Какво е " ПРОМЯНАТА В ОБСТОЯТЕЛСТВАТА " на Английски - превод на Английски

• change in circumstances

Примери за използване на Промяната в обстоятелствата на Български и техните преводи на Английски

Промяната в обстоятелствата, ще промени ли реакцията ви?
I wonder if a change in circumstances would change your outlook?

Деветдесет календарни дни след съобщението или откриването на промяната в обстоятелствата.
Ninety calendar days following the notification or the reveal of the change of circumstances.

Промяната в обстоятелствата води до промяна в невронните пътища.
A change in circumstances leads to a change in the neural pathways.

Ако им дадем време да се приспособят към промяната в обстоятелствата, те могат да продължат да бъдат икономически двигатели.
If we give them the time to adjust to the change in circumstances, they can continue to be economic powerhouses.

Ако сте получавали данъчен кредит като двойка, уведомете веднага Агенцията по приходи и митници(HMRC) за промяната в обстоятелствата около вас.
If you used to claim tax credits as a couple, tell HMRC about your change in circumstances straight away.

Промяната в обстоятелствата, която може да доведе до ситуация, при която дъмпингът да причини вреда, трябва да е била предвидима и трябва да е непосредствена.
The change in circumstances which would create a situation in which the dumping would cause injury must be clearly foreseen and imminent.

По време на първоначалния период от една година предприятието е предприело необходимите мерки в отговор на промяната в обстоятелствата;
(i) during the initial one-year period the entity took action necessary to respond to the change in circumstances;

Съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент беше проучено също така дали има основание промяната в обстоятелствата да бъде разглеждана като трайна.
In accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, the Commission analysed whether the change in circumstances with regard to dumping could reasonably be said to be of a lasting nature.

Решение или споразумение може да се коригира също така от съда, ако има основания за това с оглед на промяната в обстоятелствата.
A ruling or agreement can also be adjusted by the court, if there are grounds for doing so in view of a change in circumstances.

Промяната в обстоятелствата, които влияят върху изискванията на предприятието или неправилното разбиране относно същността на първоначално поисканата услуга, обикновено биха се считали за разумна база за искане на промяна в ангажимента.
A change in circumstances that affects the entity's requirements or misunderstanding concerning nature of service originally requested would ordinarily be considered as reasonable basis for requesting a change in the engagement.

Изготвя всякакви документи свързани с регистрацията, промяната в обстоятелствата, проекти на учредителни актове, акционерни споразумения, споразумения за съвместно сътрудничество, правила, документи за дружествено финансиране и дългово структуриране;
Prepares all kinds of documents relating to the registration, change of circumstances, draft of instruments of incorporation shareholder agreements, agreements for cooperation, rules, documents for corporate financing and debt structuring;

Промяната в обстоятелствата, които влияят върху изискванията на предприятието или неправилното разбиране относно същността на първоначално поисканата услуга, обикновено биха се считали за разумна база за искане на промяна в ангажимента.
A change in circumstances that affects the entitys requirements or a misunderstanding concerning the nature of the service originally requested may be considered a reasonable basis for requesting a change in the audit engagement.

Съветва клиентите си във връзка с консорциуми и договори за съвместна дейност; изготвя всякакви документи свързани с регистрацията, промяната в обстоятелствата, проекти на учредителни актове, акционерни споразумения, споразумения за съвместно сътрудничество, правила, документи за дружествено финансиране и дългово структуриране;
Prepares all kinds of documents relating to the registration, change of circumstances, draft of instruments of incorporation shareholder agreements, agreements for cooperation, rules, documents for corporate financing and debt structuring;

Не можете повече да продължите да отказвате получаването на закрила от държавата, чието гражданство имате, след като обстоятелствата, в резултат на които сте получил международна закрила, са престанали да съществуват и промяната в обстоятелствата е достатъчно значителна, а не с временен характер.
You are no longer in a position to maintain your refusal to obtain protection from the country of which you are a citizen, after the reasons on the basis of which you were granted international protection by another country no longer exist and the change in circumstances that has occurred is sufficiently significant and not of temporary character.

