Какво е " ПРОТИВОПОСТАВЯЩИ " на Английски - превод на Английски

• opposed
• opposing

Примери за използване на Противопоставящи на Български и техните преводи на Английски

Концепции, противопоставящи ги на смисъл- неточни, ненадеждни, неконтролирани.
Concepts, opposing them in meaning- inaccurate, unreliable, unchecked.

Вторият от споровете в този кръг, противопоставящи големи аутсайдери в първенството.
The second of disputes in this circle, opposing big outsiders in the tournament.

Четирима от всеки петима противопоставящи се казват, че са против строежа единствено заради местоположението му.
Four in five of those opposed say their opposition is strictly because of the location.

Възраждането предвожда движението за независимост с различни организации противопоставящи на русификацията и руското влияние.
The revival spearheaded the independence movement, with various organizations opposing Russification and Russian influence.

Вие не сте повече сами, противопоставящи се на установения ред или отвръщащи се от това, което ви принадлежи.
You are no longer a loner who is opposing the established order, or who turns away because you do not belong.

Противопоставящи наследниците на революционната държава на старите европейски монархии, започват през 1805 и продължават 10 години.
The pitting the heirs of a revolutionary state against the old monarchies of Europe, started in 1805 and lasted for a decade.

Всъщност става въпрос за двете противопоставящи се състояния на съзнанието… които, в действителност, въобще не се противопоставят..
Really, it's just about the two opposing states of consciousness… which don't really oppose at all.

Едно огромно предизвикателство е оздравяването на посткомунистическия разкол от 1992 г., когато свещеници, противопоставящи се на комунизма, създадоха собствен синод.
One huge challenge is healing the post-Communist schism of 1992, when priests who said they had opposed Communism formed their own synod.

Наполеоновите войни, противопоставящи наследниците на революционната държава на старите европейски монархии, започват през 1805 и продължават 10 години.
The Napoleonic Wars, pitting the heirs of a revolutionary state against the old monarchies of Europe, started in 1805 and lasted for a decade.

По един начин това е революция в революцията, извършена от революционери, които са несъгласни с действията на други противопоставящи се на режима.
It's a revolution within the revolution, and was carried out by revolutionaries that disagreed with the actions of others who are opposed to the same regime.

По-рано също можеха да бъдат открити хора, противопоставящи се едни на други, но това не се дължеше на кама-манас, а се случваше, защото хората не бяха достатъчно напреднали да разпознават добро и зло.
Earlier, too, men who were opposed to one another were to be found, but that was not due to kama-manas, but happened because men were not advanced enough to distinguish between good and evil.

Атаката се е случила в провинцията Такхар, където полицията казва, че радикални ислямисти, противопоставящи се на образованието на момичетата и жените, са използвали неидентифициран, токсичен прах, за да отровят въздуха в класните стаи.
The attack occurred on Wednesday in Takhar province where police said the Taliban, who are opposed to education of women and girls, had used an unidentified toxic powder to contaminate the air in classrooms.

През последните години за много държави, противопоставящи се на Вашингтон, стана ясно, че единственият начин за адекватно ограничаване на негативните последици от колапса на американската империя е постепенният отказ от долара.
In recent years, it has become clear to many nations opposing Washington that the only way to adequately contain the fallout from US retaliation was to progressively abandon the dollar.

Нашата партия и правителството на републиката още по-силно ще укрепват солидарността с народите по света, противопоставящи се на агресията и войната, господство и канибализъм, ще разширява отношенията си на дружба и сътрудничество с всички, уважаващи суверенитета на нашата страна и отнасящи се дружелюбно с нас.
Our party and the government of our republic will further strengthen solidarity with the peoples of the world who are opposed to aggression and war, domination and subordination, and develop relations of friendship and cooperation with all the countries that respect our national sovereignty and are friendly to us.”.

Хорхе Марио Берголио не само подкрепял поръчителстваната от Съединените щати диктатура, но играел също и пряка и съучастническа роля в"Мръсната война"(la guerra sucia), във връзка с военната хунта, оглавявана от генерал Хорхе Видела, довела до ареста, затварянето, изтезанието и изчезването на напредничави католически свещеници и миряни, противопоставящи се на военното управление на Аржентина.
Jorge Mario Bergoglio not only supported the dictatorship, he also played a direct and complicit role in the“Dirty War”(la guerra sucia”) in liaison with the military Junta headed by General Jorge Videla, leading to the arrest, imprisonment, torture and disappearance of progressive Catholic priests and laymen who were opposed to Argentina's military rule.

