Какво е " ПРОСЛЕДИЛО " на Английски - превод на Английски

• tracked
• followed
• traced

Примери за използване на Проследило на Български и техните преводи на Английски

ФБР е проследило файловете.
The FBI have traced the files.

Проследило малкото зверче до дома му.
Tracked the little animal home.

Избухването морбили проследило до напълно ваксиниран пациент за първи път.
Measles Outbreak Traced to Fully Vaccinated Patient for First Time.

ФБР е проследило закупуването на биохимична бомба на черния пазар в интернет.
The FBI has tracked the purchase of a biochemical bomb on the black market on the Internet.

Математическият модел е изследвал данни от проучване, публикувано през 2010, което е проследило 100 млн. инсталирания на приложения в рамките на 2 месеца.
The researchers used data from a study published in 2010, which had tracked 100 million installations of apps adopted by Facebook users during two months.

Изследване проследило хранителните навици на 950 възрастни хора на средна възраст от 81 години в продължение на пет години.
The study tracked 954 older adults with an average age of 81 for about five years.

Канадските учени анализираха данни от изследване на алергиите и астмата, проследило 342 деца, родени в Уинипег и Ванкувър през 1995 г., докато навършат 15 години.
The team analysed data from an allergy and asthma study that tracked 342 children born in Winnipeg and Vancouver in 1995 from birth to the age of 15.

Изследване проследило хранителните навици на 950 възрастни хора на средна възраст от 81 години в продължение на пет години.
The study followed 954 older adults with an average age of 81 over around five years.

Математическият модел е изследвал данни от проучване, публикувано през 2010, което е проследило 100 млн. инсталирания на приложения в рамките на 2 месеца.
The researchers examined data from an empirical study published in 2010, which had tracked 100 million installations of apps adopted by Facebook users during two months.

Изследването проследило 18 участника с тип 2 диабет преди и след процедура по поставяне на стомашен байпас.
The study followed 18 obese participants with type 2 diabetes both before and after gastric bypass surgery.

Например проучването"Уязвимите семейства и благосъстоянието на децата" е проследило около 5000 деца от рождението си в 20 различни американски града(Reichman et al. 2001).
For example, the Fragile Families and Child Wellbeing Study has tracked about 5,000 children since birth in 20 different US cities(Reichman et al. 2001).

Изследването проследило повече от 300 мъже, откакто били в първи клас(на възраст между пет и седем години) до началото на 30-те.
The study tracked more than 300 men from first grade(aged five to seven years old) until their early 30s.

Подобни несъответствия между опита и паметта в реално време се появяват и в проучването за безвъзмездни средства на Харвардския университет, което е проследило 268 студенти от мъжки пол за 72 години.
Similar inconsistencies between real-time experience and memory also appear in Harvard University's Grant Study that has followed 268 male students for 72 years.

Изследването е проследило жените до шест менструални цикъла, докато се опитвали да заченат, а ако забременяха, тя ги следвала през бременността.
Women were followed for up to six menstrual cycles while they were trying to become pregnant and through pregnancy if they became pregnant.

Instagram временно ме блокира от последващи действия, в резултат на което действието на Instagram е блокирано за нови следи, след като е проследило твърде много хора за кратко време.
Instagram temporarily blocked me from following, resulting in an Instagram action blocked on new follow, after having followed too many people in a short time.

Според шведско проучване, проследило повече от 6000 мъже в продължение на 30 години, умереният прием на тлъста риба намалява риска от рак на простата с една трета.
A Swedish study that followed more than 6,000 men over 30 years found that those who ate fatty fish in moderate amounts-third lower risk of prostate cancer.

През 1994 година Банковата комисия към Сената докладва, че Министерството на търговията на САЩ е проследило товари с"биологични вещества", идентични с онези, по-късно открити и унищожени от инспекторите на ООН.
The Senate Banking Committee reported in 1994 that the U.S. Commerce Department had traced shipments of biological materials identical to those later found and destroyed by U.N. inspectors.

