Какво е " ARBITRARY DECISIONS " на Български - превод на Български

• произволни решения
• за своеволни решения

Примери за използване на Arbitrary decisions на Английски и техните преводи на Български

But you can't make arbitrary decisions.
Но не може да вземаш произволни решения.

The precautionary principle may only be invoked in the event of a potential risk and can never justify arbitrary decisions.
Че принципът на предпазните мерки може да се прилага само в случай на потенциален риск и че никога не може да бъде основание за своеволни решения.

Film directors also suffer from arbitrary decisions by government censors.
Филмовите режисьори също страдат от произволните решения на правителствени цензори.

It is also characteristic Abul development- the complete absence of desires and motivations for action, as well as the impossibility of taking arbitrary decisions.
Също така е характерно развитие Абул- пълната липса на желания и мотивация за действие, както и невъзможността да се вземат произволни решения.

However, these cannot be arbitrary decisions, but are in the hands of a special body.
Това обаче не могат да бъдат произволни решения, а те зависят от специален орган.

The judgment under appeal infringes the general principles of Union law, namely, the principle of equal treatment and the prohibition of arbitrary decisions..
Обжалваното съдебно решение нарушавало общите принципи на правото на Съюза, по-специално принципа на равно третиране и забраната за произволно тълкуване.

It's just that he makes arbitrary decisions based on his God complex, and we have to live with them.
Това, че взима случайни решенията възосонова на божи комплекс и трябва да живеем с тях.

The Commission stresses that the precautionary principle may only be invoked in the event of a potential risk and that it can never justify arbitrary decisions.
Комисията подчертава, че принципът на предпазните мерки може да се прилага само в случай на потенциален риск и че никога не може да бъде основание за своеволни решения.

Calls on Member States not to resort to arbitrary decisions as to whether to accept a relocation request;
Призовава държавите членки да не подхождат произволно към исканията за преместване;

All the applicants also stated that in 2003 and 2004 they had been deprived of their property through legislative acts and arbitrary decisions by the prosecuting authorities.
Всички жалбоподатели твърдят също, че през 2003 и 2004 г. са били лишени от своите притежания чрез законодателни актове и произволни решения от страна на прокуратурата.

The act's ambiguous wording gives rise to arbitrary decisions with respect to public practice of religion by unregistered groups.
Неясните формулировки дават широки възможности за произволни съдебни решения що се отнася до публичното практикуване на религия от страна на нерегистрирани групи.

To build new prisons would be useless, if the same corrupted administrators stay and if the law allowing them to make arbitrary decisions, will not be changed.
Да се построят нови затвори би било безсмислено, ако същите корумпирани администратори останат на постовете си и ако закона, позволяващ им да вземат произволни решения, не бъде променен.

Putin has said that it is ill-conceived and arbitrary decisions that put unreasonable pressure on Iran and cause the adverse steps that we are facing.".
Путин говори за това, че недомислените и своеволни решения, които водят до неразумен натиск върху Иран, просто предизвикват още нежелателни стъпки, с които сега се сблъскваме".

Of course, it also depended on blind luck, such as where he happened to be imprisoned, the whims of the guards, and arbitrary decisions about where to line up and who to trust or believe.
Разбира се, това зависи и от слепия късмет, например където, попаднал в затвора, капризите на пазачите и произволни решения за това къде да се подредят и на кого да се доверят или вярват.

Several organisations from civil society have reported arbitrary decisions and human rights violations since the coup d'état, particularly as regards freedom of movement, association and expression.
Няколко организации на гражданското общество съобщиха за спорни решения и нарушения на правата на човека след държавния преврат, по-конкретно по отношение на свободата на движение, сдружаване и изразяване.

While Facebook has clear protocols and mechanisms for government requests to remove content, and even publishes a biannual Government Requests Report, the company is often criticized for its lack of transparency and arbitrary decisions.
Докато Facebook има ясни протоколи и механизми за правителствени искания за премахване на съдържание и дори публикува двугодишен Доклад за правителствените искания, компанията често бива критикувана за липсата на прозрачност и произволни решения.

These conditions are required as a minimum guarantee against unlawful and arbitrary decisions by public authorities that could harm the financial interests of the Union.
Тези условия са необходимата минимална гаранция против незаконосъобразни и произволни решения на органите на публичната власт, които могат да накърнят тези основни принципи.

