Какво е " ПРОЦЕДУРАТА СЕ ПРЕКРАТЯВА " на Английски - превод на Английски

• procedure shall be terminated
• procedure is stopped
• proceedings shall be terminated

Примери за използване на Процедурата се прекратява на Български и техните преводи на Английски

Ако има такъв, процедурата се прекратява.
If so, the procedure ends.

Ако тяхното въздействие не е отрицателно, процедурата се прекратява.
If they are benign, the procedure stops.

Ако има такъв, процедурата се прекратява.
If it is, then the procedure is stopped.

Бюджетният дефицит на Франция е под 3% от БВП- процедурата се прекратява.
France's deficit below 3% of GDP, procedure closed.

В тези случаи процедурата се прекратява и се нанася реминерализиращ препарат.
In these cases the procedure is discontinued and remineralization product is applied.

Ако има непоносимо усещане за парене, процедурата се прекратява.
If there is an unbearable burning sensation, the procedure is stopped.

Процедурата се прекратява със заповед на изпълнителния директор на НАЦИД или на упълномощено от него длъжностно лице.
The procedure shall be terminated by an order of the Executive Director of NACID or an authorized official.

Ако не се открият туморни клетки, процедурата се прекратява.
When there are not any more cancerous cells, the procedure will be over.

Когато налагането на защитни мерки не е необходимо, разследването или процедурата се прекратява.
Where protective measures are unnecessary, the investigation or proceedings shall be terminated.

Процедурата се прекратява, а профилът на детето се публикува отново в списъка по чл.
The procedure shall be terminated and the profile of the child shall be published again on the Ministry of Justice's website.

Когато не са необходими мерки, разследването или процедурата се прекратява.
Where measures are unnecessary, the investigation or proceedings shall be terminated.

(4) Когато таксата не е платена в срок, процедурата се прекратява и ЦОРХВ писмено уведомява БАБХ.”.
(4) where the fee is not paid in time, the procedure shall be suspended and shall notify in writing CORHV BABH.

В други случаи, когато процедурата се прекратява без постановяване на решение, ставката на таксата е 1, 0(точка 1424 от KV FamGKG).
In other cases where the procedure is terminated without judgment, the fee rate is 1.0(Item 1424 KV FamGKG).

(2) При отказ и на кандидата, класиран на второ място, процедурата се прекратява без издаване на индивидуална лицензия.
(2) On refusal by the applicant classified second the procedure shall be terminated without issuance of an individual licence.

Процедурата се прекратява, а профилът на детето се публикува отново на интернет страницата на Министерството на правосъдието.
The procedure shall be terminated and the profile of the child shall be published again on the Ministry of Justice's website.

Когато след консултации се установи, че не е необходимо налагането на защитни мерки и в рамките на консултативния комитет не са повдигнати възражения, разследването или процедурата се прекратява.
Where, after consultation, protective measures are unnecessary and there is no objection raised within the Advisory Committee, the investigation or proceeding shall be terminated.

Процедурата се прекратява незабавно, когато е било установено, че обхватът на вредната практика при ценообразуването в процент спрямо експортната цена е по-малък от 2%.
There shall be immediate termination of the proceedings where it is determined that the margin of injurious pricing is less than 2%, expressed as a percentage of the export price.

Когато становището на комитета трябва да бъде получено чрез писмена процедура, тази процедура се прекратява без резултат, ако в рамките на определения срок за даване на становището председателят на комитета вземе такова решение или мнозинство от две трети от членовете на комитета отправи такова искане.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a two-thirds majority of committee members so request.

Съгласно член 3, параграф 5 от Регламент(ЕС) № 182/2011, когато се използва писмената процедура за приемането на окончателни мерки по член 16 от настоящия регламент, тази процедура се прекратява без резултат, ако в рамките на определения от председателя срок, председателят вземе такова решение или мнозинството от членовете на комитета по член 5, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 182/2011 отправят такова искане.
Pursuant to Article 3(5) of Regulation(EU) No 182/2011, where the written procedure is used to adopt definitive measures pursuant to paragraph 3 of this Article, or to decide on the initiation or non-initiation of expiry reviews pursuant to Article 18 of this Regulation, that procedure shall be terminated without result where, within the time limit set down by the chair, the chair so decides or a majority of committee members as defined in Article 5(1) of Regulation(EU) No 182/2011 so request.

