Какво е " РАВНИ ГРАЖДАНИ " на Английски - превод на Английски

• equal citizens

Примери за използване на Равни граждани на Български и техните преводи на Английски

Така виждат жените, не като равни граждани”.
So, we don't consider women as equal citizens.".

Той обеща„нов социален процес на помирение“, в който всички турци, независимо от произход и вероизповедание, ще бъдат равни граждани на страната.
Erdogan promised a"new social reconciliation process" where all Turks of whatever origin or belief would be equal citizens of the country.

Но в сравнение с онази отпреди тридесет години, днешна Европа е мултикултурен сбор от равни граждани- и това, извън всякакво съмнение, е формата на бъдещето.
But compared with thirty years ago, Europe is a multicolored patchwork of equal citizens, and that, without question, is the shape of its future.

Нашият избор е мирна Грузия, една обединена страна с равни граждани.
Our choice is peaceful Georgia, a country of free and equal citizens.

Като декларират, че палестинците в Израел не са равни граждани, Нетаняху е утвърдил мнението, че„апартейдът” наистина е подходящо прилагателно за ционистката държава.
By declaring that the Palestinians in Israel are not equal citizens, Netanyahu has reinforced the view that“apartheid” is indeed an apt adjective for the Zionist State.

Нашият избор е мирна Грузия, една обединена страна с равни граждани.
Our choice is peaceful Georgia, a free country, where citizens have equal rights.".

В болшинството от случаите късният феодален режим бива впоследствие трансформиран, чрез реформи или революция, в модерно гражданско общество, паралелно с изграждането на националната държава като общност от равни граждани.
In the majority of such cases, the late feudal regime was subsequently transformed, by reforms or revolution, into a modern civil society in parallel with the construction of a nation-state as a community of equal citizens.

Ще постигнем истинско помирение, когато всички ние, които живеем в тази страна, станем равни граждани, с равни права и задължения.
True reconciliation will come when all of us living in this country are equal citizens with equal rights and obligations.

По този начин проектът за автономия директно оспорва доминацията на човек над човека, предлагайки на негово място колективното самоинституиране на всички хора като равни граждани.
Thus it directly challenges the domination of man over man, proposing instead the collective self-instituting of all men as equal citizens.

С други думи, 1, 5 милиона палестински израелци не са равни граждани, но всеки, който се осмелява да нарече Израел държава на апартейд или расистка организация, е отговорен за обвинения в антисемитизъм въз основа на дефиницията на IHRA.
In other words, the 1.5 million Palestinian Israelis are not equal citizens, but anyone daring to call Israel an apartheid state or a racist entity is open to accusations of anti-Semitism based on the IHRA definition.

Дами и господа, поканихме ви да се съберете тук, за да ни помогнете да заявим правото си да бъдем третирани като равни граждани на Империята.
Ladies and gentlemen we have asked you to gather here to help us proclaim our right to be treated as equal citizens of the Empire.

В основата на дебата относно статута на европейските партии стои дълбоката загриженост относно начина на съвместно създаване на трансгранично гражданско пространство, съставено от свободни и равни граждани, и последиците на колективното учредяване под формата на"граждански договор" между различни хора за бъдещето на интеграцията.
Underlying the debate on the European parties' statute is a deep concern about co-constituting a transnational civic space composed of free and equal citizens, and what collective funding, in the form of a'civic contract' among diverse peoples, might entail for the future of integration.

Действието помоли зрителите да идентифицират общите причини, които имаха с участниците в парада, и да признаят черните хора за равни граждани съгласно закона.
The action asked onlookers to identify the common causes they had with parade participants and to recognize Black people as equal citizens under the law.

В основата на дебатите относно регулирането на европейските партии стои дълбоката загриженост относно начина на съвместно създаване на трансгранично гражданско пространство, съставено от свободни и равни граждани, и последиците на колективното учредяване под формата на"граждански договор" между различни хора за бъдещето на интеграцията.
Underlying discourses on European party regulation is a deeper concern of how to co-constitute a transnational civic space composed of free and equal citizens, and what a collective founding, in the form of a'civic contract' among diverse peoples, might entail for the future of integration.

Гражданският национализъм е случаят, при който хората от различен културен, етнически и икономически произход идентифицират като равни граждани на дадена нация.
Civil nationalism is the instance where people from different cultural, ethnic and economic background identify as being equal citizens of a particular nation.

Решаването на въпроса с регулирането на европейските партии е сериозен проблем, свързан с това, как да се създаде транснационално гражданско пространство, съставено от свободни и равни граждани, и какви може да са последиците за бъдещето на интеграцията от"колективното учредяване" под формата на"граждански договор" сред различни народи.
Dealing with the issue of regulating European parties is a deeper concern, linked to how to create a transnational civic space composed of free and equal citizens, and what a'collective founding', in the form of a'civic contract' among diverse peoples, might entail for the future of integration.

Премиерът на Израел Бенямин Нетаняху проведе серия от срещи с ръководството на друзите в страната, уверявайки, че„нищо в този закон не нарушава вашите права като равни граждани на Държавата Израел“.
Prime Minister Benjamin Netanyahu has conducted a series of meetings with the Israel's Druze leadership, telling them there was"nothing in this law that infringes on your rights as equal citizens of the state of Israel".

