Какво е " ПРОНИКНОВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• insightful
• penetrating
• deep
• profound

Примери за използване на Проникновени на Български и техните преводи на Английски

Нали знаеш, не са много проникновени, но.
You know, they're not very deep, but.

Тези проникновени мисли се реят в главата ми.
These deep thoughts go over my head.".

Нали знаеш, че те-те говорят за проникновени неща.
You know, they… they talk about deep things.

Проникновени арабски поговорки, които ще прочистят съзнанието ви.
Profound Arabic sayings that will clear your mind.

Искате да бъдете интересни, проникновени и уникални.
You want to be interesting, insightful and unique.

Сънищата за автомобили и различните им части могат да бъдат проникновени.
Dreaming of cars and different parts of a car can be insightful.

Правилата на Стив са дръзки, проникновени и често забавни.
Steve's rules are bold, insightful and often hilarious.

Със своите обаятелни лекции и проникновени разговори, той продължава да вдъхновява десетки млади хора.
With his fascinating lectures and insightful discussions he continues to inspire many young people.

Пътят на Знанието във Великата Общност ще ви учи да бъдете силни и проникновени във вашите способности.
The Way of Knowledge will teach you to become strong and penetrating in your abilities.

Колкото и да оценяваме твоите проникновени и невероятно достоверни теории.
As much as we all appreciate your insightful and incredibly believable theories.

Той имаше много проникновени идеи по това време и винаги е било ясно, че той е математик, който ще направи велики неща.
He had very deep ideas then and it was always clear he was a mathematician who would do great things.

Саймън Уайндър, редакторът ми във Великобритания, ми зададе проникновени въпроси и направи чудесни предложения.
Simon Winder, my editor in the UK, posed penetrating questions and made splendid suggestions.

На пръв поглед тези деца изглеждат като другите, въпреки че често са физически красиви с проникновени очи.
As children, they look much like other children, although they are often physically beautiful with penetrating eyes.

Изненадващите и проникновени отговори ще намерите тук- на страниците на"Мъжете, любовта и сексът".
The surprising and insightful answers to life's biggest relationship questions can be found here-- in the pages of Men, Love& Sex.

Всички емоции се считали за“дълбоки” или“проникновени”, във всеки случай- за по-проникновени, отколкото липсата на такива.
All emotion was considered to be“deep” or“profound”- at any rate more profound than non-emotion.

Неговата въздействаща поетика и космическите му търсения са въплътени в дълги, екстравагантно фантазийни и философски проникновени романи;
His cogent poeticism and cosmic concerns are embodied in long, extravagantly inventive, and philosophically penetrating novels;

От всяко изречение на Упанишадите се раждат проникновени, оригинални и върховни мисли, а всичко е проникнато от висш и свят дух.
From every sentence of the Upanishads deep, original and sublime thoughts arise, and the whole is pervaded by a high and holy and earnest spirit.

Много от тези деца са любознателни, интелектуално живи, задават провокативни и проникновени въпроси, демонстрират огромен ентусиазъм за наука.
Many of these children are curious, intellectually vigorous, ask provocative and insightful questions, and exhibit great enthusiasm for science.

Спомням си едни много проникновени думи на Джоузеф Конрад- той е един от любимите ми писатели- мисля, че беше в предговора към нещо,„Тъмната линия“ ли беше….
I remember a very deep remark of Joseph Conrad- he is one of my favorite authors- I think it is in the foreword to something like The Dark Line, but it's not that….

Мислите запълват всеки момент наяве без значение дали са проникновени, банални, игриви или просто странни, и не може да се отрече, че мисленето ни се отдава просто по природа.
Thoughts fill our every waking moment, and whether they are insightful, banal, playful or bizarre, there is no denying that thinking comes naturally to us.

Подобно на Иисус и други велики пророци, самият Лахири Махасая не написал ни то една книга, но неговите проникновени тълкувания били за писани и подредени от различни ученици.
Like Jesus and other great prophets, Lahiri Mahasaya himself wrote no books, but his penetrating interpretations were recorded and arranged by various disciples.

И художниците винаги намират начин да задават проникновени въпроси за неща, които са прозаични или явно глупави, но всъщност… Или нарочно шокиращи. Абсолютно.
And artists find ways of asking profound questions about things that can be very mundane or seem overtly silly. but can actually or intentionally shocking. absolutely.

