Какво е " ПРЯКО ПОВЛИЯНИ " на Английски - превод на Английски

• directly influenced
• directly affected

Примери за използване на Пряко повлияни на Български и техните преводи на Английски

Но също така и мускулите са пряко повлияни.
However, the muscles are also directly influenced.

Ефектите са пряко повлияни от това как канабисът влиза в човешкото тяло.
Efectes are directly influenced by how cannabis gets into the human body.

Че умът и тялото ви са сложно свързани- всъщност са идентифицирани хиляди гени, които изглеждат пряко повлияни от субективното ви психическо състояние.
Indeed, thousands of genes have been identified that appear to be directly influenced by your subjective mental state.

Други които са пряко повлияни включени Hankel, Peano, Уайтхед, както и Клайн.
Other who were directly influenced included Hankel, Peano, Whitehead, and Klein.

Ще има рискове и за някои групи от компании, включващи структури в Обединеното кралство, въпреки че те няма да бъдат веднага и пряко повлияни от евентуалното реализиране на Brexit.
There will certainly be implications for corporations that include structures in the UK, even though they will not be immediately adn directly affected by the event of Brexit.

От групите, пряко повлияни от скитската употреба на канабис, вероятно най-забележителните биха били червенокосите траки.
Of the groups directly influenced by the Scythian use of cannabis, probably the most notable would be the red-haired, fair-skinned Thracians.

Доказателствата показват, че умът и тялото ви са сложно свързани- всъщност са идентифицирани хиляди гени, които изглеждат пряко повлияни от субективното ви психическо състояние.
Evidence shows your mind and body are intricately connected- in fact, thousands of genes have been identified that appear to be directly influenced by your subjective mental state.

Най-жестоките организации в движението за права на чернокожите, като например Движението за революционна дейност и Партията на черните пантери, са все подкрепяни или пряко повлияни от ККП.
The most violent organizations in the black people's rights movement, such as the Revolutionary Action Movement and the Maoist Black Panthers, were all supported or directly influenced by the CCP.

Изображението на мозъка показва, че медитацията променя мозъка ви благоприятно, а учените са идентифицирали хиляди гени, които изглеждат пряко повлияни от субективното ви психическо състояние.
Brain imaging has shown meditation alters your brain in beneficial ways, and scientists have identified thousands of genes that appear to be directly influenced by your subjective mental state.

Искам да правя музика, която да отразява времето, когато бяхме пряко повлияни от Black Sabbath, което си мисля, че беше доста объркващо за хората, работещи в Warner Brothers, които щяха да се оплакват, че не могат да промотират подобна музика да бъде въртяна по радиото.
I want to make music that goes back to when we were directly influenced by BLACK SABBATH, which I can imagine would have been very confusing to the people who work at Warner Brothers and who would be complaining that they couldn't get this played on the radio.

Показателите за въздействието представят какви следва да бъдат успешно постигнатите крайни резултати от дадена дейност/действие по отношение на въздействието върху икономиката/обществото отвъд групите, пряко повлияни от дейността/действието.
Impact indicators represent what the successful outcome of an activity/action should be in terms of impact on the economy/society beyond those directly affected by the activity/action.

Искам да правя музика, която да отразява времето, когато бяхме пряко повлияни от Black Sabbath, което си мисля, че беше доста объркващо за хората, работещи в Warner Brothers, които щяха да се оплакват, че не могат да промотират подобна музика да бъде въртяна по радиото.
I want to make music that goes back to when we were directly influenced by Black Sabbath, which I can imagine can be very confusing to the people who work at Warner Brothers and who would be complaining that they couldn't get this played on the radio. Who cares? I don't.

Изборът на тъканна структура е пряко повлиян от основния стил на интериора.
The choice of fabric structure is directly influenced by the basic style of the interior.

То е пряко повлияно от вътрешни и външни фактори.
It is directly influenced by both internal and external factors.

Това е пряко повлияно от повишаването на кръвните нива на стресовия хормон кортизол.
This is directly affected by the increase in blood levels of the stress hormone cortisol.

Несъмнено предстоящият период ще бъде пряко повлиян от въпросите, свързани с разширяването.
Clearly the forthcoming period will be directly influenced by the issues having to do with enlargement.

Тоест, поведението на потребителите е пряко повлияно от движещи се изображения.
That is, consumer behavior is directly influenced by moving images.

Индивидуалното вдъхновение обаче е пряко повлияно от треньора.
Individual inspiration however, is directly influenced by the coach.

С течение на времето честотата на уриниране ще бъде пряко повлияна от растежа на детето, защото той започва да упражнява по-голям натиск върху пикочния мехур.
Over time, the frequency of urination will be directly influenced by the growth of the child, because he begins to put more pressure on the bladder.

Развитието на фарингит е пряко повлияно от постоянното дишане на устата и от ефекта на вазоконстрикторните капки, които се източват в фаринкса.
The development of pharyngitis is directly influenced by constant mouth breathing and the effect of vasoconstrictor drops, which flow down into the pharynx.

Тя е пряко повлияна от много външни моменти, засяга човешкия ум и често става причина за намиране на"приключения" отстрани.
It is directly influenced by many external moments, it affects the human mind and often becomes the reason for finding"adventures" on the side.

Търговия със стоки(пряко повлияна от ограничителните мерки и отнасяща се по същество към този спор).
Trade in goods(directly affected by the restrictive measures and subject to this WTO dispute).

Здравето на храносмилателната ви система е пряко повлияно от храните, които консумирате и начина на живот, който водите.
Your digestive wellness is directly affected by the foods which you consume and the lifestyle you perform.

Нашите клетъчни мембрани се състоят основно от деликатни мастни киселини, съставът на които е пряко повлиян от видовете мазнини, които ядем.
Our cell membranes are composed mainly of delicate fatty acids, the composition of which is directly influenced by the types of fats we eat.

Състоянието на репродуктивната система е пряко повлияно от злоупотребата с алкохолни напитки, пушенето, както и употребата на наркотични вещества и анаболни лекарства.
The state of the reproductive system is directly affected by the abuse of alcoholic beverages, smoking and also the use of narcotic drugs and anabolic drugs.

Дали мислим, че вършим работата си добре, е пряко повлияно от представянето на хората около нас.
Whether we think we are doing a good job is directly influenced by the performance of those around us.

Стойността на деривативния финансов инструмент може да бъде пряко повлияна от цената на ценната книга или всеки друг базисен актив, който е предмет на придобиване.
The value of the derivative financial instrument may be directly affected by the price of the security or any other underlying asset which is the object of the transaction.

Струва си да се има предвид факта, че в нашата страна двигателят е пряко повлиян от климатичните условия.
It is worth considering the fact that in our country the engine is directly influenced by climatic conditions.

Освен това проучванията доказват, че скоростта на производството на серотонин в мозъка е пряко повлияна от количеството слънчева светлина, на която тялото е изложено през деня.
Studies have shown that the rate of serotonin production in the brain is directly affected by the amount of sunlight the body is exposed to that day.

Отговаря на изискванията за получаване на бонус, обвързан с печалбата, като стойността на този бонус би могла да бъде пряко повлияна от решенията, вземани от професионал ния счетоводител в бизнеса;
Is eligible for a profit-related bonus and the value of that bonus might be directly affected by decisions made by the accountant.

Как да използвам "пряко повлияни" в изречение

При диабетични животни берберинът подобрява значително паметта и когнитивните функции, които са пряко повлияни от диабета;

Особен интерес предизвикват контактите на България с ФРГ. Те са пряко повлияни от блоковата политика и действията на Москва по германския въпрос.