Тази процедура се прекратява всички движения по това става и по този начин премахва болката.
This procedure terminates all motion at that joint and thus eliminates the pain.

Освен ако в основния акт не е предвидено друго, писмената процедура се прекратява без резултат, когато в рамките на срока, посочен в първата алинея, председателят вземе такова решение или член на комитета отправи такова искане.
Unless otherwise provided in the basic act, the written procedure shall be terminated without result where, within the time limit referred to in the first subparagraph, the chair so decides or a committee member so requests.

Освен ако в основния акт не е предвидено друго, писмената процедура се прекратява без резултат, когато в рамките на срока, посочен в първата алинея, председателят вземе такова решение или член на комитета отправи такова искане. В такъв случай председателят свиква заседание на комитета в разумен срок.
Unless otherwise provided in the basic act, the written procedure shall be terminated without result where, within the time limit referred to in the first subparagraph, the chair so decides or a committee member so requests.

Емблемата се използва в някои енории, в други не, като тази процедура се прекратява със закона от 1810 г. 50 Geo.
Badging was taken up by some parishes and not by others, and the procedure was eventually discontinued in an Act of 1810 50 Geo.

До образуване на пъпки циклама трябва редовно да се пръска, но веднага след като те станат достъпни, тази процедура се прекратява, в противен случай те могат да изгният.
Prior to the formation of buds, cyclamen should be regularly sprayed, but as soon as they appear, this procedure is stopped, otherwise their rotting is possible.

В тези случаи започнатите процедури се прекратяват.
In these cases, any procedures initiated shall be terminated.

При постигане на желания резултат избелващите процедури се прекратяват.
When the desired result is achieved, whitening procedures are discontinued.

Ако то не даде съгласие, процедурата ще се прекратява.
If no consent is given, the process is ceased.

Ако съдът определи европейската заповед за плащане за невалидна, процедурата по Регламента се прекратява.
If it declares the European order for payment to be null and void, this will end the procedure under the Regulation.

На пресконференцията бе съобщено, че правителството е взело решение, с което се прекратява процедурата за концесиониране на ВиК Варна и Шумен.
At the press conference was announced that the government had taken a decision canceling the procedure for concession of the water and sewerage companies in Varna and Shumen.

С решението се прекратява процедурата, която би довела до пълна забрана на вноса в ЕС на продукти от риболов от Тайланд.
The EU decision effectively halted a process that could have led to a complete ban on imports of Thai fisheries products to most European nations.

Как да използвам "процедурата се прекратява" в изречение

Процедурата се прекратява с Решение ЗОП-04/26.04.2018 г., с което може да се запознаете в раздела "Решение за избор на изпълнител"

(4) При неотстраняване на несъответствията от титуляря в срок до два месеца документите не се разглеждат, процедурата се прекратява и заявителят се уведомява писмено.

(5) Ако кандидатът не отстрани нередовностите в срока по ал. 4, заявлението не се разглежда и процедурата се прекратява със заповед на ръководителя на ГД "ГВА".

Срокът за изграждането на кръговото на Розова градина е 180 дни от сключване на договора. Ако и вторият кандидат не подпише, процедурата се прекратява и започва отначало.

неутрални — заради гадене или неприятни усещания от пиене солено разтвор процедурата се прекратява и не повторялась, има и такива, които не се е появил позыва почистване на червата;

(2) Ако кандидатът не отстрани нередовностите в срока по ал. 1, заявлението не се разглежда и процедурата се прекратява със заповед на главния директор на ГД "ГВА"или оправомощено от него длъжностно лице.

Процедурата се прекратява на основание чл. 110, ал. 1, т. 1 от Закона за обществените поръчки, а именно – в определения срок не е постъпила нито една оферта за участие в процедурата.