Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ПОВЛИЯНИ " на Английски - превод на Английски

• significantly influenced
• greatly influenced
• significantly affected
• substantially influenced

Примери за използване на Значително повлияни на Български и техните преводи на Английски

В много отрасли оперативните разходи са значително повлияни от потреблението на енергия.
In many industries, operating costs are significantly influenced by energy consumption.

Сензор функции са значително повлияни от метални среда, така pls да го инсталирате далеч метален блок.
Sensor functions are greatly influenced by metal environment, so pls install it far away metal block.

Кулинарните традиции в кухнята на висшето общество са били значително повлияни от френската кухня.
Culinary traditions in the cuisine of the high society have been greatly influenced by French cuisine.

Нашите навици, каквито и да са те, са били значително повлияни, ако не и изцяло формирани, още по време на детството ни.
Our habits, whatever they may be, were greatly influenced, if not wholly formed, during childhood.

Че в някои региони данните за БВП на населението могат да бъдат значително повлияни от притоците на работещите.
In some regions, the GDP per capita figures can be significantly influenced by commuter flows.

Освен това се знае, че през Средните векове, китайската поезия, литература, театър, музика и изобразително изкуство са били значително повлияни от тези на уйгурите.
It was also reported that in the Middle ages, Chinese peotry, literature, theater, music adn painting were greatly influenced by the Uyghurs.

Всъщност още от началото на века, нововъзникващите икономики са значително повлияни от глобалното разпределение на богатствата.
Moreover, since the beginning of the century, emerging economies have significantly influenced the global allocation of wealth.

Че през Средните векове, китайската поезия, литература, театър, музика и изобразително изкуство са били значително повлияни от тези на уйгурите.
In Middle Ages, the Chinese poetry, literature, theater, music and painting were greatly influenced by the Uyghurs.

Всъщност още от началото на века, нововъзникващите икономики са значително повлияни от глобалното разпределение на богатствата.
Considering the fact that the beginning of the century, emerging economies have substantially influenced the international allocation of wealth.

CTP тарифите са значително повлияни от броя на дните на използване на превозното средство през годината, както и от региона на регистрация на договора.
CTP tariffs are significantly influenced by the number of days of use of the vehicle during the year, as well as the region of registration of the contract.

Трябва да се отбележи, че в някои региони данните за БВП на населението могат да бъдат значително повлияни от притоците на работещите.
It should be noted, however, that in some regions the GDP per capita figures can be significantly influenced by commuter flows.

Бъдещите приходи на всеки бизнес са значително повлияни от пазарната му среда, и търговския дю дилиджънс се е превърнал в значима част в процеса на вземане на решения.
The future revenue of each business is significantly influenced by its market environment, and the merchant due diligence has become a significant part of the decision-making process.

Но Евростат посочва, че в някои региони“данните за БВП на жител могат да бъдат значително повлияни от потоци приходяща работна ръка”.
But Eurostat points out that in certain regions,"the GDP per inhabitant figures can be significantly influenced by commuter flows.

Докладът показва и че температурите през 2016 г. са били"значително повлияни" от феномена Ел Ниньо, който е добавил 0, 1 до 0, 2 градуса отгоре на дългосрочното затопляне.
The report says that temperatures in 2016 were"substantially influenced" by the El Niño weather phenomenon, contributing 0.1 to 0.2 degrees on top of the longer-term warming driven by emissions of CO2.

Но Евростат посочва, че в някои региони“данните за БВП на жител могат да бъдат значително повлияни от потоци приходяща работна ръка”.
Eurostat itself notes in the report, that in some regions the GDP per capita figures can be significantly influenced by commuter flows.

Обемите на сграда, свързани с отпадъците са значително повлияни от макроикономически условия, свързани с изграждане, социални тенденции на потребление и природни и антропогенни опасности.
Volumes of building-related waste generated are significantly influenced by macroeconomic conditions affecting construction, societal consumption trends, and natural and anthropogenic hazards.

Но Евростат посочва, че в някои региони“данните за БВП на жител могат да бъдат значително повлияни от потоци приходяща работна ръка”.
Eurostat points out that it should be noted that in some regions the GDP per capita figures can be significantly influenced by commuter flows.

Температурите през 2016 г. са“значително повлияни” от явлението Ел Ниньо, което е допринесло за затопляне с 0, 1 до 0, 2 градуса над дългосрочното, подхранвано от парниковите емисии.
The report says that temperatures in 2016 were"substantially influenced" by the El Niño weather phenomenon, contributing 0.1 to 0.2 degrees on top of the longer-term warming driven by emissions of CO2.

Всъщност още от началото на века, нововъзникващите икономики са значително повлияни от глобалното разпределение на богатствата.
Interestingly, since the beginning of the century, the report reveals that emerging economies have significantly influenced the global allocation of wealth.

Търговски due diligence- бъдещите приходи на всеки бизнес са значително повлияни от пазарната му среда и затова търговският due diligence е значима част в процеса на вземане на решения.
Commercial due diligence- the future income of each business is significantly influenced by its market environment and therefore the commercial due diligence is an important part in making decisions.

