Примери за използване на Проклета страна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проклета страна!
Goddamn bloody country!Няма ли слънце в тази проклета страна?
Is there no sun in this cursed country?Проклета страна, а?
This goddamn country, right?Ще се махна от тази проклета страна!
And I will get out of this goddamn country!Знам, че цялата проклета страна ме смята за виновен.
I know the whole bloody country thinks I'm guilty.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
другата странацялата страназаинтересовани страниевропейски страниразлични странитъмната странадясната страналявата странаединствената странапървата страна
Повече
Като 99.9% от хората в тази проклета страна.
Like 99.9% of the people in this goddamn country.Прекарахме шест дни в кръстосване на тази проклета страна.
We have spent six days crossing this cursed country.И цялата проклета страна остава уплашена и мъртва.
And the whole goddamn country stays scared and dead.Ако съществува такова нещо в тази проклета страна.
If there can be such a thing in this forsaken land.Виж, сигурен съм, че някъде в тази проклета страна има и други стриптийз барове, нали?
Look, I'm sure there's another titty bar somewhere else in this goddamn country, all right?Боже мой, никой ли не живее в тази проклета страна?
My God, doesn't anybody live in this goddamn country?Ли своето убийство, тъй като проклета страна, че името Murder would си сродник.-- О, кажи ми, монах, кажи ми.
Did murder her; as that name's cursed hand Murder would her kinsman.--O, tell me, friar, tell me.Точно както всички останали в тази проклета страна.
You, too. Like everyone else in this goddamn country.Почти съм сигурен, че дори и цялата проклета страна да гореше все ще мога да функционирам като личен роб на това семейство.
So I'm fairly certain that even if the whole goddamn country was on fire that I could still function as this family's personal slave.Докъде стига унижението в тази проклета страна?
How far does the humiliation go in this accursed country?Ако имаш шепа мъже, които наистина да знаят къде са им топките,бих преебал цялата тази проклета страна.
If I had a handful of men who really knew where their balls are,I would screw this whole goddamn country.Не оставяйте момчетата в тази проклета страна.
Wouldn't wanna leave these boys in this godforsaken country.Те може и да се търкаля по червения килим върху тези граници, хора,които те оставят в тази проклета страна.
They might as well roll the red carpet out on these borders,people they let into this goddamned country.Но са повече от другите в тая проклета страна.
But it's more than Направи на всички ни една голяма услуга и си избери проклета страна!
Why don't you do us all a great big favor and pick a bloody side?!Пясъчната буря иогънят връхлитат тази проклета страна всяка година.
That stinging dust andthat fire return to this cursed land every year.Хиляди дяволи, в продължение на години,аз се борих гордо за тази проклета страна.
Hell, for years,I fought with pride for this goddamn country.Сега съм осакатен в тази проклета страна.
Now I am crippled in this Защо не разтръбиш проблемите ни на цялата проклета страна?
Why don't you tell the entire stinking country our troubles?Има нещо, наречено клевета. Дори в тази проклета страна.
There is such a thing as libel, even in this accursed land.За първи път ми стана горещо в тази проклета страна.
The first time I have been hot since I was in this bloody country.Айра, Рейчъл те изостави, така че, за Бога,избери проклета страна!
Ira, Rachel has forsaken you, so for God's sake,pick a bloody side!Е, получи си задника тук Защото той направи някои проклетата страна сделка С тези търговци и аз ги искам да изляза.
Well, get his ass in here because he made some goddamn side deal with those traders and I want them out.Погребах баща ти, от тази страна на проклетата река.
