.
However, these cannot be arbitrary decisions, but are in the hands of a special body.

Това може сериозно да възпрепятства свободата на печата и да разчисти пътя за произволни решения.
This could seriously inhibit press freedom and leave the way clear for arbitrary rulings.

Не можем да позволим на частните американски агенции за кредитен рейтинг да вземат произволни решения за кредитоспособността на европейските държави.
We cannot allow private US rating agencies to decide arbitrarily on the creditworthiness of European states.

Също така е характерно развитие Абул- пълната липса на желания и мотивация за действие, както и невъзможността да се вземат произволни решения.
It is also characteristic Abul development- the complete absence of desires and motivations for action, as well as the impossibility of taking arbitrary decisions.

Тези условия са необходимата минимална гаранция против незаконосъобразни и произволни решения на органите на публичната власт, които могат да накърнят тези основни принципи.
These conditions are required as a minimum guarantee against unlawful and arbitrary decisions by public authorities that could harm the financial interests of the Union.

Политиката може да бъде предвидима, ако разбираш ограниченията, в чиито рамки действат политици като Меркел, и не вярваш, че това са произволни решения.
Politics can be predicted if you understand the constraints under which a politician such as Merkel acts and don't believe that it is simply random decisions.

Всички жалбоподатели твърдят също, че през 2003 и 2004 г. са били лишени от своите притежания чрез законодателни актове и произволни решения от страна на прокуратурата.
All the applicants also stated that in 2003 and 2004 they had been deprived of their property through legislative acts and arbitrary decisions by the prosecuting authorities.

По думите му, ръководителят„никога не трябва да заобикаля отговорността, никога не бива да приема произволни решения и никога не трябва да се откъсва от живота на обикновените граждани“.
According to him, the head of state"should never evade responsibility, never take arbitrary decisions and be always involved in the lives of ordinary citizens.".

Да се построят нови затвори би било безсмислено, ако същите корумпирани администратори останат на постовете си и ако закона, позволяващ им да вземат произволни решения, не бъде променен.
To build new prisons would be useless, if the same corrupted administrators stay and if the law allowing them to make arbitrary decisions, will not be changed.

Магичното правило(7±2) на Милър не е уместно за основни решения свързани с навигацията и води към произволни решения от вида"един размер устройва всички".
While Miller's"Magic(7±2)" principle reminds us of moderation, it is not appropriate for fundamental navigation decisions and leads to an arbitrary"one-size-fits-all" solution.

Тези условия са необходимата минимална гаранция против незаконосъобразни и произволни решения на органите на публичната власт, които могат да накърнят тези основни принципи и финансовите интереси на Съюза.
These conditions are required as a minimum guarantee against unlawful and arbitrary decisions by public authorities that could impair these fundamental principles and harm the financial interests of the Union.

Разбира се, това зависи и от слепия късмет, например където, попаднал в затвора, капризите на пазачите и произволни решения за това къде да се подредят и на кого да се доверят или вярват.
Of course, it also depended on blind luck, such as where he happened to be imprisoned, the whims of the guards, and arbitrary decisions about where to line up and who to trust or believe.

Докато Facebook има ясни протоколи и механизми за правителствени искания за премахване на съдържание и дори публикува двугодишен Доклад за правителствените искания, компанията често бива критикувана за липсата на прозрачност и произволни решения.
While Facebook has clear protocols and mechanisms for government requests to remove content, and even publishes a biannual Government Requests Report, the company is often criticized for its lack of transparency and arbitrary decisions.

Ако не се обърне внимание на общото покачване на късмет, можем да кажем, че тази способност ви позволява да спестите време за вземане на произволни решения и да се облекчи често не е необходимо размисъл.
If you do not pay attention to a general rise in luck, we can say that this ability allows you to save time on making random decisions and relieve often not necessary reflection.

Произволни решения на КЕВР, непрекъснато изменящо се законодателство във вреда на ВЕИ инвеститорите и противоречива практика на гражданските съдилища по недвусмислени казуси очертават ясни основания за инвестиционен иск срещу държавата.
Arbitrary decisions of the Energy and Water Regulatory Commission, constantly changing legislation which negatively affects the investors in renewables, and controversial practice of the civil courts in clear-cut cases outline obvious grounds for an investment claim against the State.

Дълбоко обезпокоени сме от липсата на достатъчно отчетност на българската Прокуратура пред обществото- обстоятелство, поради което действията й биват възприемани като зависими от потенциално произволни решения на едно или друго лице.
We are deeply concerned by the lack of sufficient accountability on the part of the Bulgarian prosecutor's office, which creates the perception of dependence of its actions on the decisions, possibly arbitrary, of one or more individuals.

