Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНОТО ВПЕЧАТЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• initial impression
• first impression

Примери за използване на Първоначалното впечатление на Български и техните преводи на Английски

В уеб, както и по принцип в офлайн живота, първоначалното впечатление е от огромно значение.
In Internet, like in the life, first impression is very important.

Но първоначалното впечатление за промяната от емоционалното към когнитивното е… студенина.
But the initial impression of a shift in emphasis from the emotional to the cognitive is… coldness.

Необходими са само още 2.6 секунди, в които окото на потребителя да се концентрира и да затвърди първоначалното впечатление.
In only 2.6 seconds, that visitor's eyes focus to reinforce that first impression.

Те оформят първоначалното впечатление на човек за парфюм и по този начин са много важни за представата за парфюм.
They form a person's initial impression of a perfume, hence are quite important.

Необходими са само още 2.6 секунди, в които окото на потребителя да се концентрира и да затвърди първоначалното впечатление.
It takes just another 2.6 seconds for users to focus in such a way as to reinforce that first impression.

Те оформят първоначалното впечатление на човек за парфюм и по този начин са много важни за представата за парфюм.
They form a person's initial impression of a perfume and thus are very important in the selling of the product.

Когато клиентът идва на видео игра град, видео игра града ще му даде ярки, прозрачни първоначалното впечатление.
When the customer comes to the video game city, the video game city will give him a bright, transparent initial impression.

Първоначалното впечатление за независимост на балканските страни бива скоро разсеяно от налагането на съгласуваните искания на Великите сили.
The initial impression of Balkan independence was soon dispelled by the imposition of concerted great power demands.

Необходими са само още 2.6 секунди, в които окото на потребителя да се концентрира и да затвърди първоначалното впечатление.
It then takes just another 2.6 seconds for the viewer to concentrate in a way that reinforces that first impression.

Първоначалното впечатление на Елизабет от Дарси е ужасяващо- надменен, твърде горд, груб, непочтителен- мъж, у когото няма какво да харесаш.
Elizabeth's initial impression of Darcy is horrifying- overpowered, too proud, rude, irreverent- a man you have nothing to like.

Необходими са само още 2.6 секунди, в които окото на потребителя да се концентрира и да затвърди първоначалното впечатление.
It also takes just another 2.6 seconds for that viewer's eyes to focus in a way that fortifies that first impression.

Връхните нотки се състоят от малки, леки молекули, които се изпаряват бързо: те оформят първоначалното впечатление за парфюма и затова са много важни.
Top notes consist of small, light molecules that evaporate quickly: they form a person's initial impression of a perfume and thus are very important in the selling of a perfume.

Необходими са само още 2.6 секунди, в които окото на потребителя да се концентрира и да затвърди първоначалното впечатление.
It only takes a further 2.6 seconds for the visitor's vision to concentrate in a way that will then reinforce this first impression.

При дегустацията обонянието ни служи, за да определим аромата и да формираме първоначалното впечатление, а при вкусовата оценка ние преценяваме консистенцията на едно вино.
Olfaction serves during wine sampling as means to identify the aroma and to create an initial impression, while the taste assessment involves a judgement about the consistence of a wine.

Тя бързо си бе дала сметка, че Джед Глейз не проявява голям интерес към религията, но първоначалното впечатление не бе изчезнало.
She had quickly realized that Jed Glaze had little interest in religion, but the initial impression hadn't vanished.

Така че, първоначалното впечатление, че Юнкер се е поддал на натиска на Франция и е дал натоварения с много очаквания пост на икономическия и финансов еврокомисар на бившия френски финансов министър Пиер Московиси, е грешно.
So, the initial impression that Juncker succumbed to France's pressure and gave the burdened with very high expectations economic and financial portfolio to the former French Finance Minister Pierre Moscovici is wrong.

Предвид висококачествените графики, приказните персонажи, а често и ясните цели на мисията, не е изненадващо, че приложенията, видеоигрите и високотехнологичните играчки могат да дадат първоначалното впечатление, че не оставят въображението да работи.
Given their vivid graphics, rich characters and backdrops, and often clear-cut mission objectives, apps, video games and technology toys may give the initial impression of leaving little to the imagination.

Първоначалното впечатление, което получавате на"рецепцията", може да бъде важен индикатор за това колко удобно ще бъдете, за да се почувствате, докато преминавате през останалите стъпки от планирането и подложете на хирургическа процедура.
The initial impression you receive at the"front desk" may be an important indicator of how comfortable you will be made to feel as you go through the remaining steps of scheduling and undergoing a surgical procedure.

Януарска- защото мястото е видяно за първи път през месец януари, а река- защото първоначалното впечатление на мореплавателите било, че са попаднали в устието на голяма река, тъй като тук заливът Гуанабара е много силно врязан в сушата.
January- because the place has seen for the first time in January, and river- because the initial impression of the sea-farers was that they are stuck in the mouth of a great river, since the Guanabara Bay here is very strong cut into the land.

Чрез нея работодателя придобива първоначално впечатление за съответния кандидат за работа.
The employer gets an initial impression of the applicant.

Така имам втори шанс да направя първоначално впечатление.
That way I have a second chance to make a first impression.

От първоначалните впечатления идват от това как говорите.
Only 3% of a first impression comes from what you say.

От първоначалните впечатления идват от това как говорите.
Only 3% of a first impression is made up of what you say.

След отварянето на капака, първоначалните впечатления също са положителни.
Upon opening the box, the first impression is positive.

Имате първоначални впечатления от България.
My initial impressions of Bulgaria were mixed.

Ето и първоначалните впечатления от….
These are my initial impressions of….

За момента това са ни първоначалните впечатления.
For now, these are my initial impressions.

Имам само първоначални впечатления.
I mean just initial impressions.

За момента това са ни първоначалните впечатления.
For the moment, though, these were my initial impressions.

След отварянето на капака, първоначалните впечатления също са положителни.
Upon opening the box, first impressions are quite positive.

Как да използвам "първоначалното впечатление" в изречение

AdWords платформата не е много приятна на външен вид, първоначалното впечатление е за някакъв сложен софтуер.

Всеки търсещ работа се притеснява от интервюто, защото е трудно да се промени първоначалното впечатление на работодателя.

HERBALIFE - ХЕРБАЛАЙФ - Контрол на теглото - Ida bg Първоначалното впечатление за монодиетите е, че наистина работят.

Мъж бе повален на земята и арестуван посред бял ден на оживена софийска улица. Въпреки първоначалното впечатление не става ...

Първоначалното впечатление за Козирозите е, че са студени и не показват открито сексуалния си интерес, но всъщност са скрита лимонка.

Top notes или върховите нотки са тези, които се усещат първи и се изпаряват най-бързо. Те формират първоначалното впечатление от аромата.

Според Fox Sports първоначалното впечатление е, че не става дума за нещо сериозно, но това все пак трябва да бъде потвърдено от медицинския щаб на “бианконерите”.

Върховите нотки се избират трудно от парфюмеристите, те създават първоначалното впечатление на аромата, но и са от голямо значение за комбинацията със следващите видове – сърцеви и базови нотки.