What is the translation of " ARBITRARY DECISIONS " in Finnish?

• mielivaltaiset päätökset
• mielivaltaisia päätöksiä

Examples of using Arbitrary decisions in English and their translations into Finnish

This opens the way for arbitrary decisions.
Tämä mahdollistaa mielivaltaiset päätökset.

Arbitrary decisions are not necessarily the same as random decisions..
Mielivaltainen päätöksenteko ei välttämättä tarkoita samaa kuin satunnainen valinta.

This suffices to avoid arbitrary decisions.
Tämä riittää estämään mielivaltaiset päätökset.

It's just that he makes arbitrary decisions based on his God complex, and we have to live with them.
Hän tekee mielivaltaisia päätöksiä jumalakompleksiinsa perustuen- ja meidän on elettävä niiden kanssa.

In this regard, I condemn FIFA's arbitrary decisions.
Tässä asiassa tuomitsen FIFAn mielivaltaiset päätökset.

However, these cannot be arbitrary decisions, but are in the hands of a special body.
Nämä eivät kuitenkaan voi olla mielivaltaisia päätöksiä, vaan ne kuuluvat erityiselle elimelle.

We cannot accept any undefined exceptions, because these would leave room for the arbitrary decisions of Member States.
Emme voi hyväksyä yhtään määrittelemätöntä poikkeusta, koska ne mahdollistaisivat jäsenvaltioiden mielivaltaiset päätökset.

These criteria should prevent arbitrary decisions by contracting authorities and contracting entities and must be published in advance and listed in descending order of importance.
Kyseisillä perusteilla pyritään estämään hankintaviranomaisten ja-yksikköjen päätösten mielivaltaisuus, ja ne on julkaistava ennakolta ja lueteltava alenevassa tärkeysjärjestyksessä.

This is a new provision to protect Union citizens against arbitrary decisions by public authorities.
Tämä on uusi säännös, jolla pyritään suojelemaan unionin kansalaista viranomaisten mielivaltaisilta päätöksiltä.

Therefore any new flexibility tool will have to be accompanied by precise guidelines and clear principles for interpretation so as to ensure a consistent approach throughout the EU and to avoid any arbitrary decisions.
Sen vuoksi uuteen joustavaan välineeseen tulee liittää täsmällisiä sääntöjä ja selviä tulkintaohjeita, joilla varmistetaan toiminnan yhdenmukaisuus koko EU: ssa ja vältetään mielivaltaiset päätökset.

The objective is to prevent arbitrary decisions on behalf of creditors.
Tavoitteena on estää se, että luotonantajat tekisivät päätöksiä mielivaltaisesti.

It will also be easier to analyse the advantages and drawbacks of measures and the risk of arbitrary decisions will be reduced.
Yhteistyö helpottaisi myös eri toimien etujen ja haittojen analysointia ja vähentäisi mielivaltaisten päätösten vaaraa.

Several organisations from civil society have reported arbitrary decisions and human rights violations since the coup d'état, particularly as regards freedom of movement, association and expression.
Lukuisat kansalaisjärjestöt ovat raportoineet vallankaappauksen jälkeen tehdyistä mielivaltaisista päätöksistä ja ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti liikkumisvapauden, yhdistymisvapauden ja sananvapauden loukkauksista.

European agriculture has developed a biofuel sector and its efforts must not be reduced to nothing by arbitrary decisions.
Euroopan maatalous on kehittänyt biopolttoaineiden tuotannonhaaran, eikä mielivaltaisilla päätöksillä pitäisi tehdä sen ponnisteluja tyhjiksi.

Therefore, we suggest that the wording"whenever necessary" be removed from Article 104(1)(b) to avoid arbitrary decisions on whether or not stakeholders will be involved in the activities of the Agency.
Niinpä komitea ehdottaa, että 104 artiklan 1 kohdan b alakohdasta poistetaan sana"tarvittaessa", jotta voidaan välttää mielivaltaisia päätöksiä siitä, pääsevätkö sidosryhmät osallistumaan viraston toimintaan.

Against that background, any policies based on such profiles are likely to be incoherent and lead to arbitrary decisions.
Tätä vasten tarkasteltuna tällaisiin profiileihin perustuva politiikka on todennäköisesti epäjohdonmukaista ja johtaa mielivaltaisiin päätöksiin.

As far as the measures to regulate the fishing effort are concerned, these are brutal and arbitrary decisions that are being imposed, and their purpose is to scrap more and more vessels and to make more and more fishermen redundant.
Kalastuksesta aiheutuvan rasituksen sääntelytoimenpiteitä koskevat päätökset ovat raakoja ja mielivaltaisia ja niiden suuntana on edelleenkin useampien alusten tuhoaminen ja merimiesten poistaminen alalta.

Given the high number of refugees in one country, administrative services can easily become overburdened and might make hasty and possibly arbitrary decisions.
Kun otetaan huomioon pakolaisten suuri määrä yhdessä maassa, hallintoviranomaiset saattavat helposti ylikuormittua ja tehdä hätäisiä ja mahdollisesti mielivaltaisia päätöksiä.

Should the people and the places which triggered the Solidarity movement, the fall of the Berlin wall, and the liberation of Europe, fall victim to arbitrary decisions from Brussels which have been taken in the interests of speculators who want to make a killing over the rubble and wasteland of the shipyard?
Pitääkö henkilöiden ja paikkojen, jotka olivat Solidaarisuus-liikkeen, Berliinin muurin murtumisen ja Euroopan vapauttamisen alullepanijoita, joutua Brysselin mielivaltaisten päätöksen uhriksi? Kyseiset päätökset on tehty niiden keinottelijoiden etua ajatellen, jotka haluavat rikastua äkkiä telakoiden raunioiden ja joutomaan kustannuksella?

