Какво е " ПРОНИЦАТЕЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• insightful
• astute
• incisive
• penetrating
• discerning
• shrewd

Примери за използване на Проницателните на Български и техните преводи на Английски

Проницателните ти очи.
Your penetrating eyes.

Благодаря ви за проницателните коментари.
Thank you for your insightful comments.

Проницателните читатели може да отговорят"Не!
Astute readers might reply“No!

Обърни внимание на проницателните ръбове по фрактурните линии.
Take a look at the incisive edges along the fracture lines.

Нейните разпознаваеми гласови коментари проницателните, лаконични фрази цялото действие.
Her recognizable voice comments incisive, laconic phrases all the action.

Тук идва авангардът на индукционни котлони- новата свобода за проницателните готвачи!
Here comes the vanguard of induction hobs- the new freedom for discerning chefs!

Сега целият свят ще има достъп до проницателните ми детективски умения.
Now the entire world can have access to my savvy detective skills.

Проницателните хора осъзнават, че никой не постига невероятни неща без чужда помощ.
Insightful people realize that nobody really does anything amazing without somebody else's help.

Попитах, живо заинтересуван като винаги от проницателните разсъждения на моя приятел.
I asked, keenly interested, as I always was, by my friend's incisive reasoning.

Проницателните хора знаят, че никой не може да направи нещо невероятно без помощта на някой друг.
Insightful people realize that nobody really does anything amazing without somebody else's help.

Проявленията се разнообразяват от различни причини и в това многообразие има знамения за проницателните люде.
Its manifestations are diversified by varying causes, and in this diversity there are signs for men of discernment.

Един от проницателните му погледи го увери, че снощи, когато установи, че Хелън е красива жена, е бил съвсем прав.
One of his penetrating glances assured him that he was right last night in judging that Helen was beautiful.

Известен с бързината на мисълта си, остроумието си, въздействащите си мисли и проницателните идеи, той е един от най-популярните лектори в САЩ и по целия свят.
Known for his quick wit, powerful thoughts, and insightful ideas, he is a popular speaker across the U.S. and around the world.

Проницателните китайски лидери много добре знаят, че същинските планове на САЩ нямат нищо общо с предполагаеми ядрени оръжия.
China's astute leaders know full well that the real US agenda has nothing to do with alleged nuclear weapons.

Моите източници казват, че има само един човек с опит в разработването на бизнес програми и с проницателните и пронизващи сини очи на сибирско хъски.
The people I'm talking to say he's the only guy out there With the programming experience, business savvy, And piercing blue eyes of a siberian husky.

Проницателните хора ще гледат на вашите опити да разкрасите външността си като на доказателство за слаби умове и горди сърца.
People of discernment will look upon your attempts to beautify the external as proof of weak minds and proud hearts.

Ние ви казваме да не затваряте тези коридори на информация ами да използвате проницателните си сили и да следвате интуицията си, тъй като тя ще ви води към вашите истини.
We say to you not to shut out these avenues of information, but to simply use your powers of discernment and follow your intuition as it will guide you to your truths.

За да осветите проницателните действия, трябва да разработите обектив, който да ви помогне да се съсредоточите върху променливите, които са от значение.
In order to illuminate insightful action, you need to develop a lens that helps you focus on the variables that matter.

С това казахме, че сме направили малко изследване сред проницателните фемини от офиса и професионалист, за да разкрием точно кой най-справедлив секс не иска от прическата на човек.
With that said, we have done a bit of research amongst the insightful femmes of the office and a professional to reveal exactly what the fairer sex doesn't want in a man's haircut.

Проницателните прозрения в душевността отстъпват мястото на думите на Шекспир, които експлодират в залата от един от най-големите бунтарски таланти на Обединеното кралство.
Incisive insights into the psyche give way to Shakespeare's own words which explode into the auditorium from one of the UK's most formidable and maverick talents.

Това разюздано проповядване на индулгенции създава трудности даже и за образованите хора да опазят почеста, която трябва да се отдава на папата от клевети или проницателните въпроси на миряните.
This unbridled preaching of indulgences makes it difficult even for learned men to rescue the reverence which due the pope from slander or from the shrewd questions of the laity.

Днес мъдрите и проницателните(което, допускам, се отнася и за академичните учени) усилват атаките си срещу християнството и се поздравяват със скорошния му разгром.
At present, the wise and the discerning(which I suppose now refers to academics) are furiously redoubling their attacks on Christianity and once again congratulating themselves on its forthcoming demise.

