Какво е " ПРОНИКНОВЕНА " на Английски - превод на Английски

• insightful
• penetrating
• profound

Примери за използване на Проникновена на Български и техните преводи на Английски

Проникновената мадам Труска!
The insightful Madame Truska!

Ето как възвишената и проникновена поезия обяснява падението на ангелите.
This is how a lofty and profound poetry explains the fall of the angels.

Той описва своите преживявания и дава подробен отчет за експериментите си в своята проникновена книга Разбърканият мозък.
He writes about this experience as well as giving detailed accounts of his experiments in his insightful book Shufflebrain.

Четейки проникновена статия в списание Американски закон.
Reading a penetrating article in the American Law Journal.

В рамките на изложбата в галерия„WM“ ние включихме друга проникновена видео творба, която ни очарова;„Мону-ментално“ от 2011 г.
Within the exhibition at Gallery WM, we included another insightful video work that kept us fascinated; Monu-mental from 2011.

Хауърд Снайдър, в проникновената си книга„Проблемът на винените мехове” добре аргументира това.
Howard Snyder, in his insightful book, The Problem of Wine Skins, makes this point well.

Зрителите и читателите имат впечатлението, че получават информация, която е някак привилегирована или поне изключително проникновена.
Viewers and readers have the impression that they are receiving information that is somehow privileged, or at least extremely insightful.

Тази занимателна и проникновена книга прави невронауката не само разбираема, но и увлекателна.".
This engaging and insightful book not only makes neuroscience understandable, it also makes it fascinating.

Великото Същество казва: Човекът с върховно познание и мъдрецът, надарен с проникновена мъдрост, са двете очи на тялото на човечеството.
The Great Being saith: The man of consummate learning and the sage endowed with penetrating wisdom are the two eyes to the body of mankind.

С фантастично майсторство и точни наблюдения, Сании рисува проникновена картина на неспокойния живот на една млада жена в свят, в който религията и традициите са доминирани от мъжете….
With fantastic skill and sharp observations, Saniee paints an insightful picture of a young woman's tumultuous life in a male-dominated world of religion and traditions.'.

Вярвам, че всяка висока поезия открай време е правила опит да постигне подобна проникновена и едновременно преобразуваща намеса в действителността.
I believe every high poetry has been trying for quite a while to achieve similar insightful and simultaneously transforming impact on reality.

В тази проникновена лекция Тина Сийлиг, преподавател по"Предприемачество" в Станфорд, споделя три неочаквани начина да повишим късмета си и умението си да видим и уловим предоставените ни възможности.
In this insightful talk, Stanford engineering school professor Tina Seelig shares three unexpected ways to increase your luck-- and your ability to see and seize opportunities.

Една моя ученичка не вярваше, че е способна да се освободи от отчаянието и депресията, докато не откри, че под проблемите й се крие дълбока, проникновена, преобразяваща любов.
One of my students shared with me that she had never believed that she was capable of freeing herself from the despair and depression she felt until she discovered that, underneath her issues, there was a deep, profound, transformational love.

В тази дръзка, провокативна и проникновена книга Ева Енслър- световноизвестен писател и драматург, представя монолози и истории, вдъхновени от живота на момичета от всички краища на земното кълбо.
In this daring, provocative, and insightful book, bestselling author and internationally acclaimed playwright Eve Ensler writes fictional monologues and stories inspired by girls around the globe.

Аз имах привилегията също да говоря с над двадесет от клиентите на Драйър и/или да изслушам записите им и открих, че почти без изключение другите я намират също толкова точна и проникновена, колкото и аз.
I have also had the privilege of talking with and/or listening to the session recordings of over two dozen of Dryer's clients, and have discovered that, almost without exception, others have found her as accurate and insightful as did I.

И те се случват на мисловно или концептуално ниво, което може да осигури някаква много проникновена информация, но все пак е изцяло в ръцете на индивида дали ще действа възоснова на нея, физически, тъй като това диктува смъртното съществуване.
And it is done at a thought or conceptual level that can provide some very insightful information, but is still up to an individual to act on it, physically, since that is the dictate of mortal existence.

В тази разсмиваща и проникновена дискусия, Ърбан ни повежда на пътешествие из маратони в YouTube, заешки дупки в Уикипедия и моменти на взиране през прозореца, и ни насърчава да помислим внимателно върху това какво точно отлагаме, преди времето ни да е свършило.
In this hilarious and insightful talk, Urban takes us on a journey through YouTube binges, Wikipedia rabbit holes and bouts of staring out the window- and encourages us to think harder about what we're really.