Подписвайки настоящото изявление, насърчаваме всички да се възползват от възможността да подкрепят и защитят тези ценности, да се включат в шествието на София Прайд, приемайки ЛГБТИ хората като равни граждани без предразсъдъци и дискриминация, както и да допринесат за ЛГБТИ равенството“, се казва в документа, който беше прочетен по време на София Прайд, в присъствието на много от посланиците, които го подписаха на сцената. Снимка.
By signing this statement, we encourage everybody to take this opportunity to support and defend these values and to join the Sofia Pride March to embrace LGBTI people as equal citizens, without prejudice or discrimination, and to promote LGBTI equality”, states the document which was read during Sofia Pride in the presence of many of the Ambassadors who signed it on the stage.

Подписвайки настоящото изявление, насърчаваме всички да се възползват от възможността да подкрепят и защитят тези ценности, да се включат в шествието на София Прайд, приемайки ЛГБТИ хората като равни граждани без предразсъдъци и дискриминация, както и да допринесат за ЛГБТИ равенството.
By signing this statement, we encourage everybody to take this opportunity to support and defend these values and to join the Sofia Pride March to embrace LGBTI people as equal citizens, without prejudice or discrimination, and to promote LGBTI equality.

С подписването на настоящото изявление ние окуражаваме всеки да се възползва от тази възможност да подкрепи и защити ценностите на толерантността и правата на човека и да се присъедини към София прайд шествието, за да посрещнем ЛГБТИ хората без предразсъдъци и дискриминация като равни граждани и да насърчим ЛГБТИ равенството.
By signing this statement, we encourage everybody to take this opportunity to support and defend these values and to join the Sofia Pride March to embrace LGBTI people as equal citizens, without prejudice or discrimination, and to promote LGBTI equality.

Подписвайки настоящото изявление, насърчаваме всички да се възползват от възможността да подкрепят и защитят тези ценности, да се включат в шествието на София Прайд, приемайки ЛГБТИ хората като равни граждани без предразсъдъци и дискриминация, както и да допринесат за ЛГБТИ равенството.
By signing this statement, we encourage the Bulgarian public and the national authorities to take this opportunity to support and defend these values and to join the Sofia Pride March to embrace LGBTI people as equal citizens, without prejudice or discrimination, and to promote LGBTI equality.

С подписването на настоящото изявление, ние окуражаваме всеки да се възползва от тази възможност да подкрепи и защити ценностите на толерантността и правата на човека и да се присъедини към София Прайд шествието, за да посрещнем ЛГБТИ хората без предразсъдъци и дискриминация като равни граждани и да насърчим ЛГБТИ равенството.
By signing this statement, we encourage everyone to take this opportunity to support and defend these values of tolerance and human rights and to join the Sofia Pride March to embrace LGBTI people as equal citizens, without prejudice or discrimination, and to promote LGBTI equality.

Подписвайки настоящото изявление, насърчаваме всички да се възползват от възможността да подкрепят и защитят тези ценности, да се включат в шествието на София Прайд, приемайки ЛГБТИ хората като равни граждани без предразсъдъци и дискриминация, както и да допринесат за ЛГБТИ равенството.
By signing this statement, we encourage Bulgarian society and public authorities to seize the opportunity to support and defend these values to join in the procession of Sofia Pride, accepting LGBT people as equal citizens without prejudice and discrimination and to contribute to LGBTI equality.”.

С подписването на настоящото изявление, ние окуражаваме всеки да се възползва от тази възможност да подкрепи и защити ценностите на толерантността и правата на човека и да се присъедини към София Прайд шествието, за да посрещнем ЛГБТИ хората без предразсъдъци и дискриминация като равни граждани и да насърчим ЛГБТИ равенството.
By signing this statement, we encourage Bulgarian society and public authorities to seize the opportunity to support and defend these values to join in the procession of Sofia Pride, accepting LGBT people as equal citizens without prejudice and discrimination and to contribute to LGBTI equality.”.

Често промените в публичното пространство се свързват главно със зараждането на гражданската журналистика и с появата на нови начини за комуникация, които улесняват големи групи хора да упражняват свободата на изразяване като активни и равни граждани и да се свързват помежду си за постигането на важни цели на гражданското общество.
Often changes in public space are associated with the birth of civic journalism and the emergence of new modes of communication which have made easier larger groups of people to implement freedom of expression as active and equal citizen and to connect with each other for the achievement of important societal causes.

Основната цел на проекта е да популяризира идеята за равните граждани, включени в едно толерантно и отворено европейско общество.
The main aim of the project is to promote the idea of equal citizens included in a tolerant and open European society.

Всеки има права като свободен и равен гражданин с другите.
Everybody will feel like an equal and free citizen.

Всички граждани са равни пред закона.
That all citizens are equal before the law.

(2) Всички граждани са равни пред закона.
(2) All citizens shall be equal before the law.

Всички тук сме равни, самоуверени граждани на света.
We're all equal, self-reliant citizens of the world here.