Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИЯ КУПУВАЧ " на Английски - превод на Английски

• original purchaser
• original buyer

Примери за използване на Първоначалния купувач на Български и техните преводи на Английски

Тази гаранция е само за първоначалния купувач.
The guarantee is only for the original buyer.

Но първоначалния купувач от нещата, няма такива ограничения не са обвързани.
But the original purchaser of the things no such restrictions are not bound.

Това ни отведе до името на първоначалния купувач.
That led us to the name of the original buyer.

Средствата, използвани за закупуване на подаръка, ще бъдат върнати към първоначалния купувач.
Funds used to purchase the gift will be returned to the original purchaser.

Тази гаранция е само за първоначалния купувач.
This guarantee is for the original purchaser only.

Тази гаранция важи само за първоначалния купувач на дребно и не може да бъде прехвърлена.
This warranty applies only to the original purchaser at retail and may not be transferred.

Искове ще бъдат приемани само от първоначалния купувач.
Claims will only be accepted from the original purchaser.

Бонус- промоцията важи за първоначалния купувач и е ограничена до 1 заявкa на човек.
The bonus promotion is available to the original purchaser and is limited to one claim per person, maximum 3 claims.

Тази ограничена гаранция важи само за първоначалния купувач.
This limited warranty only applies to the original purchaser.

Бонус- промоцията важи за първоначалния купувач и е ограничена до 3 заявки на човекс вкл.
The bonus promotion is available to the original purchaser and is limited to one claim per person, maximum 3 claims.

Тази ограничена гаранция важи само за първоначалния купувач.
This limited warranty applies only to the Original Purchaser.

Бонус- промоцията важи за първоначалния купувач и е ограничена до едно искане на човек за модел продукт(максимум 10 иска).
The bonus promotion is available to the original purchaser and is limited to one claim per person, maximum 3 claims.

Тази ограничена гаранция важи само за първоначалния купувач.
This limited warranty applies to the original purchaser only.

Тази гаранция се разширява само до първоначалния купувач за крайно използване или лицето, което получава продукта като подарък и не може да бъде разширено до друго лице или приобретател.
This warranty is extended only to the original end-use purchaser or the person receiving the product as a gift and shall not be extended to any other person or transferee.

Искове ще бъдат приемани само от първоначалния купувач.
Claims will only be accepted if they are made by the original purchaser.

Нерегистриране в рамките на 90-дневния период ще доведе до окончателна загуба на правото за удължаване на Гаранцията и Срокът на гаранцията остава първоначалната една година от датата на покупката от Първоначалния купувач.
Failure to register within the 90-Day-Period will result in permanent loss of the Guarantee extension and the Term of Guarantee remains the initial one year from the date of purchase by the Original Purchaser.

Искове ще бъдат приемани само от първоначалния купувач.
Claims will only be accepted from the original purchaser of a Dell qualifying product.

Тази гаранция покрива първоначалния купувач от дефекти в материал или изработка за период от 5 години или 10 години от датата на покупката на тези продукти, които са посочени съответно на съответната страница в нашия каталог и уеб сайт.
This warranty covers the original purchaser against defects in material or workmanship for a period of 2-year, 5-year or 10-year from the date of purchase for those products that are so indicated on the corresponding page of our catalogue and web-site.

SGG TIMELESS® има 10 годишна гаранция на покритието си давана от производителя към първоначалния купувач на стъклото.
Ten year warranty SGG TIMELESS is warranted Anti-Corrosion to the Initial Purchaser for a period of 10 years.

(4)„дружество със специална инвестиционна цел“(„ДСИЦ“) означава юридическо лице, различно от първоначалния купувач, което емитира ЦКОДО и извършва съответните дейности във връзка с базисния портфейл от държавни облигации в съответствие с членове 7 и 8 от настоящия регламент;
(4)‘special purpose entity' or‘SPE' means a legal person, other than the original purchaser, that issues SBBSs and carries out the activities in relation to the underlying portfolio of sovereign bonds in accordance with Articles 7 and 8 of this Regulation;

За употребявани автомобили и други превозни средства втора ръка, купени от частно лице, ДДС вече е бил платен от първоначалния купувач в страната, където е извършена покупката.
For used cars and other second-hand vehicles bought from a private person, the VAT will already have been paid by the original buyer in the country of purchase.

