Какво е " ПУБЛИЧНИТЕ СЛУЖБИ " на Английски - превод на Английски

• public services
• public offices
• public authorities

Примери за използване на Публичните служби на Български и техните преводи на Английски

Там става въпрос за съкращения в публичните служби.
They oppose cuts in public services.

Документи, изпратени безплатно на публичните служби на държавите-членки;
(d) documents sent free of charge to the public services of the country of importation;

Там става въпрос за съкращения в публичните служби.
It is about the decline of public services.

Научните работници също ще получат онлайн достъп до богат набор от данни, създадени от публичните служби.
Researchers will also benefit from online access to the wealth of data created by public services.

Въоръжените сили, полицията или публичните служби;
The armed forces, the police or the public authorities.

Брой на публичните администрации или публичните служби на национално, регионално или местно равнище, получили подкрепа;
Number of supported public administrations or public services at national, regional or local level.

Става дума за прозрачност и за правото на гражданите да имат достъп до информация за работата на публичните служби и онези, които са на власт.
It is about transparency and the right of citizens to have access to information about the work of public services and those who are in power.

Всички граждани от двата пола пол могат да се обръщат към публичните служби или към изборните органи при условията на равенство според изискванията, установени в закона.
Any citizen of either sex is eligible for public offices and elected positions on equal terms, according to the conditions established by law.

Голямата част от тях не са в лагери, а в градски зони, което оказва голям натиск върху публичните служби на Йордания, включително здравеопазването и образованието.
The vast majority of them are not in camps but in urban areas, which is putting great pressure on Jordan's public services, including health and education.

Всички граждани от двата пола пол могат да се обръщат към публичните служби или към изборните органи при условията на равенство според изискванията, установени в закона.
All citizens of either sex are eligible for public offices and for elective positions on equal terms, according to the conditions established by law.

По-общо казано, корупцията подкопава на институционалния капацитет направителството, тъй като процедурите са пренебрегнати, ресурси се източва, и публичните служби секупуват и продават.
More corruption erodes the institutional capacity of government if procedures are disregarded, resources are siphoned off, public offices are bought and sold.

Мисията на омбудсмана е да осъществява медиация между гражданите и публичните служби с цел защита на гражданските права, борба със злоупотребите в администрацията и отстояване на върховенството на закона.
The Ombudsperson's mission is to mediate between citizens and public services in order to protect civil rights, combat maladministration and uphold the rule of law.

По-общо казано, корупцията подкопава на институционалния капацитет направителството, тъй като процедурите са пренебрегнати, ресурси се източва, и публичните служби секупуват и продават.
In overall, public corruption eliminate the government capacity because procedures are in most cases disregarded and public offices bought and sold.

Днес Комисията представи своя проект за услуги в облак и инфраструктура за данни на световно равнище, за да гарантира, че науката, бизнесът и публичните служби извличат ползи от революцията на големите информационни масиви.
The blueprint for cloud-based services and world-class data infrastructure to ensure science, business and public services reap benefits of big data revolution.

Настоящата директива не се прилага по отношение на придобиването и притежаването в съответствие с националното законодателство на оръжия и боеприпаси от страна на въоръжените сили, полицията или публичните служби.
This Directive shall not apply to the acquisition and detention, in accordance with national law, of arms and ammunition by the armed forces, the police or public authorities.

Настоява да се променят структурите на стимулиране на академичните среди, промишлеността и публичните служби да споделят техните данни, както и да се подобри управлението на данни, обучението, инженерните умения и грамотност;
Advocates a change in the incentive structures for academics, industry and public services for sharing their data and improving data management, training, engineering skills and literacy;

Настоящата директива не се прилага по отношение на придобиването и притежаването в съответствие с националното законодателство на оръжия и боеприпаси от страна на въоръжените сили, полицията или публичните служби.
This Directive shall not apply to the acquisition or possession of weapons and ammunition, in accordance with national law, by the armed forces, the police, the public authorities.

Днес Комисията представи своя проект за услуги в облак и инфраструктура за данни на световно равнище, за да гарантира, че науката, бизнесът и публичните служби извличат ползи от революцията на големите информационни масиви.
The Commission today presented its blueprint for cloud-based services and world-class data infrastructure to ensure science, business and public services reap benefits of big data revolution.

Публичните служби ще имат полза от надежден достъп до мощни компютърни ресурси и от създаването на платформа за предоставяне на свободен достъп до техните данни и услуги, което може да доведе до по-евтини, по-добри и по-бързи взаимосвързани публични услуги.
Public services will benefit from reliable access to powerful computing resources and the creation of a platform to open their data and services, which can lead to cheaper, better and faster interconnected public services..

Днес Комисията представи своя проект за услуги в облак и инфраструктура за данни на световно равнище, за да гарантира, че науката, бизнесът и публичните служби извличат ползи от революцията на големите информационни масиви.
A blueprint for cloud-based services and world-class data infrastructure has been published by the Commission with the aim of ensuring that science, business and public services reap the benefits of the big data revolution.

Консервативното крило на църквата е толкова плътско, публичните служби в някои среди са толкова шокиращо непочтителни, религиозните вкусове в други кръгове са толкова унизителни, че нуждата от сила едва ли е била по-голяма в друго време.
So carnal is the body of Christians which composes the conservative wing of the Church, so shockingly irreverent are our public services in some quarters, so degraded are our religious tastes in still others that the need for power could scarcely have been greater at any time in history.

Настоящата директива не се прилага по отношение на придобиването и притежаването в съответствие с националното законодателство на оръжия и боеприпаси от страна на въоръжените сили, полицията или публичните служби, или от колекционерите и институциите с културен и исторически характер, свързани с оръжия и признати за такива от държавата членка, на територията на която те са установени.
This Directive shall not apply to the acquisition or possession of weapons and ammunition, in accordance with national law, by the armed forces, the police, the public authorities or by collectors and bodies concerned with the cultural and historical aspects of weapons and recognized as such by the Member State in whose territory they are established.

Призовава Комисията да се въздържа от препоръчването на нови формулировки и съкращения в публичните служби на държавите членки, от насърчаване на гъвкави трудови отношения и на приватизация на обществените услуги, което доведе недвусмислено до отслабване на социалните права на децата;
Calls on the Commission to refrain from recommending reformulations and cuts in the public services of Member States, from promoting flexible labour relations and the privatisation of public services, which have led unequivocally to the weakening of the social rights of children;

Партньорствата, сключени на регионално и местно равнище между публичните служби, институциите в областта на образованието и обучението и работодателите, дават възможност за ефективно определяне на потребностите от обучение, подобряване на адекватността на образованието и обучението и улесняване на достъпа на отделните хора до допълнително образование и обучение.
Partnerships at regional and local levels between public services, education and training providers and employers, can effectively identify training needs, improve the relevance of education and training, and facilitate individuals' access to further education and training.

Тези регистри се поддържат в електронна форма от въпросните публични служби.
These Registries are kept electronically by the public offices in question.

Документи, изпратени безплатно на публични служби на държавите-членки;
Documents which are sent free of charge to the public authorities;

Каква грандиозна публична служба принесъл Исус?
What grand public service did Jesus perform?

Федерална публична служба"Финанси".
Federal public service"Finance".

Федералната публична служба Правосъдие Service public.
The Federal Public Service for Justice Service..

Федерална публична служба„Правосъдие“.
Federal Public Service Justice.

Как да използвам "публичните служби" в изречение

Дял IX. на трудовите власти (Министерство на труда, инспекцията по труда, публичните служби по заетостта).

2. представлява агенцията, организира международните и връзки и осъществява сътрудничество с публичните служби на други държави;

Заетост: Комисията предлага да се помогне на безработните чрез подобряване на ефективността на публичните служби по заетостта

Държавите-членки могат да предвидят жилищното настаняване на сезонни работници да се извършва единствено от публичните служби по заетостта.

(18) Европейска мрежа на публичните служби по заетостта (ПСЗ), Доклад на ПСЗ относно изпълнението на гаранцията за младежта, 2015 г.

(35) http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1100&langId=bg . По-специално мрежата извършва годишен мониторинг на изпълнението на публичните служби по заетостта в рамките на гаранцията за младежта.

- основната роля на местния омбудсман е наблюдение на дейността на публичната администрация, насочена към гражданите, и формулиране на препоръки за подобряване качеството на публичните служби в полето на техните компетенции;

"В него се отчитат проблеми в комуникацията на Агенцията с обслужването на бенефициентите, в това число и на работодателите. Има и проблеми с модернизирането на публичните служби по заетост", каза още Адемов.