Процеси и инструменти през 2012 повече от 35% от топ 5000 на световните компании регулярно се провалят в опитите си да направят проникновени решения относно значителни промени в своя бизнес и пазар.
More than 35 percent of the top 5,000 global companies will often fail to make the insightful decisions about the important changes in their business and their markets.

Тревожещите сърцето въпроси, зададени от"градските" жители, както и ясните и проникновени отговори, които Сумано дава от гледна точка на неговия"горски" живот, са основата на тази книга.
The heartfelt questions of these"city" people and the clear and penetrating answers Sumano gave from his"forest" perspective form the basis of this remarkable book.

Много проникновени са анализите на Карталов в неговата книга, когато разсъждава за музикалния език на операта, за интонационния строй, за мелодиката и ладово-хармоничните средства.
Very penetrating are Kartaloff's analyses in his book, when he reflects on the musical language of the opera, on the intonation tone and pitch, on the melodies and the modal and harmonic means.

Процеси и инструменти през 2012 повече от 35% от топ 5000 на световните компании регулярно се провалят в опитите си да направят проникновени решения относно значителни промени в своя бизнес и пазар.
Through 2012, more than 35 per cent of the top 5,000 global companies will regularly fail to make insightful decisions about significant changes in their business and markets.

Разбира се, подобно възвишено, съзерцателно състояние не би могло да се задържи за дълго, но при излизане от него то остава след себе си трайни ефекти и промени, често проникновени, върху обикновената личност.
Naturally, there can be no permanence in such a lofty contemplative experience; but even in departure it leaves behind effects and changes, often profound, in the ordinary personality.

Архитектите излъчват самоувереност и аура на загадъчност, а техните проникновени наблюдения, оригинални идеи и внушителна логика им позволяват да прокарват промени само със силата на волята и личността си.
INTJs radiate self-confidence and an aura of mystery, and their insightful observations, original ideas and formidable logic enable them to push change through with sheer willpower and force of personality.

И е толкова символично това, че за да разберете тяхната работа, вие трябва да бъдете наистина много дълбоки и много проникновени, за което човешкият ум засега не е в състояние да види огромната работа, която те са свършили.
And it's such a symbolic thing that to understand their work, you have to be really very deep and very penetrating for which the human mind so far is not able to see the amount of work they have done.

Издание на gartner. com от 2009 предрича следното развитие на пазара на БИ: Заради липсата на информация, процеси и инструменти през 2012 повече от 35% от топ 5000 на световните компании регулярно се провалят в опитите си да направят проникновени решения относно значителни промени в своя бизнес и пазар.
A 2009 paper predicted these developments in the business intelligence market: Because of lack of information, processes, and tools, through 2012, more than 35 percent of the top 5,000 global companies regularly fail to make insightful decisions about significant changes in their business and markets.

Как да използвам "проникновени" в изречение

Първият учебен ден- трепетни вълнения, тържествен звън на школски звънец, фанфари и проникновени слова!

Guillaume (1931 г.). Проникновени социологически анализи на социокултурните условия на епохата на Мохамед публикува W.

Критическите наблюдения на Атанас Далчев имат твърде широк диапазон - от проникновени анализи на ...

„Красиви, нежни, проникновени мелодии с френски финес и текстове, посветени на размишления за любовта, живота и вечността.“

Книгата не се чете бързо и има мрачна и поглъщаща атмосфера, но също и проникновени цитати за красотата и живота.

ВЕЛИКИ са! Не мога да ги сравня с която и да е друга група. Проникновени до дъното на душата. СЛАВЯНИ,НАШИ !!!

Критическите наблюдения на Атанас Далчев имат твърде широк диапазон - от проникновени анализи на съотвореното от писатели като Хьолдерлин, Лафонтен, Е

„Това е една от най-ценните и проникновени разработки на Лиз Грийн – изключително съдържателна, динамична, изцяло в духа на съвършената Уранова визия.”

Да отхвърляш проникновени слова на гениални хора само защото били масони или не -издава ограничения на съзнанието и натрапени чужди мисловни модели.

IX т. — Йор. Йовков, Ник.Лилиев, Димчо Дебелянов. Ще следват други томове, които ще разглеждат съвременниците. Широко и сърдечно препоръчваме тия проникновени книги.