Какво е " ПЪЛНО НЕРАЗБИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• complete misunderstanding
• complete lack of understanding
• complete lack
• complete failure to understand

Примери за използване на Пълно неразбиране на Български и техните преводи на Английски

Пълно неразбиране на историята.
A complete lack of history.

Седях там, клатейки глава в пълно неразбиране.
I sat there, shaking my head in utter disbelief.

Пълно неразбиране на историята.
A complete misunderstanding of history.

Това показва пълно неразбиране и тотална игнорантност.
This is clear ignorance and absolute lack of understanding.

Пълно неразбиране на историята.
A complete misunderstanding of the story.

А, моят син… с обичайното си изражение на озадачено и пълно неразбиране.
Ah, my son… With his customary expression of befuddlement and utter incomprehension.

Пълно неразбиране на историята.
It is a complete misunderstanding of history.

Този въпрос може да се роди само от едно пълно неразбиране на истинския дух на еволюцията.
Such questions can only spring from a complete misunderstanding of the spiritual nature of evolution.

Имаме пълно неразбиране между двете страни.
Total misunderstanding between the two sides.

Този въпрос може да се роди само от едно пълно неразбиране на истинския дух на еволюцията.
Such questions could spring only from complete misunderstanding of the spiritual meaning of evolution.

Това е пълно неразбиране на същността на информацията.
This is a total misunderstanding of what information is.

За нещастие, докладът подчертава нашето пълно неразбиране на бежанския проблем.
Unfortunately, the report underscores the incompleteness of our understanding of the refugee problem.

Това е пълно неразбиране и извращаване на събитията.
This is a complete twisting and misrepresentation of facts.

Сега сякаш се намирам зад последното 125 стъпало- напълно откъснат, в пълно неразбиране.
Now, I am sort of behind the last, the 125th degree, in complete detachment, in absolute lack of understanding.

Било е пълно неразбиране на посещение на технически напреднали космически пътешественици.
It was a complete misunderstanding of a visitation by technologically advanced space travellers.

В Белия дом има тотално пълно неразбиране за сериозността на продължаващите им атаки срещу медиите.
There is a complete lack of understanding at the White House about the seriousness of their continued attacks on the media.

Така можете да си осигурите дълги вечерни очаквания, с пълно неразбиране на предмета, който му дадохте.
So you can secure yourself a long evening of expectations, with a complete misunderstanding of the object that you gave yourself to him.

Налице е пълно неразбиране и липса на информация относно лицата с интелектуални затруднения.
This reaction showed a complete lack of understanding and lack of information about people with intellectual disabilities.

Подобно възражение принадлежи към числото вyзражения против марксизма, свидетелстващи за пълно неразбиране на марксистката диалектика.
This is one of those current objections to Marxism which testify to a complete misunderstanding of Marxian dialectics.

В Белия дом има тотално пълно неразбиране за сериозността на продължаващите им атаки срещу медиите.
There is a total and complete lack of understanding in the White House about the gravity of its continuing attacks on the media.

В Афганистан всичко това бе изострено от огромното културно невежество, съпровождано с пълно неразбиране как местните хора биха отговорили на тези действия.
In Afghanistan all of this was exacerbated by massive cultural ignorance, which went hand in hand with a failure to understand how things would be received.

Те се основават на пълно неразбиране на това какво е литературата и как- или може би трябва да кажа„защо“- тя възниква.
They are based on a complete misunderstanding of what literature is, and how- one should perhaps say why- it comes into being.

Германия е голяма държава, но мисля, че това е пълно неразбиране на позицията и авторитета, който той има сред нас, колегите му.
Germany is a large country, but I think that is completely misunderstanding his position and the authority that he has among us, the colleagues.

Мисля, че беше неприемане, пълно неразбиране, смесено с чисто естетично отвращение към това, което той виждаше, чуваше… към това, което ставаше с него.
I think it was disbelief, stunned incomprehension mingled with pure aesthetic revulsion at what he was seeing, hearing- at what was happening to him.

От своя страна Иван Палчев добави, че поведението на политическия елит след атентата в Бургас за пореден път е доказал пълно неразбиране на материята„държавна сигурност.
For his part Ivan Palchev added that the behavior of political elites after the assault in Burgas once again demonstrated a complete misunderstanding of the matter"state security.

Неразбирането на това е пълно неразбиране на основните условия на прехода от капитализма към социализма.
Not to understand this means a complete failure to understand the fundamental conditions of the transition from capitalism to socialism.

Това е пълно неразбиране на троичния ред, защото тази идея въплъщава непоколебимостта да се отговори справедливо на изискванията, разкриващи се в хода на историята.
This is a complete misunderstanding of the threefold order, for that idea embodies the determination to do full justice to those demands which have shown themselves in the unfolding of history.

Абсурдните твърдения, че руското гражданство и военна повинност във въоръжените сили на Руската федерация са били„наложени” на жителите на полуострова свидетелстват за пълно неразбиране на настроението сред кримчани”.
The allegation that“Russian citizenship and conscription in the armed forces of the Russian Federation have been imposed on Crimean residents” is evidence of total failure to understand the Crimeans' sentiments.

В последвалите интервюта той демонстрира пълно неразбиране защо медиите и хората с влияние във Вашингтон настояваха да му създадат толкова усложнения след един толкова елементарен акт като да уволниш служител.
In his subsequent interviews, he displayed a clear lack of comprehension of why the news media and the Washington establishment insisted on creating so many complications in the wake of such a simple act as dismissing an employee.

Не може да не отбележим факта, че американската дипломация загуби напълно този рунд и демонстрира пълно неразбиране на европейските настроения и сериозността на ръководителите на трите държави.
It is abundantly clear that American diplomacy has completely lost this round and has in general demonstrated a lack of understanding of European sentiment and the seriousness of the intentions of the leaders of Germany, France and the United Kingdom.

Как да използвам "пълно неразбиране" в изречение

Тук се наблюдава и пълно неразбиране как работят ензимите, защото протеазите не извличат калций от костите при осъществяване на метаболитен процес.

Абсолютна глупост. Първо говориш за "нещо", а после, че "нищото" било решило да се "сгъсти". Пълно неразбиране на теорията за Големия взрив.

“Има пълно неразбиране по нещата, които се входираха в бълграския парламент, а и те не кореспондират с цялостаната национална стратегия, приета от 41-ото Народно събрание”, аргументира се той.

Вие разглеждате тази дарба като „средство за бързото разпространение на Благовестието на Исус Христос“. Това са абсолютни глупости и пълно неразбиране на предназначението и функцията на тази дарба!

Решението на НЗОК е доказателство за впечатляващата некомпетентност на управителният съвет. То показва пълно неразбиране на природата и механизмите на взаимоотношенията в здравната система. Имаме класически пример на подмяна на целите.