Какво е " ПО-МАЛКИ ЧИНИИ " на Английски - превод на Английски

• smaller plates
• smaller dishes
• smaller plate
• small plates

Примери за използване на По-малки чинии на Български и техните преводи на Английски

Купи си по-малки чинии.
Buy yourself small plates.

Ето страхотна причина да купувате по-малки чинии.
Here is a great reason to buy smaller plates.

Хранете се в по-малки чинии.
Eat in Smaller Plates.

Използвайте по-малки чинии и по-големи чаши.
Use smaller plates and cups.

За да контролирате порции, използвайте по-малки чинии.
To control your portions, use smaller plate.

Използвайте по-малки чинии, когато се храните.
Use small dishes when eating.

Вместо това, защо просто не се яде от по-малки чинии?
Why not cook a series of small dishes instead?

Използвайте по-малки чинии, когато се храните.
Use smaller plates when eating.

За да контролирате порции, използвайте по-малки чинии.
To control portions, smaller dishes should be used.

Използвайте по-малки чинии, когато се храните.
Use smaller plates when you eat.

Порциите също изглеждат по-големи в по-малки чинии.
Smaller portions look bigger in small plates.

Използвайте по-малки чинии и по-големи чаши.
Use smaller plates and taller cups.

Просто поръчайте една порция и поискайте две по-малки чинии.
Just order one meal for both of you and ask for 2 extra small plates.

Използвайте по-малки чинии, за да намалите порциите с до 20% на хранене.
Use smaller dishes to reduce how much you eat by as much as 20%.

Порциите при хранене трябва да са неголеми, поднесени в по-малки чинии.
Portions of nutrition should be small, served in smaller dishes.

Знаем, че яденето от по-малки чинии спомага да консумираме по-малко.
I can vouch for the fact that eating from smaller dishes leads to eating less.

Един лесен начин да намали колко храна ви се яде, е да си купите някои по-малки чинии!
The way to reduce how much you eat is to use a smaller plate!

В случая, съветвам ви да използвате по-малки чинии и да си сипвате предварително.
In this case, my advice is to use smaller plates and size your portion beforehand.

Японските семейства контролират размера на ястията си, като използват по-малки чинии.
Japanese families control their family's meal portion sizes by using smaller plates.

Използвайте по-малки чинии и купи, по този начин храната ви ще изглежда, че е повече.
Use smaller plates or bowls for meals or snacks and it will look like you have more food.

Проучванията показват, че хората автоматично ядат по-малко, когато използват по-малки чинии.
Studies have proven that people automatically eat less when using smaller plates.

Урокът: Сервирайте храна на по-малки чинии, но не пренебрегвайте плодовете и зеленчуците!
The lessons from Japan: Serve food on smaller plates- but don't skimp on fruit and veggies!

Но един много прост начин да контролирате своите собствени размери част е да се използват по-малки чинии.
But the easiest way to control the size of is to use smaller plates.

Опитайте да използвате по-малки чинии и други малко умствени хакове да запазите порции в контрола.
Try using smaller plates and other little mental hacks to keep your portions in control.

Старият трик, споделян от диетолозите, да излъжете мозъка си да ядете по-малко, като сервирате храната си в по-малки чинии, не работи непременно.
Turns out, tricking the brain into eating less by serving food on a smaller plate doesn't necessarily work.

У дома Използвайте по-малки чинии, мисли за обслужващи размери, в реални условия и започнете малък.
When at home, use smaller plates, think about serving sizes and start small..

Някои изследвания показват, че използването на по-малки чинии Ви помага да ядете по-малко, защото променя начина, по който виждате размерите на порциите.
Various studies suggest that eating in smaller plates will help you eat less as they change your perception of sizes.

Използвайте по-малки чинии, които ще ви изглеждат по-пълни и така ще имате усещането, че сте хапнали достатъчно.
And use smaller plates, as this gives you the feeling of having eaten enough.

По това време аз предложих тя промяна към по-малки чинии, тя се поколеба и ми каза,"но само пуснати на хранителните стоки в средната част- не всички изход на краищата".
At that time I offered her a change to a smaller plate, she hesitated, and said to me:"I just put the food in the middle part- not all the way out to the edges.".

Използвайте по-малки чинии: Проучвания сочат, че хората автоматично консумират по-малко, ако използват по-малки чинии.
Use smaller plates- Studies show that people automatically eat less when they use smaller plates.