What is the translation of " ARBITRARY DECISIONS " in Spanish?

• decisiones arbitrarias
• decisión arbitraria
• resoluciones arbitrarias

Examples of using Arbitrary decisions in English and their translations into Spanish

These authoritarian and arbitrary decisions are purely scandalous.
Estas autoritarias y arbitrarias decisiones son puramente ESCANDALOSAS.

Recourse to the administrative courts was available in cases of arbitrary decisions.
Podía recurrirse a los tribunales administrativos en caso de decisión arbitraria.

To fix its accounting basis he applied other arbitrary decisions, each time with the goal of presenting acceptable currency rates.
Para arreglar esto él aplico otra decisión arbitraria, con el objetivo de presentar tasas de cambio objetivas.

Tens of young people have been, and continue to be, victims of these arbitrary decisions.
Decenas de jóvenes han sido, y están siendo, víctimas de estas resoluciones arbitrarias.

In all countries, arbitrary decisions are often made denying older persons access to services and resources based on their age.
En todos los países se suelen adoptar decisiones arbitrarias que niega a las personas de edad el acceso a los servicios y los recursos por razón de su edad.

The importance of the principle of prohibition of arbitrary decisions was emphasized.
Se destacó la importancia del principio de la prohibición de toda decisión arbitraria.

Perceived arbitrary decisions on renewals can deter talented staff from continuing to develop careers with the various organizations.
La percepción de arbitrariedad en las decisiones sobre las renovaciones puede disuadir a funcionarios competentes de continuar desarrollando su trayectoria profesional con las diversas organizaciones.

Fair contractual provisions should not expose the producer to arbitrary decisions by the contractor.
Las disposiciones contractuales, si son justas, no deben exponer al productor al riesgo de tener que someterse a decisiones arbitrarias del contratista.

This is an illustration of the authorities' arbitrary decisions regarding persons who, like him, have been accused of crimes against humanity.
Este hecho ilustraría las decisiones arbitrarias de las autoridades en relación con personas que, como él, han sido acusadas de delitos de lesa humanidad.

This was also true for cultural politics, in Grenoble as elsewhere, where cultural life often revolved around arbitrary decisions from above.
Esto también funcionaba en la política cultural, en Grenoble como en cualquier otro lugar donde la vida cultural a menudo gira alrededor de decisiones arbitrarias que llegan de más arriba.

The view was expressed that lack of transparency, arbitrary decisions and allegations might be perceived as aggravating the economic problems arising from sanctions.
Se expresó la opinión de que podía pensarse que la falta de transparencia, las decisiones arbitrarias y las alegaciones agravaban los problemas económicos, causados por las sanciones.

The commission has been asked to examine and settle all disputes concerning property that was confiscated or plundered as a result of“political offences” or arbitrary decisions.
Es competencia de la Comisión el examen y solución de todos los litigios relativos a los bienes embargados y expoliados con ocasión de"delitos políticos" o por decisiones arbitrarias.

While his country now paid a reduced assessment, protection from future arbitrary decisions of the majority was far from certain.
Si bien su país paga actualmente una cuota reducida, no hay seguridades de que en el futuro se mantendrá esa protección contra decisiones arbitrarias de la mayoría.

Mutual confidence is further undermined by such arbitrary decisions of Russia as liquidation of the Joint Command of CIS Strategic Forces established by the common decision of the heads of State of Ukraine, Russia, Belarus and Kazakhstan.
La confianza recíproca se ve además menoscabada por decisiones arbitrarias de Rusia, tales como la supresión del Mando Conjunto de las Fuerzas Estratégicas de la CEI, establecido por decisión común de los Jefes de Estado de Ucrania, Rusia, Belarús y Kazajstán.

Also important were the provisions that expressly prohibited arbitrary decisions on nationality issues.
También son importantes las disposiciones por las que se prohiben expresamente las decisiones arbitrarias sobre cuestiones de nacionalidad.

Our collective reflection clearly revealed that, without the United Nations, the world would only have been more violent, more unstable and insecure, more unjust and cruel- especially to the weak, who are prey to power politics and arbitrary decisions.
Nuestra reflexión colectiva reveló claramente que sin las Naciones Unidas el mundo sólo habría sido más violento, más inestable e inseguro y más injusto y cruel, en especial para con los débiles, que son presa de las políticas de poder y de las decisiones arbitrarias.

According to the petitioner, holders of an"F" permit are subject to arbitrary decisions by the State party's administrative authorities.
Según el peticionario, las personas titulares de un permiso F están sometidas a la arbitrariedad de las decisiones de las autoridades administrativas del Estado parte.

With regard to the relationship between the Supreme Court and the Court of Criminal Cassation, he pointed out that the Supreme Court tried cases on appeal involving questions of constitutionality, the application of procedural law, and alleged arbitrary decisions.
En cuanto a la relación que existe entre la Corte Suprema y la Cámara de Casación Penal, el orador señala que la Corte Suprema juzga casos de apelación en que se trata de cuestiones de constitucionalidad, la aplicación del derecho procesal y presuntas decisiones arbitrarias.

