Какво е " ПРОСРОЧЕНИТЕ ПЛАЩАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• late payments
• payment delays
• overdue payments
• payment arrears
• payment defaults

Примери за използване на Просрочените плащания на Български и техните преводи на Английски

Последици от просрочените плащания.
Consequences of payment defaults.

Просрочените плащания могат да се отразят на кредитния ви рейтинг.
Late payments may affect your credit score.

Директива за борба с просрочените плащания.
EU directive on combatting late payment.

Същото се отнася за таксите и глобите върху просрочените плащания.
The same applies to fines and interest on late payments.

Общият размер на просрочените плащания по банкови заеми- 317 милиона рубли.
The total amount of overdue payments on bank loans- 317 million rubles.

Приложимите санкции, такси или лихва върху просрочените плащания.
Of any penalties, charges or interest on arrears applicable.

По целесъобразност, документ, който прави опис на просрочените плащания и посочва датата, на която е извършено изчислението;
Where appropriate, a document showing the amount of any arrears and the date such amount was calculated;

Тук има остра необходимост от действия, за да се намалят просрочените плащания.“.
There is an acute need for action here to reduce payment defaults.”.

В тази връзка просрочените плащания, отчетени от Кофас, отново нарастват, особено в икономиките от периферията на еврозоната.
In this context, overdue payments recorded by Coface are again progressing, particularly in peripheral eurozone economies.

Сметната палата установи слабости най-вече в областта на управлението на просрочените плащания.
We identified weaknesses mainly in the management of late payments.

Очевидните последици от просрочените плащания за компаниите са преди всичко проблеми с паричните потоци и по-високи разходи за лихви.
Noticeable consequences of payment delays for companies are above all cash flow problems and higher interest payments..

Как можете да накарате клиентите да плащат навреме, и ако не платят- как трябва да оспорвате просрочените плащания?
How can you get customers to pay on time, and if they do not, how should you dispute late payments?

Проблемите с паричните потоци и влошаването на печалбите заради просрочените плащания обаче влияят пряко също върху потенциала за разтеж на компаниите.
However, cash flow issues and profit setbacks due to payment delays also have a direct impact on the company's growth potential.

Само немските и австрийските компании считат разширеното ползване на кредити от доставчиците за главна причина за просрочените плащания.
Only German and Austrian companies regard the extended use of supplier credits as the main reason for payment delays.

Променливата икономическа и политическа обстановка, липсата информация и просрочените плащания са част от основните трудности пред износителите.
Changing economic and political environment, lack of information and the overdue payments are part of the main difficulties faced by the exporters.

Директива 2011/7/ЕС относно борбата със забавяне на плащането по търговски сделки е средството на ЕС за справяне с проблема със просрочените плащания.
Directive 2011/7/EU on combating late payment in commercial transactions is the EU's tool to combat overdue payments.

Просрочените плащания са една от основните причини за изпадането в неплатежоспособност, особено при малките и средните предприятия, и водят до загуба на много работни места.
Late payments are a key cause of insolvencies, in particular of small and medium-sized enterprises, and result in numerous job losses.

От България и тази година се очаква да подобри бизнес средата, да намали бюрокрацията, да въведе електронно управление и да прилага законодателството за просрочените плащания.
Bulgaria this year, too, is expected to improve the business environment, to reduce bureaucracy, introduce e-government and to apply the legislation for overdue payments.

Най-малко всяка четвърта компания се отказва от инвестиции, докато всяка пета отговаря на просрочените плащания с увеличаване на цените и рестриктивна политика за наемане на персонал.
At least every fourth company is dispensing with investments, while every fifth is responding to payment delays with price increases and a restrictive hiring policy.

При междуфирмените разплащания незабавните плащания подобряват паричния поток, улесняват управлението на средствата, намаляват просрочените плащания и ускоряват уреждането на фактурите.
For business-to-business payments, instant payments improve cash flow, make it easier to manage funds, reduce late payments and speed up the payment of invoices.

Благодарение на подкрепата на Европейския парламент приехме директивата относно просрочените плащания от публичните органи и при сделки между предприятия, която попада в обхвата на Small Business Act.
Thanks to the support of the European Parliament, we have adopted the directive on late payments by public authorities and in business-to-business transactions, which falls under the Small Business Act.

Държавите-членки следва да приложат своевременно преразгледаната директива за забавените плащания, за да се борят ефективно с просрочените плащания и техните отрицателни последици по-специално по отношение на МСП.
Member States must swiftly implement the revised Late Payments Directive to effectively combat late payments and their negative impact, particularly on SMEs.