Дали това е SWIFT или не, във всеки случай става дума за възможност за създаване на платежна система във формата на обединението, която би осигурила голяма независимост, а по-точно би създала определена гаранция за страните от рискове, свързани с произволни решения в тази сфера, които могат да бъдат приети от страните, под юрисдикцията на които се намират действащите платежни системи“, каза той.
Whether it is SWIFT or not, it goes about the possibility of establishing a multilateral system of payments in the form of an association that would ensure greater independence, and, more precisely, create guarantees for the countries protecting them from the risks associated with arbitrary decisions in this area,” the Russian official said.

Като разширяваме възможностите за програмистите да популяризират приложенията си, ние се ангажираме и с осигуряването на инструменти за проследяване на реализациите, които работят безпроблемно в различни канали и се съчетават с произволни решения за измерване, избирани от програмистите.
As we expand the opportunities for developers to promote their apps, we're also committed to providing conversion tracking tools that work seamlessly across channels and align with whichever measurement solution a developer chooses to use.

Дали това е SWIFT или не, във всеки случай става дума за възможност за създаване на платежна система във формата на обединението, която би осигурила голяма независимост, а по-точно би създала определена гаранция за страните от рискове, свързани с произволни решения в тази сфера, които могат да бъдат приети от страните, под юрисдикцията на които се намират действащите платежни системи“.
SWIFT system or not, in any case we're talking about the possibility of creating a multi-lateral payment system for the association that would provide greater independence, and would create a definite guarantee for countries on risks associated with arbitrary decisions in this area that may be made by countries that have the current payment systems.”.

Призовава Комисията да гарантира, че всяко бъдещо преразглеждане на законодателството относно хуманното отношение към животните по време на транспортиране ще се основава на обективни и научно обосновани показатели, за да се предотвратят произволни решения с неоправдано икономическо въздействие върху секторите на животновъдството;
Calls on the Commission to ensure that any future revision of the legislation on animal welfare during transport is based on objective and scientifically sound indicators, in order to prevent arbitrary decisions having an unjustified economic impact on livestock sectors;

Обикновено не се извършва биопсия на простататаспонтанно, според произволно решение на уролога.
Generally speaking, prostate biopsy is not performedspontaneously, according to an arbitrary decision of the urologist.

Ако един договор е нарушен чрез произволно решение на един човек, то може да причини катастрофална финансова вреда на другия….
If a contract is broken by the arbitrary decision of one man, it may cause a disastrous financial injury to the other….

Предвид на печалния опит с„Южен поток” е необходимо да се постигнат твърди гаранции от страна на Европейската комисия, че съществуващите планове няма да бъдат провалени, от произволно решение на Брюксел.
Considering the unfortunate experience of the South Stream project, it is necessary to obtain solid guarantees from the European Commission that an arbitrary decision by Brussels will not undermine the current plans.

Филмовите режисьори също страдат от произволните решения на правителствени цензори.
Film directors also suffer from arbitrary decisions by government censors.

Успехът или провалът на стопанската дейност изцяло зависи от произволните решения на управниците.
The success or failure of any business depends largely on the financial decisions taken by the decision makers.

Макар че населението на Гърция от 11 милиона се бори да свърже двата края и да се справи с произволните решения на правителството, които налагат данъци върху всичко възможно, един поглед отблизо върху гръцкото общество разкрива, че в ход е драстична промяна.
While Greece's 11 million are scrambling to make ends meet and deal with the random governmental decisions taxing everything possible, a closer look at Greek society reveals drastic change in the process.

Рекетът от страна на криминални„ застрахователи“ в мафиотски стил, липсата на прозрачност и правила при административните процедури, пристрастните отсъждания в съда, неравенствата при прилагането на закона и протекциите по приятелска или подкупна линия, произволните решения на институциите, обезкуражиха мнозина да започнат, да развият или да инвестират в какъвто и да било личен или семеен бизнес.
The extortion by criminal“insurers” of the Mafia type, the lack of fairness in administrative procedures, the bias in judgements in Courts, the inequality in applying the Law and the nepotism, the arbitrary rulings by all institutions, discouraged many to begin, develop or invest in any family or personal enterprise.

Как да използвам "произволни решения" в изречение

Административният съд е почти единственото средство за справяне с произвола и тиранията. Едно общество иначе не може да спре произволни решения и местния феодализъм, посочи Кашъмов.

Ef гражданско тегло на люка. Често възниква необходимост от определяне на тегла за отделните фактори което може да представлява сериозно затруднение да е свързано с произволни решения на изследователя. Съобразявайки се с това,.