Какво е " РАБОТОДАТЕЛИ И РАБОТНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• employers and workers
• employers and employees

Примери за използване на Работодатели и работници на Български и техните преводи на Английски

Внасяне на неблагонадеждни работодатели и работници в черен списък.
Introduction of unreliable employers and employees in the black list.

(б) с колективни споразумения или с други договорености между работодатели и работници; или.
(b) by collective agreements or as otherwise agreed upon by the employers and workers concerned; or.

Виж, сигурна съм, че са… много приятни хора, но работодатели и работници не се мотаят заедно.
Look, I am sure they are very nice people, but employers and employees are not supposed to hang out together.

(в) по друг начин, одобрен от компетентните власти след консултация с представителни организации на работодатели и работници.
(c) in any other manner approved by the competent authority after consultation with the representative organisations of employers and workers concerned.

Целта на закона е да решава всички спорове между работодатели и работници без съдебни процедури.
The objective of the law is to resolve all disputes between employers and employees without the court process.

Защитата на европейските производители, работодатели и работници е защита на европейските граждани, както и защита на европейските потребители.
To defend European producers, employers and workers is to defend European citizens and also to defend European consumers.

Европейските държави трябва самостоятелно, поне според мен, или колективно да защитя своите работодатели и работници от нелоялна конкуренция.
European countries must individually- my preference- or collectively protect their employers and employees from this unfair competition.

Приветстват се кандидатури от всички европейски работодатели и работници, както и от социални партньори, специалисти по БЗР и съветници по БЗР.
Entries are welcome from all European employers and workers, as well as social partners, OSH practitioners and OSH advisers.

По-старата система от работни места на пълно работно време и сигурни отношения между работодатели и работници и сигурни доходи изчезват.
The older system of full-time jobs and a secure relationship between employers and employees, and secure income is disappearing.

Посланието на Яков съобщава за големи проблеми между работодатели и работници, отправяйки този укор към богатите:«Вие сте събирали в последните дни.
The Epistle of James announces great struggles between employers and employees, by addressing this reproach to the rich,«You have heaped together for the last days.

На работното си място работодатели и работници се стараят да употребяват по-малко енергия, да намаляват количеството на отпадъците и да разработват по-устойчиви средства за производство;
In workplaces, both employers and employees are making efforts to consume less energy, reduce waste and develop more sustainable production methods;

Нищо в тази конвенция не засяга обичаите или договорите, сключени между работодатели и работници, които осигуряват по-благоприятни условия от предвидените в нея.
Nothing in this Convention shall affect any custom or agreement between employers and workers which ensures more favourable conditions than those provided by this Convention.

Искам да подчертая, че споразумението между работодатели и работници е един уникален правен инструмент за Европа. Той няма еквивалент на национално ниво в повечето държави-членки.
I would like to emphasize at this point that the agreement between employers and employees is in its way a completely unique European legal instrument, which at national level has no parallel in most Member States.

Страните по настоящото споразумение приемат, че договори с неопределена продължителност са и ще продължават да бъдат общата форма на трудово правоотношение между работодатели и работници.
The parties to this agreement recognise that contracts of an indefinite duration are, and will continue to be, the general form of employment relationship between employers and workers.

(a) представители на заинтересовани организации на работодатели и работници или, ако такива организации не съществуват, на представители на съответните работодатели и работници въз основа на принципа за равенство;
(a) representatives of organisations of employers and workers concerned or, where no such organisations exist, representatives of employers and workers concerned, on a basis of equality;

Тези анализи предполагат, че нископлатените работници ще вложат повече пари в местната икономика, като по този начин насърчат местното търсене и създадат положителен цикъл за работодатели и работници.
These analyses suggest low-paid workers will spend more money in the local economy, boosting local demand and creating a virtuous circle for employers and employees.

Компетентният орган във всяка страна определя, в съгласие или след обстойна консултация с представителните организации на работодатели и работници, когато има такава, групите наети лица, които трябва да бъдат обхванати.
The competent authority in each country shall, in agreement or after full consultation with the representative organisations of employers and workers concerned, where such exist, determine the groups of wage earners to be covered.

Той допълни, че за рязкото повишаване на средствата за образование, по-добро здравеопазване и по-високи пенсии, трябва да има повишаване на производителността, за която се изискват съвместни усилия на управляващи, работодатели и работници.
He added that for a sharp increase in education, better health and higher pensions, there should be productivity gains that require the combined efforts of managers, employers and workers.

Агенцията се ръководи от Директор и има Управителен съвет, който е съставен от представители на правителството, работодатели и работници от 28-те страни-членки на ЕС и представители на Европейската комисия.
The Agency is managed by a Director and has a Governing Board which is made up of representatives of government, employers and workers from the 28 Member States and representatives of the European Commission.

Брюксел се готви за битка заради плановете за въвеждане на минимална заплата в ЕС, тъй като северните страни предупреждават, че мярката може да подкопае техните дългогодишни системи на колективно договаряне между работодатели и работници.
Brussels is facing a battle over plans to introduce a minimum wage across the EU as Nordic nations warn that the measure could undermine their long-standing systems of collective bargaining between employers and employees.