Ако вероятността за напрежение и разгорещен обмен между противопоставящи се групи по време на демонстрация би обосновала нейната забрана, обществото би се оказало лишено от възможността да изслуша различни възгледи по въпрос, който засяга чувствителността на мнението на мнозинството.
If every possibility of tension and heated exchange between opposing groups during a demonstration were to warrant its prohibition, society would be faced with being deprived of the opportunity of hearing differing views on any question which offends the sensitivity of the majority opinion.

Осъжда бруталните репресии и опитите за сплашване на мирните демонстранти в Никарагуа, противопоставящи се на реформата на системата за социална сигурност, които доведоха до много смъртни случаи и до изчезвания и произволни арести, извършвани от никарагуанските органи, въоръжените сили, полицията и използващи насилие групировки, подкрепящи правителството;
Condemns the brutal repression and intimidation of peaceful protestors in Nicaragua who are opposing the social security reform, resulting in many deaths, disappearances and arbitrary arrests perpetrated by the Nicaraguan authorities, armed forces, police and violent groups supporting the government;

Вместо това ставаме свидетели на уморителна игра на взаимни обвинения, противопоставящи държавите от ЕС една на друга, на едно състезание към дъното, в което националните правителства омаловажават своите системи за прием на бежанци, за да ги направят по-малко привлекателни от тези на страните след тях, а политиците от ляво и от дясно подхранват популизма, който носи единствено гняв, не и решения.
Instead, we get a tired blame game pitting EU states against one another; a race to the bottom in which national governments downgrade their asylum systems to make them less attractive than those of the country next door; and politicians from left to right nourishing a populism that brings only anger, not solutions.

Философски се противопоставям срещу институционалната тайна във всички нейни форми.
I am philosophically opposed to institutional secrecy in all forms.

Ще се противопоставяме на националистите и популистите.
We will be opposing the nationalists and the populists.

Аз се противопоставям на политиката за сигурност, която ще помогне да се милитаризира Африка.
I am opposed to security policies which will help to militarise Africa.

Правителството се противопоставя на това искане.
The government is opposing that request.

Напълно се противопоставям на домашното насилие и тук всеки го знае.
I am totally opposed to domestic violence of any kind, everyone knows that.

Но Рузвелт се противопоставя и на тази идея.
But Roosevelt was also opposed to this idea.

Ние просто се противопоставяме на преследването и спасяваме хора.
We are just opposing the persecution and saving people.

Противопоставят се данъкоплатецът да финансира аборти.
I am opposed to taxpayer funding of abortions.

В същото време Русия се противопоставя на настояванията за международен трибунал на ООН.
Meanwhile, Russia is opposing to an international tribunal.

Аз се противопоставям към такава форма на законодателство.
I am opposed to such legislation.

Не само Италия се противопоставя на признаването на Гуайдо.
Italy is not alone in opposing recognising Guaido.

Ние се противопоставяме на това.
We are opposed to this.

Как да използвам "противопоставящи" в изречение

В Китайската култура, Ин-Ян представя очевидно противоположните или противопоставящи се сили, които ..

Действия укрепващи все повече “властта на малцината” и противопоставящи руския народ срещу Западния свят.

Две противопоставящи се философски течения доминират в съвременните дискусии за моралния статус на нечовешките животни:

дуализъм – двойнственост, раздвоеност, колебание; делене на света на две противопоставящи се същности; дилемност, антиподност, крайностност

Противопоставящи се на миграцията партии се възползваха от хаоса, печелейки гласове чрез насаждане на страх от чужденците.

Вече не става дума за бунтовници, криещи се в планините, а за граждани, противопоставящи се на правителството.

В Европейския парламент Илияна Йотова остро разкритикува държавите, противопоставящи се на квотния принцип за прераздпределение на бежанците.

Някои ключови въоръжени групи бойкотираха преговорите, но в тях участват представители на умерени организации, противопоставящи се на Асад.

Оказа се, че общия европейски дом е една карма от ценности разнопосочни и противопоставящи се една на друга......

Професионалният строителен мениджмънт (фиг. 1.5) обединява в колектив инвеститора, проектанта и строителния мениджър с не противопоставящи се съревнователни взаимоотношения.