Какво е " ПРОЦЕСУАЛНОТО ПРАВО " на Английски - превод на Английски

• procedural law
• administrative law
• procedural laws

Примери за използване на Процесуалното право на Български и техните преводи на Английски

Майстор в процесуалното право.
Master in procedural law.

Процесуалното право е част от публичното право..
Administrative Law is part of Public Law..

Определение на процесуалното право.
Definition of Procedural Law.

Процесуалното право е част от публичното право..
The administrative law is part of the public law..

Определяне на процесуалното право, приложимо за арбитражното производство.
Determination of the procedural law applicable to the arbitral proceedings.

Процесуалното право е част от публичното право..
Administrative law is considered a branch of public law..

Съдът осигурява устен преводач в предвидените от процесуалното право случаи.
The court provides an interpreter on the occasions prescribed by the procedural law.

Материалното право е първично, а процесуалното право е вторично/производно/.
This means that substantive law is primary and procedural law is secondary.

Съдът е нарушил норма на процесуалното право и това е довело до неправилно произнасяне по делото.
The court has infringed a rule of procedural law, and this has led to an incorrect adjudication of the case;

Това не следва да възпрепятства поставянето на допълнителни изисквания съгласно процесуалното право на държавите членки.
This should not preclude additional requirements pursuant to Member State procedural law.

Сближаването, когато е необходимо, на материалното и процесуалното право следва да улесни взаимното признаване.
The approximation, where necessary, of substantive and procedural law should facilitate mutual recognition.

Процесуалното право, приложимо в повечето случаи ще бъде на вътрешния арбитраж закона на седалището на арбитража.
In most of the cases, the procedural law will be the domestic arbitration law of the seat of arbitration.

Окръжните съдилища като първоинстанционни съдилища имат компетентност по определени категории дела, които са включени в процесуалното право.
The regional courts have jurisdiction as first-instance courts in certain categories of cases listed in procedural law.

Процесуалното право включва гражданско процесуално право, наказателно и арбитражно процесуално право..
The procedural law includes civil procedural law, criminal and arbitration procedural law..

Няма специални антидискриминационни клаузи по отношение на езика или държавата на произход, каквито съществуват в процесуалното право на Обединеното кралство.
There are no anti-discrimination clauses regarding language or country of origin in the Greek procedural laws.

Трета, процесуалното право, приложимо в повечето случаи ще бъде на вътрешния арбитраж закона на седалището на арбитража.
Third, the procedural law applicable will in most cases be the domestic arbitration law of the seat of arbitration.

Да си чужденец В Люксембург няма антидискриминационни клаузи по отношение на езика или държавата на произход, каквито съществуват в процесуалното право.
In Luxembourg, there are no anti-discrimination clauses regarding language or country of origin found in the procedural laws.

Акцията тази вечер(бел. ред. четвъртък) няма нищо общо с процесуалното право, с наказателното право, с който и да било закон или с Конституцията.
This crackdown tonight is nothing to do with procedural law, criminal law, any law whatsoever or the constitution.

Няма специални антидискриминационни клаузи по отношение на езика или държавата на произход, каквито съществуват в процесуалното право на Обединеното кралство.
There are no specific anti-discrimination clauses regarding language or country of origin found in the procedural laws of the UK.

При липса на процедурни разпоредби в тази конвенция Европейското патентно ведомство взема под внимание общоприетите в договарящите страни принципи на процесуалното право.
In the absence of procedural provisions in this Convention, the European Patent Office shall take into account the principles of procedural law generally recognised in the Contracting States.".

Настоящото дело му дава възможност да уточни, че предимството на правото на потребителите на Съюза върху процесуалното право на държавите членки не е неограничено.
The present case affords the Court the opportunity of making it clear that the influence of EU consumer law on the procedural law of the Member States is not unlimited.

Нормите на процесуалното право определят кръга на субектите, които участват в процеса, изброяват своите задължения и права, определят сроковете за изпълнение на определени процедурни мерки и т.н.
The rules of procedural law determine the circle of subjects that participate in the process, list their duties and rights, set the time limits for the implementation of certain procedural measures and so on.

