Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНОТО ЗАГЛАВИЕ " на Английски - превод на Английски

• original title
• initial title

Примери за използване на Първоначалното заглавие на Български и техните преводи на Английски

Първоначалното заглавие било.
The initial title was.

Поради тази причина това е и първоначалното заглавие.
That was the original title.

Първоначалното заглавие беше.
The initial title was.

Какво е било първоначалното заглавие на творбата?
What was the play's original title?

Първоначалното заглавие на романа е било сам.
The original title of Phobia was Alone.

Затова и Скот е променил първоначалното заглавие.
That's why Scott changed his original title.

Първоначалното заглавие е"Каубойска песен".
It was originally called The Cowboy Song.

Какво беше първоначалното заглавие на„Гънка във времето“?
What was the original name of Times Square?

Първоначалното заглавие на филма беше The Last Knights.
The film's original title was The Loners.

Това не е първоначалното заглавие, дадено от автора.
But that was not the title originally conceived by its author.

Първоначалното заглавие на филма бе„The Takedown“.
The original title of the film was'The Décalcomanie'.

Елементите на играта са по същество непроменени от първоначалното заглавие.
The elements of the game are essentially unchanged from the original title.

Това е първоначалното заглавие на проекта.
That was the original title for the project.

Елементите на играта са по същество непроменени от първоначалното заглавие.
The content of the game is unchanged from the original.

Първоначалното заглавие на романа е било„Нещо ще се случи“.
The original title of the novella was‘Something That Happened'.

Елементите на играта са по същество непроменени от първоначалното заглавие.
The game mechanics are virtually unchanged from the preceding title.

Първоначалното заглавие на повестта е„Нещо, което се случи“.
The original title of the novella was‘Something That Happened'.

Елементите на играта са по същество непроменени от първоначалното заглавие.
The core game elements remain mostly unchanged from the first game.

Първоначалното заглавие на повестта е„Нещо, което се случи“.
Title of the book was originally‘Something that Happened'.

Това, което се случва, е, че първоначалното заглавие на филма е било„Пътешествие отвъд звездите”.
So what happened was the original title was“Journey Beyond the Stars”.

Изберете първоначалното заглавие на публикацията, натиснете CTRL+X, за да я изтриете, а след това натиснете DELETE два пъти, за да премахнете хоризонталната линия и излишното място.
Select the original title of the post, press CTRL+X to delete it, and then press DELETE twice to remove the horizontal line and extra space.

Трябваше да му поискаме разрешение да използваме„Yesterday“ като заглавие на филма и го развеселихме, защото той каза, че първоначалното заглавие на песента е било„Scrambled Eggs“(„Бъркани яйца“).
We had to ask him about using“Yesterday” as the title of the film, and he was very funny about that because he said the original title of that song was“Scrambled Eggs.”.

Първоначалното заглавие беше„Битът на хобитите“, но наследниците на Толкин ми заявиха, че ще ми дадат разрешение да я напиша, само ако махна думата„хобит“ от заглавието!
The working title was The Habits of Hobbits, but the Tolkien estate told me that they would only give me their blessing if I removed the word“Hobbit” from the title!

След смъртта на съпруга ѝ през 1926 г., Алиса вече не може да поддържа имението, в което живее, и е принудена от обстоятелствата да продаде своето копие(първия ръкопис) на„Приключенията на Алиса в Подземния свят“- първоначалното заглавие на„Алиса в страната на чудесата“.
After her husband's death in 1926, the cost of maintaining their home, Cuffnells, was such that she deemed it necessary to sell her copy of Alice's Adventures Under Ground(Lewis Carroll's earlier title for Alice's Adventures in Wonderland).

След смъртта на съпруга ѝ през 1926 г., Алиса вече не може да поддържа имението, в което живее, и е принудена от обстоятелствата да продаде своето копие(първия ръкопис) на„Приключенията на Алиса в Подземния свят“- първоначалното заглавие на„Алиса в страната на чудесата“.
After her husband's death in 1926, the cost of maintaining their home, Cuffnells, was so high that she decided to sell her original manuscript copy of Alice's Adventures Under Ground(Dodgson's earlier title for Alice's Adventures in Wonderland).

Оригиналното и първоначално заглавие на книгата е„Шоколадовото момче на Чарли“?
Did you know that Charlie and the Chocolate Factory's original title was Charlie's Chocolate Boy?

През същата година групата започва записите на втория си дългосвирещ албум Antichrist(с първоначално заглавие Død).
The same year, the band commenced the recording of"Antichrist"(originally titled"Død"), their second full-length album.

Нито една от творбите на Маестрото не е претърпяла такива цензурни митарства като„Бал с маски”/първоначално заглавие„Отмъщение с домино”/.
Not a single of the Maestro's works had undergone such censorial trials like“Un ballo in maschera”/initial title“Una vendetta in domino”/.

Първоначалното ѝ заглавие гръцки превежда като математическите Компилация, но също така беше най-скоро заменя с друг гръцки заглавие, което означава най-голям compilation.
Its original Greek title translates as The Mathematical Compilation but this title was soon replaced by another Greek title which means The Greatest Compilation.

Първоначалното работно заглавие на новата книга е"10 години, които разтърсиха света"- и то би било по-точно, защото френският джихад, който Кепел описва, се е превърнал, особено в последната година, в авангарда на много по-мащабната стратегия на"Ал Кайда" и ИДИЛ да пренесат войната си на европейска и американска земя.
The original, working title of the new book was“Ten Years that Shook the World,” and that would have been more accurate, perhaps, because the French jihad Kepel details has become, especially over this last year, the vanguard of a much bigger effort by both al Qaeda and Daesh to take their wars to the European and American heartlands.

Как да използвам "първоначалното заглавие" в изречение

Написана е между октомври 1951 и април 1952 година в Сан Франциско и Ню Йорк. Първоначалното заглавие е „Visions of Neal“.

Първоначалното заглавие при издаването на „Книга 1“ в България е „Звънтящият кедър и неговите необичайни лечебни свойства: Анастасия – идеалната жена“.

Ne-Yo с нов албум през септември, пуска нов сингъл през юни Първоначалното заглавие на проекта, явяващ се наследник на издадения през 2010 г.

Филмът на Фалида Лойд е посветен на Маргарет Тачър - бившия министър-председател на Великобритания, поради което и първоначалното заглавие на лентата е било "Тачър".

Романът излиза за първи път през далечната 1719 г. в Англия, като до края на годината претърпява цели четири преиздания. Първоначалното заглавие на книгата e повечето описателно:

P.S. Първоначалното заглавие на материала беше "Соц. имиджът на България", но в последствие прецених, че трябва да се оттървем дори и от клишето в писането за соца.

В текста се говори за "първи ден на дълго, страшно лято" и война, а първоначалното заглавие било "22 юни" - датата на нападението на нацистка Германия над Съветския съюз.

Първоначалното заглавие на продукцията е било „The Legend of Cain”, но думата „легенда” се сторила прекалено „симпатична” на продуцентите, за да е в заглавието на филм, чийто сюжет разкрива братоубийство.