Какво е " ПЪЛНА ЧИНИЯ " на Английски - превод на Английски

• full plate
• plateful

Примери за използване на Пълна чиния на Български и техните преводи на Английски

Това е пълна чиния.
It's a full plate.

Да, знаеш ли какво, аз вид има, пълна чиния точно сега.
Yeah, you know what, I kind of got, like, a full plate right now.

Само ястия с хрупкави rösti и пресни краставици салата е пълна чиния.
Only with crispy rösti and fresh cucumber salad is the dish complete.

Току що взе пълна чиния!
You just took a plateful!

Той ще се интересува от това да опита малко повече от една пълна чиния.
He will be interested in trying a little bit more than a full plate.

Горе има цяла пълна чиния с тези.
There's a whole plate full of those upstairs there.

Не си първото момиче, което ме оставя на тази маса с пълна чиния крилца.
You're not the first girl to leave me at this table with a plateful of chicken wings.

Единствената фабрика, който има пълна чиния автоматично разрязване линия.
The only factory who has a full plate automatic slitting line.

Още един аргумент в полза на идеята"първо опитайте, след това поставете пълна чиния.".
One more argument in favor of the idea"first try, then put a full plate.".

Можете да го служи като пълна чиния, самостоятелно или като основа за месо или риба.
You can serve it as a complete dish on its own or as a base for meat or fish.

Препоръчваме първо да опитате съдовете на шведска маса, а само след това да поставите пълна чиния.
We recommend first try the dishes on the buffet, and only then put yourself a full plate.

Все още имаш пълна чиния- добавя тя,- но променяш пропорциите на различните видове храни.
You still have a full plate,” she adds,“but you're changing the proportions of the different types of foods.”.

Ще бъдете също толкова доволни, защото вашият ум"вижда", че пред вас има пълна чиния със здравословна храна.
You will be just as satisfied because your mind"sees" that you're eating a full plate of food.

Какво ще кажеш мама да ти направи пълна чиния макарони със сирене, докато ти си обуваш широките панталони?
How'bout mommy makes you a nice bowl of macaroni and cheese while you put on your big boy itches?

Дядo ти изяде пълна чиния фасул преди да дoйдем тук… и не си ме видял да седя и да свиря на трoмпет със задника си, нали?
Your grandpa ate a whole plate of beans, you don't see me doing the ol' butt trumpet, do you?

Вечеря Искаш ли да ядете друг пълна чиния салата, състояща се от най-малко четири различни зеленчуци.
Dinner You want to eat a full plate of another salad, consisting of at least four different vegetables.

Това ще направи вашия ум се чувстват удовлетворени, че сте имали пълна чиния, която в действителност е една малка част.
This will make your mind to be satisfied that you had a full plate, which actually was a small part.

Тогава ние сме оставени с пълна чиния с отрицателни емоции, и ние дори не знаем как ще стигнем и през деня.
Then we are left with a full plate of negative emotions, and we don't even know how we will get through the day….

Никога човек не е толкова чувствителен, внимателен и предпазлив, както когато има кухня с пълна чиния с топла супа.
Never man is not so sensitive, attentive and cautious as when there is a kitchen with a full plate of hot soup.

Когато сестра ми почина, изядох пълна чиния сандвичи на един дъх и спах едно денонощие.
When my sister died, God rest her soul, I ate my way through four platefuls of sandwiches at one sitting and slept round the clock.

Според Катрин, можеше спокойно да отиде до кухнята през нощта и да яде много пълна чиния с пържени картофи, а дори и конфискува нещо.
According to Catherine, she could safely go to the kitchen at night and eat a very full plate of fried potatoes, and even seize something.

По принцип, този човек изяде една пълна чиния на въглехидрати- метаболитно равностойността на повече от една чаша чиста захар!
Basically this person ate a plate full of carbohydrates- metabolic equivalent to more than a cup of pure sugar!

Всяка серия отговорят на необходимостта да започва и завършва с пълна чиния или парче, който ще се събере най-малко половината от него.
Each series meet the need to start and finish with a full plate, or piece that would fit at least half of it.

В края на тази процедура ще имате пълна чиния с авокадени резени, които можете да дооформите по свое желание за бъдещата салата.
At the end of this procedure you will have a full plate with avocado slices, you can refine willingly future salad.

Няма да стоя и да си говоря с"интересната й приятелка", докато с Мег Райън ме оставите сам с пълна чиния люти сухари.
I am not gonna sit there chatting with her"interesting friend" while you waltz off with Meg Ryan, leaving me at the bar with a plate full of jalapeno poppers.

Да не забравяме, че и сосът съдържа калории, които в допълнение и с чаша вино и пълна чиния спагети или макарони, може да доведе до преяждане и натрупани излишни килограми.
We shouldn't forget that the sauce contains calories as well, which in addition to a glass of wine and a plate full of spaghetti or macaroni, could lead to overeating and gaining unnecessary weight.

Като дете отказвах да ям зеле, но веднъж баща ми разлюля часовника пред мен на масата за вечеря и аз изядох пълна чиния без да се оплаквам.
As a child, I refused to eat cabbage, yet on one occasion, my father dangled the watch in front of me at the dinner table and I ate a plateful without complaint.

Те могат да служат пълна чиния вечери за най-официално и важни корпоративни събития и сватби или те да го набирате обратно малко за по-неформални шведска храна за вас и вашите гости.
They can serve full plate dinners for the most formal and important of corporate events and wedding receptions or they can dial it back a bit for a more informal buffet style meal for you and your guests.

Тя не тичаше след опашката ми. На следващата сутрин, след като за първи път не я захранвах вечер с кърма, тя се затича в кухнята и изяде пълна чиния каша с добавка.
The next morning, after the first time I did not feed her in the evening with breast milk, she ran to the kitchen and ate a full plate of porridge, with an additive.

Това оборудване е пълна чиния, структурирани със силна власт, стабилна структура, уникални напълно запечатани двойно задвижване, хранене система, за да се уверите, на ферментация материал се напълно доставка, раздробяване и аерация.
This equipment is full plate structured with strong power, stable structure, unique fully sealed double-drive feeding system to make sure the fermentation material get fully supply, crushing and aeration.

Как да използвам "пълна чиния" в изречение

Вечер : Дискотека, но веднъж или два пъти седмично. Хубав ресторант или пък вкъщи пред телевизора с пълна чиния сандвичи.

Матилд се появи с пълна чиния и парче хляб, стовари ги пред новодошлия и се намърда в края на пейката.

Седяха един до друг, пред тях пълна чиния с яйца от кокошките на двора, говореха всеки на различен език, а приказката им тръгна в еднаква посока.

- Двамата – отвърнах аз, – твоят господар и маестро Абрахам – започнаха да те хвалят извънредно много и ти сложиха пълна чиния печено, което ти изяде с чуден апетит.