Arbitrary decisions of the Energy and Water Regulatory Commission, constantly changing legislation which negatively affects the investors in renewables, and controversial practice of the civil courts in clear-cut cases outline obvious grounds for an investment claim against the State.
Произволни решения на КЕВР, непрекъснато изменящо се законодателство във вреда на ВЕИ инвеститорите и противоречива практика на гражданските съдилища по недвусмислени казуси очертават ясни основания за инвестиционен иск срещу държавата.

According to him, the head of state"should never evade responsibility, never take arbitrary decisions and be always involved in the lives of ordinary citizens.".
По думите му, ръководителят„никога не трябва да заобикаля отговорността, никога не бива да приема произволни решения и никога не трябва да се откъсва от живота на обикновените граждани“.

Whether it is SWIFT or not, it goes about the possibility of establishing a multilateral system of payments in the form of an association that would ensure greater independence, and, more precisely, create guarantees for the countries protecting them from the risks associated with arbitrary decisions in this area,” the Russian official said.
Дали това е SWIFT или не, във всеки случай става дума за възможност за създаване на платежна система във формата на обединението, която би осигурила голяма независимост, а по-точно би създала определена гаранция за страните от рискове, свързани с произволни решения в тази сфера, които могат да бъдат приети от страните, под юрисдикцията на които се намират действащите платежни системи“, каза той.

Laws executing these provisions are ambiguous, giving scope to arbitrary decisions with respect to public practice of religion by unregistered groups.
Законодателството, привеждащо в сила тези принципи, е неясно и дава широки възможности за произволни съдебни решения що се отнася до публичното практикуване на религия от страна на нерегистрирани групи.

Calls on the Commission to ensure that any future revision of the legislation on animal welfare during transport is based on objective and scientifically sound indicators, in order to prevent arbitrary decisions having an unjustified economic impact on livestock sectors;
Призовава Комисията да гарантира, че всяко бъдещо преразглеждане на законодателството относно хуманното отношение към животните по време на транспортиране ще се основава на обективни и научно обосновани показатели, за да се предотвратят произволни решения с неоправдано икономическо въздействие върху секторите на животновъдството;

These conditions are required as a minimum guarantee against unlawful and arbitrary decisions by public authorities that could impair these fundamental principles and harm the financial interests of the Union.
Тези условия са необходимата минимална гаранция против незаконосъобразни и произволни решения на органите на публичната власт, които могат да накърнят тези основни принципи и финансовите интереси на Съюза.

SWIFT system or not, in any case we're talking about the possibility of creating a multi-lateral payment system for the association that would provide greater independence, and would create a definite guarantee for countries on risks associated with arbitrary decisions in this area that may be made by countries that have the current payment systems.”.
Дали това е SWIFT или не, във всеки случай става дума за възможност за създаване на платежна система във формата на обединението, която би осигурила голяма независимост, а по-точно би създала определена гаранция за страните от рискове, свързани с произволни решения в тази сфера, които могат да бъдат приети от страните, под юрисдикцията на които се намират действащите платежни системи“.

It's not an arbitrary decision on my part.
Това не е своеволно решение от моя страна.

Numerous observers feel this was an arbitrary decision that violated the standards of academic freedom.
Много смятат, че това е своеволно решение, което нарушава стандартите на академичната свобода.

Generally speaking, prostate biopsy is not performedspontaneously, according to an arbitrary decision of the urologist.
Обикновено не се извършва биопсия на простататаспонтанно, според произволно решение на уролога.

If a contract is broken by the arbitrary decision of one man, it may cause a disastrous financial injury to the other….
Ако един договор е нарушен чрез произволно решение на един човек, то може да причини катастрофална финансова вреда на другия….

Plaintiff's lawyers claim that your decision not to grant him its marijuana constitutes a capricious and arbitrary decision.
Адвокатите на ищеца искат от вас разрешение да им предоставите марихуана за ползване, доста капризно и своеволно решение.

Considering the unfortunate experience of the South Stream project, it is necessary to obtain solid guarantees from the European Commission that an arbitrary decision by Brussels will not undermine the current plans.
Предвид на печалния опит с„Южен поток” е необходимо да се постигнат твърди гаранции от страна на Европейската комисия, че съществуващите планове няма да бъдат провалени, от произволно решение на Брюксел.