Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНАТА ХИПОТЕЗА " на Английски - превод на Английски

• original hypothesis
• initial hypothesis
• first hypothesis

Примери за използване на Първоначалната хипотеза на Български и техните преводи на Английски

Първоначалната хипотеза валидирани.
Another hypothesis validated.

Тези резултати потвърждават първоначалната хипотеза.
These results confirm the first hypothesis.

Първоначалната хипотеза е за самоубийство.
The preliminary hypothesis is suicide.

Тези резултати потвърждават първоначалната хипотеза.
These results confirm the initial hypothesis.

Ако заключенията са неправилни, първоначалната хипотеза може да се изостави или модифицира.
If the deductions are incorrect, the original hypothesis can be abandoned or modified.

Тези резултати потвърждават първоначалната хипотеза.
These results support the original hypothesis.

Ако заключенията са неправилни, първоначалната хипотеза може да се изостави или модифицира.
If the predictions are incorrect, the original hypothesis is proved false and must be abandoned or modified.

Тези резултати потвърждават първоначалната хипотеза.
These results supported the original hypothesis.

Първоначалната хипотеза, че това е резултат от близостта на бурката до очите, се оказала невярна.
The initial assumption that this is a result of the proximity of burka to the eyes was false.

Добрата новина е, че след като преодолеем първоначалната хипотеза, повечето родители се отнасят с мен като с равен.
The good news is that after overcoming the initial assumption hurdle, most play date parents have been good at treating me as an equal participating parent.

Често първоначалната хипотеза не се подкрепя от доказателствата при последващите наблюдения и експерименти и трябва да бъде променена или отхвърлена.
Frequently, an early hypothesis is not borne out by the evidence of later observations and experiments and must be modified or discarded.

След това те доказват, че без вплитане, която и да е теория, която възстановява класическата теория трябва да е класическа теория, което влиза в противоречие на първоначалната хипотеза, че въпросната теория не е класическа.
Then they show that, without entanglement, any theory that recovers classical theory must be classical theory itself- a contradiction of the original hypothesis that the theory in question is non-classical.

Резултатите показват, че първоначалната хипотеза, която гласи, че основната функция на целувките е да повиши нивата на възбуда, всъщност е погрешна.
The results have shown that the initial hypothesis stating that the primary function of kissing is to elevate levels of arousal is actually wrong.

Прегледът на социокултурните и политически обстоятелства за възникването на политическата коректност, еволюцията в нейните практики и проявите й в различни общества потвърждават първоначалната хипотеза за амбивалентния й характер.
The overview of the socio-cultural and political circumstances in which political correctness evolves, as well as the evolution of its methods and its representation in different societies confirm the original hypothesis about its ambivalent character.

Проучването потвърди първоначалната хипотеза, че в зависимост от заеманите позиции, заинтересованите страни изразяват специфични оценки и мнения за природозащитните мерки и за Натура 2000.
The research confirmed that first hypothesis, that depending on the position, the concerned parties express specific assessments and opinions for the nature conservations measures and for Natura 2000.

Вашата първоначална хипотеза е правилна.
Your original hypothesis is correct.

За разлика от нашата първоначална хипотеза, която беше опровергана от подобни последващи тестове, нашата ревизирана хипотеза беше подкрепена от всички такива тестове, които включваха следното.
Unlike our original hypothesis which was disproved by such follow-up tests, our revised hypothesis was supported by all such tests, which included the following.

Чрез сравняване на наблюдаваните резултати с очакваните можете да решите дали вашата първоначална хипотеза е вярна.
By comparing the observed results with the expected ones, you can decide whether your original hypothesis is valid.

Разликите, които са открити между червеното и бялото вино се противопоставят на нашите първоначални хипотези, че ползите от виното се постигат основно чрез алкохола“.
The differences found between red and white wine were opposed to our original hypothesis that the beneficial effects of wine on lipids are mediated predominantly by the alcohol.

Непрекъснатите нововъведения изискват въображение и смелост, за да оборят първоначалните хипотези на настоящия ви бизнес модел(канал, цена, клиенти, продукти, верига за доставки и т.н.).
Continuous innovation requires the imagination and courage to challenge the initial hypotheses of your current business model(channel, cost, customers, products, supply chain, etc.).