При спазване на разпоредбите на настоящия регламент европейската процедура за искове с малък материален интерес се урежда от процесуалното право на държавата-членка, в която се провежда процедурата.
Subject to the provisions of this Regulation, the European Small Claims Procedure shall be governed by the procedural law of the Member State in which the procedure is conducted.

За да се определи във всеки случай дали обжалването е възможно, е необходимо познаване на процесуалното право на издаващата държава членка, каквото не е разумно да се изисква от изпълняващия съдебен орган.
Deciding in each case whether such a remedy is available requires a knowledge of the procedural law of the issuing Member State which it would be unreasonable to expect of the executing judicial authority.

За процесуалното право инстанциите представляват различните степени или юрисдикционни етапи, в които представянето, анализът и разрешаването на всички въпроси, които могат да бъдат представени пред съда, са разделени.
For him procedural law, the instances represent the various jurisdictional degrees or stages in which the presentation, analysis and resolution of all matters that can be presented before a court of justice is divided.

При оказването на съдействие на Службата националните органи следва да действат в съответствие с приложимите разпоредби на процесуалното право, предвидени в националното законодателство на засегнатата държава членка.
When giving this assistance to the Office, the national authorities should act in compliance with the relevant provisions of procedural law provided for in the national legislation of the Member State concerned.

Производствата срещу надзорния орган следва да се завеждат пред съдилищата на държавата членка, в която е установен надзорният орган, и следва да се водят в съответствие с процесуалното право на тази държава членка.
Proceedings against a supervisory authority should be brought before the courts of the Member State where the supervisory authority is established and should be conducted in accordance with that Member State's procedural law.

Задълбочиха деликатната връзка между материалното и процесуалното право, като обърна специално внимание на въпроса за гражданското правосъдие и използването на алтернативни инструменти за съдебния процес за разрешаване на спорове.
Have deepened the delicate relationship between substantive law and procedural law, with particular attention to the issue of civil justice and the use of alternative instruments to the judicial process for the resolution of disputes…[-].

Степента на тяхното мнение(на пръв поглед или пълно) от гледна точка на наличието и валидността на арбитражното споразумение, зависи от процесуалното право на съда, в който са сезирани със спора.
The extent of their review(prima facie or full) in terms of the existence and validity of the arbitration agreement depends on the procedural law of the court in which the proceedings are pending.

Страната, която представя доказателства по този начин, трябва да предостави писменото становище и всички съпътстващи документи в електронен формат и не е необходимо да изпраща оригиналите, освен ако съдът не реши друго в съответствие с процесуалното право.
The party that submits evidence in this manner must provide the pleading and any accompanying documents in electronic format, and need not send the originals, unless the court so decides, in accordance with procedural law.

Как да използвам "процесуалното право" в изречение

АПИС подпомогна годишната томболата на Библиотеката по процесуалното право на Института Макс Планк Люксембург.

– пропускането на тези срокове погасява процесуалното право на кредиторите да предявят вземанията си.

- Актуална тълкувателна дейност на ВКС в областта на търговското, облигационното, вещното и процесуалното право

Видове действия. Класификация на вземанията е възможно по два начина (критерии): материалното и процесуалното право ;

Концепцията за икономическа процесуалното право като клон на правото. Търговско-процесуалния закон като наука и предмета ;

Обезпеченията в материалното и в процесуалното право : приложен коментар, проблеми на правоприлагането, анализ на съдебната практика

Начало / Нехудожествени издания / Бизнес. Икономика и Право / Обезпеченията в материалното и в процесуалното право

Процесуалното право (провеждане на следствени и съдебни дела) в Sudebnik значително повече от материалното право (гражданско, наказателно).

= процесуалното право на съда определя към кой момент трябва да се упражни възражението за липса на международна компетентност.

а) Подаване на тъжба. Тъжбата е процесуално средство, чрез което се осъществява процесуалното право натъжба от пострадалия, при което: