Какво е " ПУБЛИЧНИТЕ СМЕТКИ " на Английски - превод на Английски

• public accounts

Примери за използване на Публичните сметки на Български и техните преводи на Английски

Те все пак трябва да бъдат регистрирани в публичните сметки.
But they are reported in the public accounts.

Публичните сметки включват спестявания на държавата и домакинствата.
Public accounts comprise government and household savings.

Те все пак трябва да бъдат регистрирани в публичните сметки.
But they're still published in the public accounts.

Стриктен е по отношение на публичните сметки и ние ще го приложим.
It is strict in terms of our public accounts, and we will put it into practice.

Те все пак трябва да бъдат регистрирани в публичните сметки.
They would still need to be registered in public accounts.

Реална прозрачност на пазарите, законите, публичните сметки и анулиране на бизнес тайна.
Real transparency of markets, laws, public accounts and cancel business secrecy.

Беше ясно, че 2015 година ще бъде година на приспособяване, най-вече с оглед на инфлацията и публичните сметки.
It was already understood that 2015 would be a year of adjustments, particularly with regards to inflation and public accounts.

Взема решения по въпроси, свързани с публичните сметки, пенсии и с отговорността на държавните служители.
Adjudicate on questions relating to public accounts, pensions, and the liability of public servants.

Таблиците за съответствие показват връзката между елементите от публичните сметки и класификациите на ESA.
Bridge tables show the correspondence between the items in the public accounts and the ESA classifications.

Първата поука: трябва да знаем истинското състояние на националните публични сметки, така както знаем истинското състояние на публичните сметки на ЕС.
The first lesson: we must know the true state of national public accounts, just as we know the true state of EU public accounts.

Първо възникна криза във финансовата стабилност на публичните сметки в резултат от подчертано големи дефицити.
Firstly, there was a crisis of financial stability in public accounts as a result of very marked deficits.

FGV също така проправи пътя за добре обоснована икономика, като анализира платежния си баланс, публичните сметки и други икономически показатели.
FGV also paved the way for a well-grounded economy, by analyzing its balance of payments, public accounts, and other economic indicators.

За обикновените граждани всичко е много просто- с приключването на една криза настъпва друга, този път тя е изкуствено предизвикана, за да се преструктурират публичните сметки.
It is quite simple for the ordinary citizen: when one crisis ends, another begins, this time ostensibly to restructure public accounts.

Призовава за по-голямо еднообразие при представянето на публичните сметки с оглед на улесняването на съпоставимостта и предотвратяването на прекомерни макроикономически дисбаланси;
Calls for greater uniformity in the presentation of public accounts so as to facilitate comparisons and prevent excessive macroeconomic imbalances;

Публичните сметки следва да бъдат съобразени с икономическия растеж, като същевременно бъдат прекратени сериозните несправедливости във връзка с разпределението на богатството, които са в основата на таза криза.
Public accounts should be balanced in line with economic growth, while putting an end to the serious injustices surrounding the distribution of wealth that is at the heart of this crisis.

Вярвайки- без никакво солидно доказателство- че президентът Дилма Русеф е измислил публичните сметки в контекста на скандала с Петробрас, парламентаристите я отстраниха през август 2016 г.
Believing- without any solid proof- that Presidente Dilma Rousseff had fudged the public accounts in the context of the Petrobras scandal, the parliamentarians impeached her in August 2016.

Това е обезпокоителен знак за пазарите, но това беше преди всичко знак, че програмата е била насочена към стабилността и доброто състояние на публичните сметки, доколкото е също така важно да се мисли по въпроса за растежа.
That is a worrying sign for the markets, but it was essentially a sign that it was looking at stability and the health of public accounts, when it is also important to look at the issue of growth.

Независимо от това, британските независими бюджетни прогнози сочат, че почти половината от финансовата свобода на Хамънд може да бъде загубена, в зависимост от това как официалните статистици третират студентските заеми в публичните сметки.
Furthermore, Britain's budget forecasters have said that almost half of Hammond's fiscal headroom might be lost depending on how official statisticians treat student loans in the public accounts.

Европейската комисия ще отхвърли италианските бюджетни планове през ноември и ще открие процедура срещу публичните сметки на страната през февруари, съобщи днес италианският всекидневник La Repubblica.
ROME(Reuters)- The European Commission is set to reject Italy's budget plans in November and open a procedure against the country's public accounts in February, Italian daily la Repubblica reported on Monday.

Комисията за публичните сметки на парламента на британския парламент обаче заяви, че сумата, която включва общите разходи на Великобритания, е била по-ниска, отколкото ще бъдат действителните публични финансови харчове и отбеляза, че правителството трябва да бъде по-ясно.
But parliament's Public Accounts Committee said the figure, which estimated the cost to the country as a whole, was an underestimate of the actual cost to public finances and said the government needed to be clearer.

Само ако отново се отнесем сериозно към целта, ако действаме колективно по отношение на публичните сметки, ще можем да спечелим битката срещу безработицата, за образование, квалификация, научни изследвания и иновации.
It is only if we are once again serious of purpose, if we act collectively with regard to public accounts, that we will be able to win the battle of unemployment, education, training, research and innovation.

Финансовият министър Нелсон Барбоса, който пое поста през декември, е изправен пред подновен натиск срещу предложените умерени мерки за икономии, целящи укрепване на публичните сметки и избягване на допълнителни понижения на кредитния рейтинг.
Finance Minister Nelson Barbosa, who took the job in December, has faced renewed pressure to moderate austerity proposals aimed at bolstering public accounts and avoiding further credit downgrades.

Същият финансов капитал, който спечели трилиони евро от държавите-членки, сега спекулира с крехкото състояние на публичните сметки, породено от тези трансфери и от икономическата зависимост на периферните икономики.
It is the same financial capital that has received trillions of euros from the Member States that is now speculating on the fragility of the public accounts created by these transfers and by the economic dependency of the peripheral economies.

Сред всички други теми най-важната остава бюджетът, който несъмнено е единственото и най-важното средство за изграждане на деликатния баланс между консолидацията на публичните сметки и потребността от подкрепяне на растежа.
Among the many others, the most important point is the budget, which is undoubtedly the only and most important tool for constructing the delicate balance between consolidation of the public accounts and the need to support growth.

Във връзка с това призовава Комисията да предложи набор от мерки за оказване на помощ на държавите-членки да възстановят равновесието на своите публичните сметки и за финансиране на публични инвестиции чрез използване на новаторски финансови източници;
In that connection, calls on the Commission to propose a set of measures to help Member States restore the balance of their public accounts and to finance public investment by tapping innovative financial sources;

Това трябва да бъде премерена, контролирана стратегия и, разбира се, е необходимо да бъде предназначена за избягване на много сериозните затруднения в областта на публичните сметки, но същевременно е необходимо да поддържа целта за растежа.
It needs to be a measured, controlled strategy and, of course, it needs to be aimed at avoiding the very serious difficulties in public accounts, but it also needs to maintain the objective of growth.

Проблемът обаче не е свързан само с частната финансова система, структурата на производството и частния сектор като такъв: съществува и проблем с публичните сметки, към който е насочен друг аспект на средносрочните и дългосрочните марки на ЕС.
There is not, however, only a problem with the private financial system, with the productive structure, and essentially with the private sector: there is a problem with public accounts, which is also the focus of another aspect of the EU's medium and long-term measures.

Португалия е способна да наложи ред в своите публични сметки чрез дисциплина.
Portugal is capable of putting its public accounts in order with discipline.

Те също така отказват да позволят министрите на финансите на онези държави, чиито публични сметки клонят към червено, да бъдат изслушвани от Парламента.
They also refuse to allow the Ministers of Finance of those States whose public accounts are tipping into the red to be heard by Parliament.

Би било вярно, ако кажем, че Гърция не винаги е била достатъчно строга в управлението на своите публични сметки и фондовете на ЕС.
It is true to say that Greece has not always been as rigorous as it should have been in the management of its public accounts and EU funds.

Как да използвам "публичните сметки" в изречение

[2] През май 2008 г. френският премиер Франсоа Фийон все още претендираше, че може да възстанови равновесието в публичните сметки през 2012 г.

Целта на действащото правителство на Испания е за три години да възстанови равновесието между приходите и разходите в публичните сметки и да елиминира държавния дефицит.