Публикувана през януари 2010 г. в Journal of American Medical Association, проследило дължината на теломерите в кръвните клетки на 608 пациенти със стабилна исхемична болест на сърцето.
Which was published in the January, 2010 edition of the Journal of American Medical Association, looked at telomere length in blood cells of 608 outpatients with stable coronary artery disease.

Това изследване проследило деца на възраст, на която са ходели на училище и установило, че тези от тях, които имали по-възрастни майки отново имали по-малко проблеми в гореупоменатите сфери във възрастта между 7 и 11 години, но не и когато станали на 15.
This study tracked children of school age and found that children with older mothers had fewer behavioural, social and emotional problems at age 7 and 11, but not at age 15.

През 1994 година Банковата комисия към Сената докладва, че Министерството на търговията на САЩ е проследило товари с"биологични вещества", идентични с онези, по-късно открити и унищожени от инспекторите на ООН, припомня си Бил Блум.
The Senate Banking Committee reported in 1994 that the U.S. Commerce Department had traced shipments of"biological materials" identical to those later found and destroyed by UN inspectors, Bill Blum recalls.

Последното такова проучване, проследило хиляди двойки майки и деца, установило, че яденето на месо по време на кърмене е свързано с повишен риск както на предклиничен, така и на напълно развит диабет тип 1 до времето, в което детето навърши 8-годишна възраст.
The latest such study, which followed thousands of mother-child pairs, found that mothers eating meat during breastfeeding was associated with an increased risk of both preclinical and full-blown, clinical type 1 diabetes by the time their children reached age eight.

Мащабно изследване, публикувано в изданието New England Journal of Medicine, проследило близо 10 000 души за период средно 4.5 години, не показва никаква полза от добавки с витамин E за превенция на сърдечните заболявания.
A large study published in the New England Journal of Medicine that followed nearly 10,000 people over an average of four-and-a-half years showed no benefit from vitamin E supplements in the prevention of heart disease.

Изследване от 2007 година, проведено от изследователи от Калифорнийския университет в Сан Франциско, проследило ХИВ пациенти с периферна невропатия и открили, че значително по-голяма бройка пациенти, които били лекувани(пушили марихуана), изпитали спадане на болката, в сравнение с плацeбо групата.
A 2007 study carried out by researchers from the University of California at San Francisco looked at HIV patients with peripheral neuropathy and found that a significantly higher number of patients receiving the treatment(smoking marijuana) experienced a reduction in pain compared with the placebo group.

Тя го проследи до тук.
She tracked him here.

Ерик проследи Катерина до"Хийтроу".
Eric followed Caterina to Heathrow.

Раджсекхаран е проследен в Лондон.
Rajsekharan was traced in London.

Пациентите трябва да бъдат проследени внимателно, за свързани с дозата нежелани реакции.
Patients should be closely monitored for dose related adverse reactions.

Проследила си мен и семейството ми дотук.
You followed me and my family up here.

Техният живот ще бъде проследен с помощта на сателитен предавател.
His movements are tracked using a satellite transmitter.

Проследили са ни.
We have been followed.

Как да използвам "проследило" в изречение

Крещял един от митничарите и гледал някъде към чуждата митница. Ченгето стреснато проследило погледа му.

- Сууупер... - провлачих.Момчето явно беше проследило погледа ми, защото забързано отиде в тази посока и взе телефона ми.

– Спри! Спри! – казало хлапето, но птичката не чувала нищо, а просто продължила пътя си. Все пак детето проследило врабчето.

Изследването проследило здравните картони на пациенти 5 години, като те попълнили и допълнителни въпросници дали консумират алкохол и дали са пушачи.

Изследването, извършено от учени от Лондонския университетски колеж и университета в Манчестър, проследило живота на над 10 хил. англичани до по-напреднала възраст.

За деветте месеца на 2016 г. звеното за фискален контрол в НАП е проследило движението на над 2 млрд. килограма рискови стоки

Проучването е направено в университета в Бристол и проследило здравето на 4 000 жени по време на бременността им и 16 години по-късно.