Neither they nor their lawyer were present when evidence was originally presented to the investigating judge who took his arbitrary decisions in camera.
He eivät olleet läsnä sen enempää kuin heidän asianajajansakaan, kun todisteet esitettiin alun alkaen asiaa tutkineelle tuomarille. Tuomari teki mielivaltaiset päätöksensä suljetuin ovin.

However, to prevent this approach encouraging the use of"specifications" which are so vague as to leave broad scope for arbitrary decisions or make it impossible for tenderers to give an adequate response, the performance requirements will have to be sufficiently precise to ensure offers are comparable and to allow the contract to be awarded.
Kuitenkin sen välttämiseksi, että tämä lähestymistapa kannustaisi niin epäselvien erittelyjen käyttöä, että se mahdollistaisi mielivaltaiset päätökset tai että tarjoajat eivät pystyisi vastaamaan tarjouspyyntöön asianmukaisella tavalla, suorituskykyä koskevien vaatimusten on oltava riittävän täsmällisiä, jotta tarjoukset ovat vertailukelpoisia ja hankintasopimus voidaan myöntää.

In order to ensure effective competition between economic operators and avoid arbitrary decisions by public authorities, the current EU public procurement rules require that award criteria must be linked to the subject-matter of the contract, may not confer an unrestricted freedom of choice on the contracting authority, and must be expressly mentioned in the tender documents.
Tehokkaan kilpailun varmistamiseksi talouden toimijoiden välillä ja julkisyhteisöjen mielivaltaisten päätösten estämiseksi EU: n nykyisissä julkisia hankintoja koskevissa säännöissä edellytetään, että sopimuksentekoperusteet liittyvät sopimuksen kohteeseen, että ne eivät anna hankintaviranomaiselle rajatonta valinnan vapautta ja että ne nimenomaisesti mainitaan tarjousasiakirjoissa.

Has resulted in a loss of life. That arbitrary decision.
Se mielivaltainen päätös- johti kuolemantapaukseen.

That will cost who knows how many lives An uninformed, arbitrary decision.
Tietämätön, mielivaltainen päätös, joka vie lukemattomia ihmishenkiä.

In accordance with a judicial, administrative or purely arbitrary decision?
Minkä oikeudellisen, hallinnollisen tai puhtaasti mielivaltaisen päätöksen nojalla?

Madam President, I would ask you to speak to the services on my behalf in order to denounce this arbitrary decision and to ensure that, within the next 24 hours, the services reconsider and accept this sound amendment.
Arvoisa puhemies, pyydän teitä puhumaan yksiköille minun puolestani, jotta ne peruvat mielivaltaisen päätöksensä, ja varmistamaan 24 tunnin kuluessa, että yksiköt harkitsevat kyseistä järkevää tarkistusta uudelleen ja hyväksyvät sen.

Commander, do not think this is an arbitrary decision.
Komentaja, älkää pitäkö tätä umpimähkäisenä päätöksenä.

Commander, please do not think this is an arbitrary decision.
Komentaja, älkää pitäkö tätä umpimähkäisenä päätöksenä.

You're the one who made this totally arbitrary decision about us.
Sinähän se teit päätöksen… välittämättä minun tunteistani.

It's not an arbitrary decision on my part, sir. I have my orders.
Tämä ei ole mikään umpimähkäinen päätös. Sain käskyni.

How to use "arbitrary decisions" in an English sentence

I have made some arbitrary decisions to limit having technology overtake my life.

He sees students standing up to his arbitrary decisions to replace effective coaches.

Previously, industry giants made arbitrary decisions in a model where Sellers were leveraged.

Also, the organizations, for me, in which arbitrary decisions are made are terrible.

Arbitrary decisions shall be final and mandatory for both sides of the dispute.

Protests, strikes, imprisonment, postponements, arbitrary decisions and abuse of power characterized that era.

So largely the cutting down of employees is arbitrary decisions too,” says Laxmikanth.

The results can be alarmingly arbitrary decisions about who stays and who goes.

Good leaders… are the ones who can make these seemingly arbitrary decisions well.

We will not make any arbitrary decisions or make citizens a rubber stamp.

How to use "mielivaltaiset päätökset, mielivaltaisia päätöksiä" in a Finnish sentence

Hyvin toimiva markkina vaatii ennustettavuutta, eivätkä siihen kuulu mielivaltaiset päätökset hinnannostoista.

Myös varmasti sen, että työelämässä tilanteet ovat raadollisia, epäoikeudenmukaisia ja mielivaltaisia päätöksiä tehdään.

Toistaiseksi rakenteet ovat kuitenkin sellaiset, että seuroja kuolee ja mielivaltaisia päätöksiä tapahtuu päivittäin.

Hätiköidyt, mielivaltaiset päätökset ovat epäoikeudenmukaisia ja ne aiheuttavat paljon inhimillistä kärsimystä.

Byrokraa- tin näkökulma; samanlainen päätös ei mielivaltaisia päätöksiä eri paikkakunnilla.

Sosiaalityöntekijät tekevät mielivaltaisia päätöksiä ilman ymmärrystä lapsen traumoista tai traumakäyttäytymisestä.

Riskinä on, että kuntapolitiikan ajoittain mielivaltaiset päätökset voivat nopeasti heikentää erityisesti vanhuspalveluja.

Mielivaltaisia päätöksiä palkoista Työoloiltaan heikommilla tehtailla ongelmia oli enemmän.

Maahan julistetun poikkeustilan myötä oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä ei ole saatavilla, ja mielivaltaiset päätökset vaikuttavat tuomioihin.

Onneksi epäasialliset ja mielivaltaiset päätökset kumotaan tuomioistuimissa.