Тази гаранция покрива първоначалния купувач от дефекти в материал или изработка за период от 5 години или 10 години от датата на покупката на тези продукти, които са посочени съответно на съответната страница в нашия каталог и уеб сайт."Дефекти", използвани в тази гаранция, се дефинират като всякакви несъвършенства.
This warranty covers the original purchaser against defects in material or workmanship for a period of 5-year or 10-year from the date of purchase for those products that are so indicated on the corresponding page of our catalogue and web-site.

Освен ако не е предвидено друго в приложимото законодателство, Дружеството гарантира на първоначалния купувач на този продукт, че средата за съхраняване на Софтуера няма да има дефекти по отношение на материалите и изработката при нормалното му използване в продължение на тридесет(30) дни от датата на покупката.
Unless otherwise provided by applicable law, the Company warrants to the original purchaser of this product that the Software storage medium will be free from defects in materials and workmanship under normal use for ninety(90) days from the date of purchase.

Инвеститорите в траншовете на ЦКОДО имат вземания само по базисния портфейл от държавни облигации, а не по баланса на емитента или на първоначалния купувач, поради което ДСИЦ и неговия базисен портфейл не следва да бъдат консолидирани в портфейла на първоначалния купувач.
Since investors in SBBSs issues' tranches would have claims only on the underlying portfolio of sovereign bonds, but not on the issuer's or original purchaser's balance sheet, the SPE and its underlying portfolio should not need to be consolidated in the portfolio of the original purchaser.

По това дело става дума за верижни международни договори за стоки, при които договорните задължения на страните са различни по различните договори, поради което правата по договора на последващия приобретател срещу неговия непосредствен праводател не са непременно еднакви със задълженията на производителя в правоотношението му с първоначалния купувач(20).
That case concerned a chain of international goods contracts in which the parties' contractual obligations varied from contract to contract, so that the contractual rights which the sub-buyer could enforce against his immediate seller would not necessarily be the same as those which the manufacturer would have accepted in his relationship with the first buyer.

Тази ограничена гаранция се отнася за първоначалният купувач на всеки матрак.
This limited warranty extends to the original purchaser of any Paint.

(5)„първоначален купувач“ означава юридическо лице, което купува държавни облигации от свое име и впоследствие ги прехвърля на ДСИЦ за целите на емитирането на ЦКОДО;
(5)‘original purchaser' means a legal person that purchases sovereign bonds on its own account and subsequently transfers those sovereign bonds to an SPE for the purpose of issuing SBBSs;

Първоначалният купувач", на този матрак, е първият купувач на матрак от Степ ин ту Нейчър България ООД или упълномощен търговец на дребно.
The“original purchaser,” for the purposes of this Warranty, is the first purchaser of the Mattress from Nectar or a Nectar authorized retailer.

(11)Инвеститорите следва да бъдат защитени от риска от изпадане в несъстоятелност на институцията, която придобива държавните облигации(„първоначален купувач“) за целите на съставянето на базисния портфейл на ЦКОДО.
(11)Investors should be protected from the risk of insolvency of the institution that acquires the sovereign bonds('original purchaser') for the purposes of assembling the SBBSs underlying portfolio.

С цел да се защитят инвеститорите от риска от изпадане в несъстоятелност на институцията, която придобива държавни облигации( това е първоначалният купувач, най-често банка), ЦКОДО следва да се емитират от дружество със специална инвестиционна цел(„ ДСИЦ“), чиято дейност се състои изключително в емитирането и управлението на ЦКОДО и което не поема никакви други рискови дейности като например кредитиране.
To ensure that investors are protected from the risk of insolvency of the institution that acquires the sovereign bonds(original purchaser, typically a bank), the issuance of SBBSs should be undertaken by a Special Purpose Entity(SPE) that is exclusively devoted to the issuance and management of SBBSs and that does not undertake any other risky activities, such as provision of credit.

Как да използвам "първоначалния купувач" в изречение

Само на първоначалния купувач на имота може да претендира разпоредби за достъп на тези условия за продажба.

Възстановяване на сумата ще бъде извършено чрез кредитиране по сметката на първоначалния купувач при спазени условия за връщане.

SGG TIMELESS® има 10 годишна гаранция на покритието си давана от производителя към първоначалния купувач на стъклото. Тя е в сила при спазване на условията за транспорт, съхранение и поддръжка на стъклото.