Какво е " ПРЯКО ОТРИЦАТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• direct negative

Примери за използване на Пряко отрицателно на Български и техните преводи на Английски

Този факт има също така има пряко отрицателно въздействие върху децата и семействата.
This also has a direct negative impact on children and families.

Така че, ако създаваме токсична химия за себе си въз основа на токсични мисли, не е чудно, че това има пряко отрицателно въздействие върху здравето ни.
So if we are creating a toxic chemistry for ourselves based on toxic thoughts, this is having a direct negative impact on our health.

Последни проучвания показват, че никотинът има пряко отрицателно въздействие върху костната плътност.
Recent studies show that nicotine has a direct negative impact on bone density.

Това оказва пряко отрицателно въздействие върху потребителите и другите ползватели, особено в контекста на електронната търговия на вътрешния пазар на Съюза.
This has a direct negative impact on consumers and other users, especially in the context of e-commerce in the internal market of the Union.

Бракониерството и използването на отрови против вълци оказва пряко отрицателно влияние и гибел на грабливи птици, особено на лешоядите.
Poaching and use of poison against wolfs directly affect raptors, and especially vultures.

Компаниите и институциите, които имат пряко отрицателно въздействие върху природата и околната среда на местопребиваването на дадено лице, трябва да плащат за отрицателна оценка.
Companies and institutions that have a direct negative impact on the nature and environment of a person's residence must pay for a negative assessment.

Намаленото търсене, което понижи разходите на домакинствата, както и нарастващата конкуренция, имат пряко отрицателно въздействие върху сектора на търговия на дребно и на едро.
Subdued demand, decreased household spending and growing competition have a direct negative impact on the retail and wholesale trade sectors.

Като има предвид, че съществуващото и непрекъснато разрастващо се цифрово разделение оказва пряко отрицателно въздействие върху развитието на цифровия единен пазар, както по отношение на достъпа до интернет, така и на електронните умения;
Whereas the existing and steadily widening digital divide is having a direct negative impact on the development of the digital single market, in terms of both access to the internet and e-skills;

Въпреки че Комисията е осигурила гъвкава подкрепа, особено чрез застъпничество и удължаване на сроковете, трудностите по време на изпълнението са оказали пряко отрицателно въздействие върху степента и навременното постигане на резултатите(вж. приложение III Б).
Although the Commission provided flexible support, notably through advocacy and deadline extensions, the difficulties faced during implementation had a direct negative impact on the level and timely achievement of the results(see Annex III B).

От съображение 31 от тази директива изрично следва, че съществуващите различия в изключенията и ограниченията по отношение на някои ограничени действия имат пряко отрицателно въздействие върху функционирането на вътрешния пазар в областта на авторското право и сродните му права и поради това списъкът с изключенията и ограниченията, съдържащ се в член 5 от Директива 2001/ 29, има за цел да осигури неговото добро функциониране.
It is expressly clear from recital 31 of the directive that the differences that existed in the exceptions and limitations to certain restricted acts had direct negative effects on the functioning of the internal market of copyright and related rights, since the list of the exceptions and limitations set out in Article 5 of Directive 2001/29 is aimed at ensuring such proper functioning of the internal market.

Пазарите може и да са прави и цялото това“чудо да отшуми за три дни”, но все пак действията и последициете продени от вируса имат пряко отрицателно влияние за бизнеса на редица компании, което ще се пренесе и към икономиките на държавите.
Markets may be right and this“miracle goes away in three days”, but the actions and consequences of the virus have a direct negative impact on the business of many companies, which will also be transmitted to the economies of the countries.

( 16в) По отношение на използването на биотични енергийни източници държавите членки следва да въведат механизми за опазване на биологичното разнообразие и за предотвратяване на изчерпването или загубата на екосистемите, както и на всякакво отклоняване от съществуващи начини на използване, което би имало непряко или пряко отрицателно въздействие върху биологичното разнообразие, почвите или общия баланс на парниковите газове.
(16c) With regard to the use of biotic energy sources, Member States should introduce safeguards in order to protect biodiversity and prevent the depletion or loss of ecosystems and any diversion from existing uses that would have a negative indirect or direct impact on biodiversity, soil or the overall greenhouse gas balance.

Съществуващите различия в изключенията и ограниченията по отношение на някои ограничени действия имат пряко отрицателно въздействие върху функционирането на вътрешния пазар в областта на авторското право и сродните му права.
Existing differences in the exceptions and limitations to certain restricted acts have direct negative effects on the functioning of the internal market of copyright and related rights.

(10) Такива различия по отношение на съществуването на право за препродажба и неговото прилагане от държавите-членки има пряко отрицателно въздействие върху правилното функциониране на вътрешния пазар на произведения на изкуството, както предвижда член 14 от Договора.
(10) Such disparities with regard to the existence of the resale right and its application by the Member States have a direct negative impact on the proper functioning of the internal market in works of art as provided for by Article 14 of the[EC] Treaty.