Той препоръчва да започне стартиране паралелно с основната работа, за да може да тества първоначалните хипотези без излишен риск.
He recommends starting a startup in parallel with the main work in order to be able to test the initial hypotheses without unnecessary risk.

Разликите, които са открити между червеното и бялото вино се противопоставят на нашите първоначални хипотези, че ползите от виното се постигат основно чрез алкохола“, каза един от водещите изследователи на проучването проф.
The differences found between red and white wine were opposed to our original hypothesis that the beneficial effects of wine are mediated predominantly by the alcohol,” says Prof. Iris Shai, principal investigator in the study.

Разликите, които са открити между червеното и бялото вино се противопоставят на нашите първоначални хипотези, че ползите от виното се постигат основно чрез алкохола“, каза един от водещите изследователи на проучването проф.
The differences found between red and white wine were opposed to our original hypothesis that the beneficial effects of wine are mediated predominantly by the alcohol,” she notes.

Първоначалните хипотези на учените се въртят около версията, че кратерът представлява природен феномен, известен в науката като Пинго- появява се, когато лед бъде изтласкан от земята.
The initial hypotheses of the scientists are drifting toward the idea that the crater is a natural phenomenon, known to science as a"Pingo"- it occurs when ice is thrust up from out of the earth.

Фокусът не трябва да бъде на стандартизирана обработка на списъци за проверка, но въз основа на целите на придобиване и инвестиционни хипотези на потенциалния купувач, работен план трябва да бъде разработена, че на първо място разглежда първоначалните хипотези.
The focus should not be on the standardized processing of checklists, but on the basis of the acquisition goals and investment hypotheses of the potential purchaser, a work plan should be developed that primarily examines the initial hypotheses.

Представеното е до¬статъчно като първоначална хипотеза, върху която може да се работи.
This will suffice as an initial hypothesis upon which to work.

Показаният ефект при жени с нормална тежест по отношение на риска от ракови заболявания, свързани със затлъстяването, е нов и противоречи на нашата първоначална хипотеза”, казва д-р Синтия А. Томсън.
The demonstrated effect in normal-weight women in relation to risk for obesity-related cancers is novel and contrary to our hypothesis,” remarked Dr. Thomson.

Достигането до Цикладските острови и след това Крит ще бъде решаващо за доказването на първоначална хипотеза, добавя изследователят, тъй като отдавна е доказано, че Минойската цивилизация, която процъфтява там от 2700 до 1200 г. пр. н. е.
Reaching the Cyclades islands and then Crete will be crucial for proving his initial hypothesis, he added, as the Minoan civilization which flourished there from 2,700 to 1,200 B.C.

Достигането до Цикладските острови и след това Крит ще бъде решаващо за доказването на първоначална хипотеза, добавя изследователят, тъй като отдавна е доказано, че Минойската цивилизация, която процъфтява там от 2700 до 1200 г. пр. н. е., е търгувала с Египет.
Reaching the Cyclades islands and then Crete will be crucial for proving his initial hypothesis, he added, as the Minoan civilization which flourished there from 2,700 to 1,200 BC was long proven to have traded with Egypt.

В действителност нито една от двете първоначални хипотези не бе изглеждала задоволителна.
At the end of the day, neither of our original hypotheses proved to be true.

Как да използвам "първоначалната хипотеза" в изречение

е) отчитане на допълнителни данни, неизвестни при първоначалната оценка, и ролята им за потвърждаване/отхвърляне на първоначалната хипотеза и стратегия за поведение;

бил звездолет с ядрен двигател, както е първоначалната хипотеза на Казанцев, малко наивна, но е напълно в духа на времето когато е изказана. Тя предполага абсолютно

Тъй като не съществува пречка за разпространението на Varroa във всички континентални части на света, получените резултати потвърдиха първоначалната хипотеза на изследването, че J генотип на V.

Въпреки че вътрешната структура на уралското семейство е спорна от времето на първоначалната хипотеза за семейството, две подсемейства, угро-финско и самоедско са признати за отличаващи се едно от друго.

Родителите са в шок и за момента не могат да дадат адекватно обяснение за случилото се. Първоначалната хипотеза е, че е избухнала газова бутилка, но семейството се е отоплявало на печка на твърдо гориво.