Какво е " ПРОТИВОРЕЧИВА ТЕМА " на Английски - превод на Английски

• controversial topic
• controversial subject

Примери за използване на Противоречива тема на Български и техните преводи на Английски

Изключително противоречива тема!
A very controversial topic!

Изключително противоречива тема в западноевропейските общества.
Very controversial topic in today's western society.

Изключително противоречива тема!
A highly controversial topic!

Чистокръвността на домашните любимци е една доста противоречива тема.
Feeding wild animals is a very controversial topic.

Разбирам, че това е често противоречива тема, затова дръжте се здраво.
I realise that this is an often controversial topic, so hang on to your hats.

Както вероятно вече сте се досетили, това е доста интересна и противоречива тема.
As you can probably imagine, this is a very sensitive and controversial subject.

Препрочитането на книга може да е малко противоречива тема сред любителите на книгите.
Re-reading can be a bit of a controversial topic among book-lovers.

Знаем, че информацията на пациентите за лекарствените средства е противоречива тема.
We all know that patient information about medicines is a controversial topic.

Като интересна, еднакво противоречива тема е биометричният ултразвук на пъпната връв.
As an interesting, equally controversial topic is the biometric ultrasound of the umbilical cord.

Настоящото предложение за директива обаче продължава да бъде деликатна и противоречива тема.
This proposal for a directive remains, however, a delicate and controversial subject.

Това е противоречива тема, най-вече защото има хора, които се поддават на уязвими индивиди само за да спечелят пари.
This is a controversial subject, mostly because there are people out there who prey on vulnerable individuals just to make a buck.

Малтретирането на животни на снимачната площадка на холивудските филми от десетилетия е противоречива тема.
Animal abuse on the set of Hollywood movies has been a controversial topic for decades.

Това е противоречива тема, защото единствените хора, които са готови да говорят за това, са хората, които вече са го преживели.
It's such a controversial topic because the only people who are willing to talk about it is the people who have experienced it.

Положението с таксиметровите услуги в Прага е постоянна и противоречива тема в общинската политика в Прага от 90-те години на миналия век насам.
The situation in Prague taxi services has been a constant and controversial topic of Prague's municipal policy since the 90s.

Госфордските глифове са много противоречива тема и много съвременни египтолози ги категоризират като изпипана измама, че те са, че те са, ами… намират се в Австралия?
The Gosford Glyphs are a very controversial subject, and many modern Egyptologists have categorized them as an elaborate hoax, mostly due to the fact that they are well… Located in Australia?

Дори за режисьор от ранга на Стоун, да се заеме с толкова актуална и противоречива тема е трудна задача- работата по филма продължава две години.
Even for a filmmaker of Stone's scale, taking on such a recent and controversial topic was difficult- the film was in the works for two years.

Председателят на Народното събрание Гуайдо е заявил пред агенцията, че ще направи"всичко необходимо, за да спаси човешките животи", като е признал, че намесата на САЩ е"много противоречива тема".
National Assembly leader Guaido told AFP he would do"everything that is necessary to save human lives," acknowledging that US intervention is"a very controversial subject.".

Въглехидратите в днешно време са доста противоречива тема, като много диети намаляват броя на въглехидратите до минимум.
Carbohydrates are a bit of a controversial topic nowadays with quite a lot of diets reducing the number of carbohydrates to a minimum.

(GA) Г-н председател, радвам се, че имам възможност да кажа няколко думи по темата от името на моята група, а без съмнение рибарството е противоречива тема, една от най-спорните пред Парламента.
(GA) Mr President, I am pleased to say a few words on behalf of my group on this subject and, without doubt, fishing is a controversial topic, one of the most contentious subjects that come before Parliament.

Тя се стреми да създаде разговор по тази противоречива тема със своите ученици от пети клас в мултикултурната академия за мултикултурни магнитни прояви Clippert в общността на обществените училища в Детройт.
She endeavored to create a conversation on this controversial topic with her fifth-grade students at Clippert Multicultural Magnet Honors Academy in the Detroit Public Schools Community District.

Изпитванията върху животни и по-специално използването на нечовекоподобни примати в изследователската дейност е деликатна и противоречива тема, поради нарастването на информацията на гражданите относно благосъстоянието на животните.
Animal testing and especially the use in research of non-human primates(NHP) is a sensitive and controversial topic owing to an increasing awareness of animal welfare among the citizens.

Косовският въпрос е сложна и противоречива тема, която стана такава не дори в деня на едностранното обявяване на независимостта на Косово и Метохия от Сърбия през 2008 година, а след серия от съмнителни международни решения.
The Kosovo issue is a complex and controversial topic, and it became such not even on the day of the unilateral declaration of independence of Kosovo and Metohija from Serbia in 2008, but after a series of dubious international decisions.

Нар. туризъм за помощи бе противоречива тема преди референдума за брексит миналата година, като загрижените за имиграцията твърдяха, че значителен брой европейци се възползват от щедрата социална система на Великобритания.
So-called benefit tourism was a controversial topic in the run-up to the UK referendum on EU membership last year, with those concerned about immigration asserting that significant numbers of Europeans were drawn to Britain by its generous welfare system.

Въздействието на му върху здравето отдавна е противоречива тема, като застъпниците изтъкват антиоксидантното му съдържание и способността да подпомага мозъка, а критиците му описват недостатъци като безсъние, лошо храносмилане и повишен пулс и кръвно налягане.
The health benefits of coffee has long been a controversial topic, with advocates touting its antioxidant activity and brain-boosting ability, and detractors detailing downsides such as insomnia, indigestion and an increased heart rate and blood pressure.

Войната продължава да бъде противоречива тема- особено в Парагвай, където е смятана едновременно за героична борба за правата на по-малък народ срещу агресията на по-мощните съседи, и за глупав опит за война без шансове да бъде спечелена и която унищожава почти цялата нация.
The war remains a controversial topic, especially in Paraguay, where it is considered either a fearless struggle for the rights of a smaller nation against the aggressions of more powerful neighbors, or a foolish attempt to fight an unwinnable war that nearly destroyed a whole nation.

Войната продължава да бъде противоречива тема- особено в Парагвай, където е смятана едновременно за героична борба за правата на по-малък народ срещу агресията на по-мощните съседи, и за глупав опит за война без шансове да бъде спечелена и която унищожава почти цялата нация.
The war still remains a controversial topic- especially in Paraguay, where it is considered either a fearless struggle for the rights of a smaller nation against the aggressions of more powerful neighbours, or a foolish attempt to fight an unwinnable war that almost destroyed a whole nation.

Как да използвам "противоречива тема" в изречение

Порното е противоречива тема – или заклеймявана, или прославяна. Затова попитахме обикновените хора какво мислят за него.