Анализът на получените данни показва, че степента на кълняемост и средното време на покълване са значително повлияни от различните настройки на ултразвуковата мощност по време на теста за покълване.
The analysis of the resulting data indicates that the extent of germination and the mean germination time were significantly affected by the different ultrasonic power settings during the germination test.

Докладът показва и че температурите през 2016 г. са били"значително повлияни" от феномена Ел Ниньо, който е добавил 0, 1 до 0, 2 градуса отгоре на дългосрочното затопляне.
The report notes that temperatures in 2016 were"substantially influenced" by a powerful El Niño year, which contributed an additional 0.1 to 0.2 degrees to the longer-term warming driven by greenhouse gas emissions.

Температурите през 2016 г. са“значително повлияни” от явлението Ел Ниньо, което е допринесло за затопляне с 0, 1 до 0, 2 градуса над дългосрочното, подхранвано от парниковите емисии.
The report notes that temperatures in 2016 were"substantially influenced" by a powerful El Niño year, which contributed an additional 0.1 to 0.2 degrees to the longer-term warming driven by greenhouse gas emissions.

Заедно с развитието на китайски фуражите машини предприятия и приложения на енергия от биомаса все повече и повече китайски предприятия са значително повлияни от Victam платформа по различни начини.
Along with the development of Chinese feed machinery enterprises and biomass energy applications, more and more Chinese enterprises are greatly influenced by the Victam exhibition platform in different ways.

Щатски борсов пазар- Американските пазари завършиха борсовата търговия във вторник, без да бъдат значително повлияни от решението на американския президент Доналд Тръмп да оттегли САЩ от иранското ядрено споразумение.
US stock market- US markets ended stock trading on Tuesday without being significantly influenced by US President Donald Trump's decision to withdraw the US from the Iranian nuclear agreement.

Когато се използва едноетапен in vitro коагулационен тест, базиран на тромбопластиново време(aPTT), за определяне на активността на фактор IX в кръвни проби на пациенти, резултатите за плазмената активност на фактор IX могат да бъдат значително повлияни, както от типа на аPTT реагента, така и от референтния стандарт, използван при анализа.
When using an in vitro thromboplastin time(aPTT)-based one stage clotting assay for determining factor IX activity in patients' blood samples, plasma factor IX activity results can be significantly affected by both the type of aPTT reagent and the reference standard used in the assay.

Ако CMM инсталация където са значително повлияни от вибрациите, ние сме склонни да приемат начина на фондация лечение(скосяване, изолация окоп), но метод изолация има очевидно недостигът(като CMM прецизност на продуктите не могат да бъдат изпълнени и използване среда, ако потребителя в пода очевидно не може да приеме фондация схема), появата на затихване механизъм е съставен за неадекватността на Фондацията вибрации изолация.
If CMM installation where are greatly influenced by the vibration, we tend to adopt the way of foundation treatment(chamfer, isolation trench), but the isolation method has obvious shortage(such as CMM precision of products cannot be met, and the using environment, if the user in the floor obviously cannot adopt foundation scheme), the emergence of damping mechanism has made up for the inadequacy of the foundation vibration isolation.

При използване на едноетапен in vitro коагулационен тест, базиран на тромбопластиново време(aPTT) за определяне на активността на фактор VIII в кръвни проби на пациенти, резултатите за активността на плазмения фактор VIII могат да бъдат значително повлияни, както от типа на aPTT реактива, така и от референтния стандарт, използвани в теста.
When using an in vitro thromboplastin time(aPTT)-based one stage clotting assay for determining factor VIII activity in patients' blood samples, plasma factor VIII activity results can be significantly affected by both the type of aPTT reagent and the reference standard used in the assay.

Когато се използва едноетапен in vitro коагулационен тест въз основа на тромбопластиновото време(aPTT) за определяне на активността на фактор VIII в кръвните проби на пациентите, резултатите за плазмената активност на фактор VIII могат да бъдат значително повлияни, както от вида на aPTT реагента, така и от използвания в теста референтен стандарт.
When using an in vitro thromboplastin time(aPTT)-based one stage clotting assay for determining factor VIII activity in patients' blood samples, plasma factor VIII activity results can be significantly affected by both the type of the aPTT reagent and the reference standard used in the assay.

Когато за определяне на активността на фактор ІХ в кръвни проби от пациенти се използва едноетапно in vitro изследване на кръвосъсирването на базата на тромбопластиновото време(aPTT), резултатите за плазмената активност на фактор IX могат да бъдат значително повлияни както от типа реагент за aPTT, така и от използвания при изследването референтен стандарт.
When using an in vitro thromboplastin time(aPTT)-based one stage clotting assay for determining factor IX activity in patients' blood samples, plasma factor IX activity results can be significantly affected by both the type of aPTT reagent and the reference standard used in the assay.

Как да използвам "значително повлияни" в изречение

Повърхностни водни обекти в близост до речни устия, които са частично солени по характер в резултат на тяхната близост до крайбрежните води, но които са значително повлияни от сладководното течение.