Г-н председател, точно преди една седмица носителката на Нобелова награда Shirin Ebadi публикува в"Уолстрийт джърнъл" проникновена статия относно нейната приятелка Nasrin Sotoudeh, ирански адвокат за защита на правата на човека, която съвсем наскоро е била осъдена на единадесет години лишаване от свобода.
Mr President, exactly one week ago, Nobel Prize winner, Shirin Ebadi, published a penetrating article in The Wall Street Journal about her friend, the Iranian human rights lawyer, Nasrin Sotoudeh, who had just been sentenced to eleven years' imprisonment.

Имате много проникновена информация да ни кажете за Бог, и от хиляди години"търсите из дълбините на Божественото", и сте погледнали в сърцето на това, така че без съмнение можете да ни кажете как сами Бог се грижи за"каузата на Бог", на която сме привикани да служим.
You have much profound information to give about God, and have for thousands of years'searched the depths of Godhead,' and looked into its heart, so that you can doubtless tell us how God himself attends to'God's cause,' which we are called to serve…".

Красиво написана и безкрайно проникновена,„Сред руснаците“ е ярка, завладяваща пътеписна проза, която ще се хареса както на читателите с интерес към историята и текущите събития, така и на всеки, пленен от формата и текстурата на една от най-загадъчните култури в света.
Beautifully written and infinitely insightful, Among the Russians is vivid, compelling travel writing that will also appeal to readers of history and current events- and to anyone captivated by the shape and texture of one of the world's most enigmatic culture.

Колкото и да оценяваме твоите проникновени и невероятно достоверни теории.
As much as we all appreciate your insightful and incredibly believable theories.

Беше й дадено проникновено послание към цялото човечество- да търси Бога!
She was given a profound message to all humanity, to seek God!

Интимната дискусия след прожекцията породи проникновен диалог и по-силни междуличностни връзки.
The intimate Q& A afterward brought insightful dialogue and empowering communal-minded connections.

Какво проникновено виждане във философията имал този виден човек!
What a penetrating vision into philosophy this eminent man had!

Само дълбокото и проникновено разбиране може да послужи като основа за промяна.
Only a deep and profound understanding can provide the basis for change.

Със своите обаятелни лекции и проникновени разговори, той продължава да вдъхновява десетки млади хора.
With his fascinating lectures and insightful discussions he continues to inspire many young people.

Момчетата и момичетата Скорпиони имат остър проникновен ум и вроден усет към теоретичните науки.
Scorpio boys and girls have sharp, penetrating minds and an uncanny perception of theories.

Така имаме проникновено разбиране за страданието.
So we have the insightful understanding of suffering.

Проникновени арабски поговорки, които ще прочистят съзнанието ви.
Profound Arabic sayings that will clear your mind.

Учените започват да нареждат този проникновен пъзел.
Scientists are beginning to tackle this profound puzzle.

Как да използвам "проникновена" в изречение

„Може би най-забавната, тъжна и проникновена книга за музика, появила се през последните години.” – „Ню Йорк Таймс”

Светът на Орсън Скот Кард е многопластов, построен с логическа прецизност и проникновена психология, наситен с дълбок смисъл и населен с ярки персонажи.

ИК Колибри представя „Сестрата на Зигмунд Фройд“ – третия роман на даровития македонски писател Гоце Смилевски! Една дръзка, елегантна и проникновена творба, изваяна съвършено.

„Камю, моя любов” е проникновена и страстна биография на един от най-значимите творци на ХХ век. Многолик портрет на човека, скрит зад името Албер Камю

Травмите от детството на журналиста Масимо Грамелини се разкриват в проникновена психологическа драма под режисурата на Марко Белокио, с участието на страхотната актриса Беренис Бежо.

Освен стилово, в експериментаторския похват на автора прозира проникновена мисъл и концептуално схващане. Творбите на автора носят послания и са дълбоко пропити от философията му.

Страстите Христови е една проникновена история на смелост и саможертва, която пресъздава последните 12 часа от живота на Иисус от Назарет, деня в който е разпънат на кръста.

"Фернандес-Арместо предлага на читателите на популярна история поредната си, изпълнена с чудни идеи и дръзки мнения проникновена творба - плод на острия му ум и чувство за хумор."

Hurt е една дълбоко проникновена песен, която в един период от живота ти изиграва ролята на основен музикален фон, до момента, в който преоткриеш всичко, за да продължиш напред.