Неслучайно партньорите от мрежата на Catalyst Global са изборът на проницателните компании, които търсят тиймбилдинг програма като ефикасна част от своята стратегия за човешкия капитал.
It's no wonder member businesses in the Catalyst Global network are the choice of astute businesses looking for a team building program that is an effective part of their human capital program.”.

Проницателните организатори на срещи и конференции добре знаят, че периодичните тонизиращи занимания имат решаваща роля, за да се поддържа вниманието на делегатите и да се постигнат целите на събитието.
Astute meeting planners and conference organisers are acutely aware of the critical role of intermittent energising activities to maintaining delegate focus and achieving conference outcomes.

След всяко политическо движение по-младите поколения получават само възхваляваща партията информация, но са лишени от анализите, идеалите и опита на проницателните хора от по-старите поколения.
After each political movement, the younger generations have only been given the Party's uplifting accounts, but have been deprived of the analyses, ideals, and experiences of the insightful people from older generations.

Но тези научни теории отдавна са известни на проницателните свалячи по баровете, където дансингът е пазарът, на който мъжете и жените търгуват с тяло, разум и банкова сметка, като всеки се стреми да направи най-добрата сделка.
But the scientific perspective is by now familiar to the astute bar-goer: The dating pool works like a marketplace, where men and women trade body, mind, and bank account, clamoring to get the most bang for their overall buck.

Помня как в онзи ден слънчевите лъчи, промушващи се през клонките на растящата пред офиса ми магнолия, осветяваха ето това: седящия срещу мен Пол, красивите му спокойни ръце, гъстата брада на пророк и проницателните тъмни очи.
I remember how that day the sun's rays, falling through the branches of a magnolia growing near my office, illuminated Paul sitting opposite me, his beautiful calm hands, the thick beard of a prophet and penetrating dark eyes.

Емоционално и културно проницателните разкази на Лахири(идеални за хора, разполагащи с ограничено време за четене и жадни за сериозна литература) са изненадващи, естетически великолепни и оформени със сигурен и провокативен усет за неизбежност.
Lahiri's emotionally and culturally astute short stories(ideal for people with limited time for pleasure reading and a hunger for serious literature) are surprising, aesthetically marvelous, and shaped by a sure and provocative sense of inevitability.

Аналогично на вирусния хемаглутинин и тук има множество тестови процедури, които могат да се набавят и които доказват точно резултата, че това е вида невроминидаза, който„проницателните” вирусолози вече са предположили, че е.
Analogously to the viral haemagglutinin there are a host of Test Procedures that one can purchase which demonstrate exactly the result, that is the type of neuraminidase, which the clairvoyant virologist already had assumed in advance.

Проницателните ИТ лидери признават, че т. нар.„Business-driven IT” са ценни за предприятията и че ИТ отделът трябва да изгражда добро взаимодействие с ключовите бизнес ръководители, така че да бъде в течение на всички нови проекти и тяхното възможно отражение върху операциите в дългосрочна перспектива.
Astute IT leaders today recognize that business-driven IT has a real value to the enterprise, and that IT's role should be to build relationships with key business stakeholders- thereby keeping central IT aware of new projects, and what their potential long term impacts will be on overall operations.

Как да използвам "проницателните" в изречение

— Проницателните деца с медиумни способности, които осъществяват контакт с духовния свят и отвъдното

Проницателните мениджъри залагат на различните продукти, които и самите потребители лесно ще различат на пазара.

Книгата впечатлява с проницателните наблюдения за духовната извисеност на вярата в силата на любовта, разума и доброто.

Това беше през септември, и това е най-ясният отговор, който е давала оттогава. Проницателните журналисти спряха да задават въпроса.

Sensika въвежда нов подход към корпоративното управление на информация, като увеличават достъпа до проницателните идеи на всяко ниво на компанията.

Та Грънци, нали има разлика между крясъка на писъка нан жълтата преса и сериозните издания и най-вече на проницателните коментатори?

С развитието на болестта разстройващите ситуации в болниците, проницателните описания на лекари и терапевти се редуват с много сърцераздирателни моменти.

След няколко дни изтича поредната година, в която край футболния терен валяха като метеорити проницателните мисли на играчи, треньори или президенти.

По-малко проницателните ни братя изсумтяха. Няколко косъма! С тях и с две сребърни монети може да се повъргаляш с местните курви.