Насилието срещу жените има преки отрицателни последици върху достъпа на жените до образование и работа и върху участието им в обществения живот.
Violence against women has direct negative consequences on women's access to education, jobs and on to their participation in the public life.

Събитията от последната година в Украйна значително увеличават геополитическата и икономическа несигурност с преки отрицателни въздействия върху икономиките на Украйна и на региона като цяло.
Last year events in Ukraine significantly increase geopolitical and economic uncertainty with direct negative impacts on the economies of Ukraine and the region as a whole.

Установено е, че псилиум хуск подобрява хипертонията или високото кръвно налягане, което има пряк отрицателен ефект върху здравето на сърцето.
Psyllium also has been shown to improve hypertension or high blood pressure, which has a direct negative effect on hearth health.

Соевият протеин повдига нива на естроген(женският хормон) и това може да окаже пряк отрицателен ефект върху нивата на тестостерон.
Soy protein raises the body's levels of estrogen(the main female hormone) and this can have a direct negative effect on your testosterone levels.

Това има преки отрицателни последици за независимостта на системата на прокуратурата от политическата сфера, а също така и за независимостта на съдебната власт и следователно за разделението на властите и върховенството на закона в Полша.
This has direct negative consequences for the independence of the prosecutorial system from political sphere, but also for the independence of the judiciary and hence the separation of powers and the rule of law in Poland.

Разграничете прякото отрицателно влияние и идиосинкразията.
Distinguish direct negative influence and idiosyncrasy.

(25) Нерегламентираното изхвърляне на отпадъци има преки отрицателни последици за околната среда, а високите разходи за дейностите по почистването им представляват ненужна икономическа тежест за обществото.
(25)Littering has direct detrimental impacts on the environment and the wellbeing of citizens, and high clean-up costs are an unnecessary economic burden for society.

По-специално нископланинските ски курорти и други дейности, свързани със зимния туризъм, вече са засегнати от изменението на климата, като са възможни преки отрицателни последици за местните общности, които зависят от работните места и приходите, генерирани от този вид туризъм.
Particularly low-lying ski resorts and other activities related to winter tourism are already affected by climate change, with potential direct negative impacts on local communities that depend on the jobs and revenue generated by this type of tourism.

Ограничаването, свиването и контролирането на интернет би имало пряко и отрицателно въздействие върху ежедневието на широката общественост и голям брой микро-предприятия и малки и средни предприятия, които пряко зависят от този ресурс за извършване на дейността си.
Limiting, restricting or conditioning the Internet would have a direct and negative impact on the day-to-day lives of the general public and many of the micro-enterprises and SMEs which depend directly on this resource to carry out their business.

Друго измерение на икономическите фактори е въздействието(положително и отрицателно, пряко и косвено), което изменението на климата ще има върху глобалните и локалните сектори на икономиката.
Yet another dimension of the economic factors is the impact(positive and negative, direct and indirect) that climate change will have on the global and local economic sectors.

Всъщност, щетата се материализира по-специално в значителен спад на цените на производството на Общността, който има пряко и съществено отрицателно въздействие върху финансовото състояние на тези фирми производители.
In fact, the injury materialised in particular in terms of a significant drop in prices of the Community industry, which had a direct and significant negative impact on the financial situation of these companies.

Подкрепя съображението на Комисията, че непостигането на компромис между страните след почти две десетилетия преговори с посредничество оказва пряко и отрицателно въздействие върху стремежа на страната и нейния народ за присъединяване към ЕС;
Endorses the Commission's consideration that the failure of the parties to reach a compromise after almost two decades of mediated talks is having a direct and adverse impact on the European aspirations of the country and its people;

Като има предвид, че някои разлики в правната закрила на полупроводниковите изделия, които съществуват в законодателствата на държавите-членки, имат пряко и отрицателно въздействие върху функционирането на общия пазар по отношение на полупроводниковите изделия и тези различия могат да се увеличат, ако държавите-членки приемат ново законодателство в тази област;
Whereas certain differences in the legal protection of computer programs offered by the laws of the Member States have direct and negative effects on the functioning of the common market as regards computer programs and such differences could well become greater as Member States introduce new legislation on this subject;

Това може да има и отрицателно въздействие върху преките чуждестранни инвестиции.
Both issues can negatively impact foreign direct investment.

Има голям брой растения, които не са пряко влияят отрицателно върху организма на майката и на бебето, но с присъствието си правят кърма, негодни за консумация.
There is a large number of plants which directly don't influence negatively an organism of mother and kid, however by the presence do breast milk unsuitable to the use.

Осветлението, температурата, влажността и вентилацията са подходящи и не оказват отрицателно влияние(пряко или косвено) върху кръвните съставки по време на техните преработка и съхранение или върху правилното функциониране на оборудването.
Lighting, temperature, humidity and ventilation should be appropriate and such that they do not adversely affect, directly or Indirectly, either the medicinal products during their manufacture and storage, or the accurate functioning of equipment.