Какво е " ПЪПНАТА РАНА " на Английски - превод на Английски

• umbilical wound
• the umbilical wound

Примери за използване на Пъпната рана на Български и техните преводи на Английски

Комплект от грижи за пъпната рана.
A set of care for the umbilical wound.

Уверете се, че пъпната рана е винаги суха;
Make sure that the umbilical wound is always dry;

У дома, пъпната рана се лекува, докато не бъде напълно излекувана.
At home, the umbilical wound is treated until it is completely healed.

Продължете да смазвате пъпната рана с антисептик още няколко дни.
Continue to lubricate the umbilical wound with an antiseptic for several more days.

В допълнение, пъпната рана при дете се лекува по-бързо с вода при 37 градуса.
In addition, the umbilical wound in a child heals faster with water at 37 degrees.

За да се ускори лечението на пъпната рана, ще се улеснят следните процедури.
To speed up the healing of the umbilical wound will help the following procedures.

Като правило, пъпната рана лекува до 10-ия до 14-ия ден от живота.
As a rule, the umbilical wound heals by the 10th to the 14th day of life.

Влизането на бактериите може да бъде лигавици, драскотини по кожата и пъпната рана.
Entry of bacteria can be mucous membranes, scratches on the skin, and the umbilical wound.

Докато пъпната рана не е излекувана, бебето трябва да се къпе във варена вода.
Until the umbilical wound has healed, the child needs to be bathed in boiled water.

Съставът може да се използва и при кърмачета, за да се ускори лечението на пъпната рана.
Also the composition can be used in infants to accelerate the healing of the umbilical wound.

С 4-6 дни от живота пъпната рана е покрита с кора, а месец по-късно напълно оздравява.
By 4-6 days of life, the umbilical wound is covered with crust, and a month later he completely heals.

Когато се прилага натиск върху пери-окуларната област, гниене се освобождава от пъпната рана.
When pressure is applied to the peri-ocular region, pus is released from the umbilical wound.

Продължително оздравяване на пъпната рана(обикновено изцеление се извършва преди 14-ия ден от живота);
Prolonged healing of the umbilical wound(usually healing occurs before the 14th day of life);

Някои родители не искат да къпят бебето, докато пъпната рана не се лекува или терапевтът не позволява.
Some parents do not want to bathe the baby until the umbilical wound heals or the therapist allows.

Колко време да се къпете във варената вода на новородено зависи от скоростта на изцеление на пъпната рана.
How long to bathe a newborn in boiled water depends on the healing speed of the umbilical wound.

Възможно е да има улцерация на пъпната рана, покрита с докосване, заобиколена от плътен кожен валяк.
There may be ulceration of the umbilical wound, covered with a touch, surrounded by a dense skin roller.

И това веднага след освобождаване от болницата, въпреки факта, че пъпната рана не е влачена.
And this immediately after discharge from the hospital, despite the fact that the umbilical wound has not dragged on.

На негово място се образува пъпната рана, която трябва да се лекува с антисептици, за да се предотврати инфекцията.
In its place, the umbilical wound is formed, which must be treated with antiseptics to prevent infection.

Непостоянен знак- леко зачервяване на пъпната връв(при нормално излекуване на пъпната рана няма зачервяване).
A non-permanent sign- a slight reddening of the umbilical ring(with normal healing of the umbilical wound there is no redness).

За лечение на пъпната рана в този разтвор намалете памучния тампон, след което той обработва пъпната рана.
To treat the umbilical wound in this solution, lower the cotton swab, then it processes the umbilical wound.

По време на първото къпане, за да се гарантира, че дезинфекцията на пъпната рана може да бъде добавена към водния разтвор на морска сол.
During the first baths, to ensure the disinfection of the umbilical wound, you can add a solution of sea salt to the water.

Да се къпе новороденото трябва да се започне веднага след изписването му от болницата, без да се чака заздравяването на пъпната рана.
To bathe a newborn should be started immediately after discharge from the hospital, without waiting for the healing of the umbilical wound.

Манган- някои педиатри все още съветват преди излекуването на пъпната рана да къпят детето в слаб разтвор на калиев перманганат;
Manganese- some pediatricians still advise before the healing of the umbilical wound to bathe the child in a weak solution of potassium permanganate;

Важно е да не се допуска натрупването на гнойно съдържание и растеж под кората, което изисква навременна обработка на пъпната рана.
It is important not to allow the accumulation of purulent contents and growth under the crust, which requires timely processing of the umbilical wound.

Няколко дни по-късно до края на пъпната връв с една игла да падне на пъпа на детската и пъпната рана изцеление отнема около 1-2 седмици.
A few days later the remainder of the umbilical cord with a pin fall off of the infant navel and umbilical wound healing takes about 1-2 weeks.

Ако пъпната рана все още не е излекувана, бебето се къпква във вряла вода или добавя калиев перманганат към неподредена вода(докато се получи светъл розов цвят).
If the umbilical wound has not yet healed, the baby is bathed in boiled water or added potassium permanganate to unboiled water(until a light pink color is obtained).

Продължителната влажност води до образуването на прекомерни гранулации в дъното на пъпната рана(гъбички на пъпа), което затруднява епителизирането.
Prolonged wetness leads to the formation of excessive granulations at the bottom of the umbilical wound(fungus of the navel), which make it difficult to epithelize.

При всеки вариант на възпаление на пъпната рана, независимо дали е гъбичка или гнойна миризма, е необходимо да се консултирате с лекар, който да Ви предпише лечение.
With any variant of inflammation of the umbilical wound, whether it is fungus or suppuration with putrefactive odor, it is necessary to consult a doctor to prescribe a treatment.

Разбира се, новородено бебе трябва да се къпе, обаче, като правило педиатърът първо позволява плуване само след като пъпната рана не причинява никакъв страх.
Of course, a newborn baby should be bathed, however, as a rule, the pediatrician first allows swimming only after the umbilical wound does not cause any fear.

Чрез пъпната рана и кръвоносните съдове, както и през лигавиците на дихателния и стомашно-чревния тракт, бактериите и вирусите проникват много лесно в тялото.
Through the umbilical wound and blood vessels, as well as through the mucous membranes of the respiratory and gastrointestinal tract, bacteria and viruses penetrate very easily into the body.