Тъй като просрочените плащания представляват основна причина за неплатежоспособността, която застрашава оцеляването на предприятията, по-специално малките и средните предприятия, и води до загуба на голям брой работни места.“.
Whereas late payments are a key cause of insolvency, which threatens the survival of businesses- and in particular of small and medium-sized enterprises- and results in numerous job losses;

Крайният срок за транспониране беше 16 март 2013 г. и някои държави членки срещнаха редица проблеми, които включват връзката между просрочените плащания и административната тежест, недостатъците в националните съдебни системи и рефинансирането на дълг.
With a transposition deadline of 16 March 2013, some Member States encountered a number of problems, including the correlation between late payments and administrative burdens, shortcomings in national judicial systems, and debt refinancing.

Финансовите ресурси, които отново стават достъпни за компаниите, благодарение на работата им с доставчици на услуги по управление на вземания, преди всичко се използват за погасяване на собствени дългове и по този начин се повлиява главната причина за просрочените плащания, т.е.
The financial resources that become available to the company again through working with receivables management service providers primarily go towards settling their own debts and therefore targets the main reason for payment delays, i.e.

Важно е също така да се вземат предвид вътрешните дисбаланси, включително частният и публичният дълг, неговото развитие и произход(вътрешен или международен) и просрочените плащания на държавата, особено от страна на публичния сектор и големите мултинационални дружества към малките и средните предприятия.
It is also important to consider internal imbalances, including private and public debt, its evolution and origin(domestic or international) and late payments of the country, especially from the public sector and big multinationals to small and medium-sized enterprises.

Предложенията допълват неотдавнашните решения за ускоряване на плащанията за проектите по структурните фондове съгласно съобщеното в Европейския план за икономическо възстановяване(IP/08/1983), както и предложенията за борба с просрочените плащания по търговски сделки(IP/09/552).
The proposals complement recent decisions to speed up payments for Structural Funds projects as announced in the European Economic Recovery Plan(IP/08/1983), as well as proposals to combat late payments in commercial transactions(IP/09/552).

(3a) Вътрешните дисбаланси следва да се вземат предвид в проучването на макроикономическите дисбаланси, включително частния и публичния дълг, неговото развитие и произход(вътрешен или международен) и просрочените плащания на държавата, особено от страна на публичния сектор и големите мултинационални дружества към малките и средни предприятия.
It is also important to consider internal imbalances, including private and public debt, its evolution and origin(domestic or international) and late payments of the country, especially from the public sector and big multinationals to small and medium-sized enterprises.

Изразява съжаление, че последиците от просрочените плащания са съществени и оказват особено сериозно въздействие върху малките организации в секторите на образованието, културата и творчеството, като по този начин също така засягат пряко бенефициентите на бюджета на ЕС, например студенти, университети, МСП и изследователи;
Regrets that the consequences of payment arrears are significant and have a particularly serious effect on small organisations in the education, culture and creative sectors, thereby also directly affecting beneficiaries of the EU budget, for example students, universities, SMEs and researchers;

Като има предвид, че предложението за директива относно нелоялните практики в отношенията между стопански субекти по веригата за доставки на храни(COM(2018)0173) включва разпоредби относно просрочените плащания за нетрайни стоки и задължението държавите членки да определят прилагащ орган, който да осъществява мониторинг на спазването на правилата;
Whereas the proposal for a directive on unfair trading practices in business-to-business relationships in the food supply chain(COM(2018)0173) includes provisions on late payment for perishable goods and the designation by Member States of an enforcement authority to monitor compliance with the rules;

Как да използвам "просрочените плащания" в изречение

МБАЛ Стара Загора поиска с нотариална покана за просрочените плащания от здравната каса. Те възлизат на близо два милион

Просрочените плащания за всички болни към 31 март 2013 г. са 86,886 млн. лв., съобщи служебният здравен министър Пламен Николов

Компенсирането на средствата за финансиране при погасяване на просрочените плащания към бюджета, процедурата за тяхното изпълнение и причините за тяхното анулиране

27.Подготвя ежемесечно справки за редовността на плащанията по договорите за наем на общинските имоти,както и информация за просрочените плащания от нередовни наематели на общинската собственост.

Cе предотврати възникването на технически бариери Свободно движение в нехармонизираните сектори Борба с просрочените плащания Регистрация на моторни превозни средства Наблюдение на прилагането на правото на Общността

Банките изглеждат добре капитализирани и броят на просрочените плащания по заеми все още не е застрашителен. Техният брой ще се увеличи със свиването на икономиката в хода на годината.