КСО има за основна цел устойчиво икономическо развитие, стратегическо партньорство, подобряване отношенията между работодатели и работници, и дори с цялата общност на населеното място, в което е базирано предприятието.
CSR has several general aims- sustainable economy development, strategic partnership, improvement of relationships between employers and employees and even inside the entire community of the place where the firm is situated.

Трето, жалбоподателите се позовават на Рамковото споразумение, от второто съображение на чийто преамбюл е видно, че договорите с неопределена продължителност представляват общата форма на трудово правоотношение между работодатели и работници.
Thirdly, the applicants rely on the Framework Agreement, the second paragraph of the preamble to which states that contracts for an indefinite period are the general form of employment relationships between employers and workers.

Европейското законодателство определя задълженията на работодателите да управляват тези рискове и предлага многобройни насоки за работодатели и работници, но то трябва да се прилага, за да се защити здравето на работниците..
European legislation sets out the obligations of employers to manage such risks, and a huge amount of guidance for employers and workers is available, but it needs to be acted on if it is to protect workers' health.

Ако не могат да се създадат незабавно служби по трудова медицина за всички начинания, всяка държава-членка следва да изготви планове за учредяването на такива служби след консултации с най-представителните организации на работодатели и работници, където съществуват.
If occupational health services cannot be immediately established for all undertakings, each Member concerned shall draw up plans for the establishment of such services in consultation with the most representative organisations of employers and workers, where they exist.

Тя определя социалния диалог като съвкупност от всички видове преговори, консултации и обмен на информация между представители на държавни институции, работодатели и работници по въпросите, свързани с икономическата и социална политика.
Social dialogue includes all types of negotiation, consultation or exchange of information between or among representatives of governments, employers and workers on issues of common interest relating to economic and social policy.

Сред причините, които изтъкват в това отношение, фигурират икономическите характеристики на застрахователните пазари(19), както и тесните връзки, които трябва да бъдат поддържани със социалноосигурителните служби, както и със съответните работодатели и работници.
Amongst the reasons advanced in this regard were the economic characteristics of insurance markets(19) and the close relationship that has to be maintained with the social security administration, as well as with the employers and employees concerned.

Подзаконови или административни разпоредби при условие, че по възможност се провеждат консултации с представителите на заинтересованите работодатели и работници и се полагат усилия за насърчаване на всички подходящи форми на социален диалог; или б.
(a) laws, regulations or administrative provisions provided there is consultation, where possible, of the representatives of the employers and workers concerned and efforts are made to encourage all relevant forms of social dialogue; or.

Принудена да напусне дома си в спокойния провинциален Юг, Маргарет Хейл се установява с родителите си в Милтън, където става свидетел на суровия свят, създаден от индустриалната революция, и където работодатели и работници се сблъскват в първите организирани стачки.
Forced to leave her home in the tranquil rural south, Margaret Hale settles with her parents in Milton where she witnesses the brutal world wrought by the industrial revolution and employers and workers clashing in the first organized strikes.

Заинтересуваните работодатели и работници ще трябва да вземат участие в прилагането на методите, под формата и в границите, които могат да бъдат определени от националното законодателство, но във всеки случай по равно число и при еднакви условия;
(2) the employers and workers concerned shall be associated in the operation of the machinery, in such manner and to such extent, but in any case in equal numbers and on equal terms, as may be determined by national laws or regulations;

В стратегическата рамка на ЕС за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2014- 2020 г. Комисията посочва редица важни предизвикателства, пред които са изправени европейските работодатели и работници в областта на здравословните и безопасни условия на труд.
In the EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020, the Commission identifies many important challenges facing European employers and employees in the area of occupational health and safety.

Как да използвам "работодатели и работници" в изречение

Черен списък на работодатели и работници (8 topics) Внасяне на неблагонадеждни работодатели и работници в черен списък.

да се договаря от работодатели и работници отрасъл по отрасъл, отколкото да се въвежда единен минимум за всички.

-Наличие на достатъчно работодатели и работници на съвършения трудов пазар (без доминиране при определяне на пазарната цена на труда);

В деветата част на Кодекса се формулират етичните принципи, ко­ито влияят върху отношенията между работодатели и работници на корпоративно равнище.

- Свободно, контролирано единствено от законите, обединяване на работодатели и работници в съюзи, синдикати и други организации за защита на професионалните и човешките им права.

Консултиране на работодатели и работници по въпроси на трудовите отношения. Подготвя всички необходими документи относно наемане на работници, промяна и прекратяване на трудовите им договори от работодателя.

Основната цел на проекта е да се разгледат обхватно различни теми по време на конференция, за да се запознаят партньорите – работодатели и работници – с 5 въпроса:

Догодина държавният бюджет ще трябва да осигури цели 5.5 млрд. лв. за фондовете на Държавното обществено осигуряване. Планираните постъпления от осигуровки на работодатели и работници са 3 млрд.