The Nordic countries wish to highlight the importance of the provisions on the prohibition of arbitrary decisions and on the procedures relating to nationality issues.
Los países nórdicos desean hacer hincapié en la importancia de las disposiciones sobre la prohibición de adoptar decisiones arbitrarias y sobre los procedimientos relativos a las cuestiones de nacionalidad.

The Management Authority must be empowered to amend, suspend or revoke permits or certificates as might be required, and the procedure for revocation, modification or suspension of permits should be laid down in regulations as a guarantee against arbitrary decisions.
La Autoridad Administrativa debe tener facultad para enmendar, suspender o revocar permisos o certificados según proceda, y el procedimiento de recovación, modificación o suspensión de los permisos debe figurar en las reglamentaciones como una garantía contra decisiones arbitrarias.

Article 18, paragraph 2, dealt with situations of statelessness which might result from discriminatory legislation, arbitrary decisions or negligence on the part of the person concerned.
El párrafo 2 del artículo 18 se refiere a situaciones de apatridia que resultarían de una legislación discriminatoria, de decisiones arbitrarias o de la negligencia del interesado.

In that connection, the Inter-American Court of Human Rights has consistently pointed out in its judgements that decisions adopted by domestic bodies that could affect human rights should be duly justified; otherwise, they would be arbitrary decisions.
Al respecto, la Corte Interamericana de Derechos Humanos ya ha resaltado, en su jurisprudencia constante, que las decisiones que adopten los órganos internos que puedan afectar derechos humanos deben estar debidamente fundamentadas, pues, de lo contrario, serían decisiones arbitrarias.

The mechanisms for implementing the buyout must be transparent and equitable, with safeguards to prevent arbitrary decisions and preserve the Organization's strategic goals.
Los mecanismos para la aplicación de la gratificación excepcional por retiro voluntario deben ser transparentes y equitativos, con salvaguardias para evitar toda decisión arbitraria y mantener los objetivos estratégicos de la Organización.

Articles 13(Status of habitual residents), 14(Non-discrimination), 15(Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues) and 16(Procedures relating to nationality issues) provided guarantees of respect for the rights of individuals which should be included in the text.
Los artículos 13(Condición jurídica de los residentes habituales), 14(No discriminación), 15(Prohibición de decisiones arbitrarias relativas a cuestiones de nacionalidad) y 16(Procedimientos relativos a las cuestiones de nacionalidad) brindan garantías de respeto de los derechos de las personas que deben incluirse en el texto.

It has been determined that the remedy of submitting a petition as provided for in article 174 of the Regulations on Aliens is admissible against arbitrary decisions of the Ministry of the Interior.
A Resuelve que recurso de reclamación previsto en el artículo 174 del reglamento de extranjería procede contra resoluciones arbitrarias del Ministerio del Interior.

The mechanisms for implementation of a buyout programme would include safeguards in order to prevent arbitrary decisions and to preserve the strategic goals of the Organization.
Los mecanismos para la puesta en práctica del programa de gratificación excepcional por retiro incluirían salvaguardias para evitar las decisiones arbitrarias y para proteger los objetivos estratégicos de la Organización.

Lawyers, officials and project developers hope that the separation of the tribunals from the roles of environmental evaluation, enforcement and policy decisions will lead to stronger rule of law, fewer arbitrary decisions, and clearer rules for investors.
Abogados, funcionarios de gobierno y desarrolladores de proyectos esperan que la separación de los tribunales de los roles de evaluación ambiental, decisiones políticas y aplicación de la legislación conducirá a una institucionalidad más fuerte, menos decisiones arbitrarias y normas más claras para los inversionistas.

They represent a particularly vulnerable category, in particular with regard to denial of minimum wage and exposure to arbitrary decisions and harassment by employers.
Estos trabajadores constituyen un grupo especialmente vulnerable, en particular en lo que respecta a la denegación del salario mínimo y por su exposición a las decisiones arbitrarias y el hostigamiento de los empleadores.

Provide for appeal procedures against decisions of regulatory bodies and adequate remedies to protect public service providers from arbitrary decisions of regulatory bodies.
Previeran procedimientos de apelación contra las decisiones de los órganos regulatorios y otros recursos adecuados para proteger a los proveedores de servicios públicos de decisiones arbitrarias de los órganos regulatorios.

The Special Rapporteur noted a lack of knowledge of the guarantees and rights which the law accords and recognizes for migrants. This situation may result in cases of arbitrary decisions and possible violations of human rights.
La Relatora Especial notó una situación de desconocimiento de las garantías y derechos que la Ley atribuye y reconoce a los migrantes, que puede resultar en casos de decisiones arbitrarias y eventuales violaciones de los derechos humanos.