Ако, обаче, предприятието установи събитието или промяната в обстоятелствата, които са предизвикали неизпълнението на критериите за ефективност от хеджиращото взаимоотношение и покаже, че хеджирането е било ефективно преди възникване на събитието или промяната в обстоятелствата, предприятието преустановява отчитане на хеджирането от датата на събитието или промяната в обстоятелствата.
However, if the entity identifies the event or change in circumstances that caused the hedging relationship to fail the effectiveness criteria, and demonstrates that the hedge was effective before the event or change in circumstances occurred, the entity discontinues hedge accounting from the date of the event or change in circumstances.

Наред с това, промяната в обстоятелствата включва всяка промяна или добавяне на информация по сметката на титуляря на сметката(включително добавяне, замяна или друга промяна на титуляря на сметката) или всяка промяна или добавяне на информация по всяка сметка, свързана с такава сметка(при прилагане на правилата за сумиране на сметки, установени в раздел VII, параграф В, точки 1- 3 от приложение I), ако такава промяна или добавяне на информация засяга статуса на титуляря на сметката.
In addition, a change in circumstances includes any change or addition of information to the Account Holder's account(including the addition, substitution, or other change of an Account Holder) or any change or addition of information to any account associated with such account(applying the account aggregation rules described in subparagraphs C(1) through(3) of Section VII of Annex I) if such change or addition of information affects the status of the Account Holder.

Въпреки това, ако предприятието идентифицира събитието или промяната в обстоятелствата, които са попречили на хеджиращото взаимоотношение да отговори на критериите за ефективност, и доказва, че хеджирането е било ефективно преди събитието или промяната в обстоятелствата да се случат, предприятието преустановява отчитане на хеджирането от датата на събитието или промяната в обстоятелствата.
However, if the entity identifies the event or change in circumstances that caused the hedging relationship to fail the effectiveness criteria, and demonstrates that the hedge was effective before the event or change in circumstances occurred, the entity discontinues hedge accounting from the date of the event or change in circumstances.

Когато съобщавате промяна в обстоятелствата.
When you're reporting a change in circumstances.

Имаше промяна в обстоятелствата.
There's been a change in circumstances.

Има промяна в обстоятелствата.
There is a change in circumstances.

Регистрация и пререгистрация на търговци, промяна в обстоятелствата, обявяване на актове.
Registration and reregistration of traders, change in circumstances, acts announcement.

Има промяна в обстоятелствата.
There has been a change in circumstances.

Сега има промяна в обстоятелствата.
Here, there has been a change in circumstances.

Когато съобщавате промяна в обстоятелствата.
To report a change in circumstances.

Няма промяна в обстоятелствата.
No change in circumstances.

Това е значителна и материална промяна в обстоятелствата.
It is a significant material change in circumstances.

Това е значителна и материална промяна в обстоятелствата.
A significant and material change in circumstances has occurred.

Това е значителна и материална промяна в обстоятелствата.
It found there had been a substantial and material change in circumstances.

Това е значителна и материална промяна в обстоятелствата.
There has been a material and substantial change in circumstances.

Издръжката може да бъде изменяна при промяна в обстоятелствата.
Spousal support may be modified upon a change in circumstances.

Как да използвам "промяната в обстоятелствата" в изречение

След отразяването на промяната в обстоятелствата на лицето, се издава актуално Удостоверение отразяващо настъпилите промени.

(15) Директорът на съответната РИОСВ вписва в регистъра промяната в обстоятелствата и издава удостоверение със съответната промяна.

След проверка се извършва отразяване в акта за държавна собственост промяната в обстоятелствата в съставения акт за държавна собственост.

(5) (Нова – ДВ, бр. 84 от 2007 г.) Към уведомлението по ал. 4 се прилагат документи, удостоверяващи промяната в обстоятелствата по ал. 1.

При необходимост, се създават административни длъжности в сдружението по реда, предвиден в общото българско законодателство. Промяната в обстоятелствата се отразяват в този устав и в щатно разписание на длъжностите.