Какво е " РАЗБУНТУВА " на Английски - превод на Английски

• rebelled
• revolt
• rebellious
• rebelling
• rebel
• revolted
• a riot

Примери за използване на Разбунтува на Български и техните преводи на Английски

И то ще се разбунтува.
Or it will rebel.

Защото сатана е първият, който се разбунтува;
For satan is the first to have rebelled;

Хаарлем ще се разбунтува.
Haarlem will revolt.

Чантри се разбунтува, Марджъри изпадна в истерия.
The Chantry was revolted, Marjorie lost the control.

Селянката се разбунтува.
The peasant is rebelling.

Но си казваха:„Не трябва да го арестуваме по време на празника, за да не се разбунтува народът.
But they said,"Not during the feast, lest a riot occur among the people.

Народът ще се разбунтува.
The subjects will revolt.

Трябва я предупредиш. За нейно добро е. Ако тя продължава така, целият клас ще се разбунтува.
For her own good, you have to warn her… if she keeps being so tough, the whole class is gonna revolt.

Целият Изток се разбунтува-.
The entire East has rebelled.

Някои твърдят, че туземец, който се разбунтува и бъде заловен след това, бива поробван.
Some claimed that a native who had rebelled and then been captured could be enslaved nonetheless.

Аз съм глава на семейството, а ти се разбунтува срещу мен.
I don't follow.- I am master of this family, and you have rebelled against me.

Той посещаваше църковно училище и там се разбунтува срещу онова, което прие като прекомерно религиозно обучение.
He attended church school, where he became rebellious at what he thought an overdose of religious education.

(ES)"Историята ще ме оправдае" са известните думи на един млад адвокат, който разбунтува народа си.
(ES)'History will absolve me' was the famous statement of a young lawyer who stirred his people.

Народът на тази страна ще се разбунтува," каза той за SETimes.
People in this country will revolt," he told SETimes.

Но си казваха:„Не трябва да го арестуваме по време на празника, за да не се разбунтува народът.“.
But they said,“We shouldn't arrest him during the festival, or else there may be a riot among the people.”.

Първо, трябва да разберем, че знанието, че Сатана ще се разбунтува не е същото нещо като накарването на Сатана да се разбунтува.
First, we should understand that knowing Satan would rebel is not the same thing as making Satan rebel.

Който се разбунтува, ще бъде унищожен с глад или ще бъде обявен извън закона, ще стане мишена за всеки, който поиска да го убие.
Those who are rebellious will simply be starved to death or be declared outlaws, thus a target for anyone who wishes to kill them.

Ясно им е, че ако народа разкрие скритите им намерения за могъщите им специални интереси, народа ще се разбунтува.
They are keenly aware that if the population discovers that policy is being developed covertly by powerful special interests, the people will revolt.

Но той се разбунтува против съдбите Ми като извърши беззаконие повече от народите, И против повеленията Ми повече от страните, които са около него;
And she has rebelled against my rules by doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries all around her;

Съобщението ще дойде, но само след като Нибиру е видима в небето и предизвика такова паника, че световното население ще се разбунтува.
The announcement will come but only after Nibiru is seen in the sky and has caused such panic that the world population will rebel.

Но той се разбунтува против съдбите Ми като извърши беззаконие повече от народите, И против повеленията Ми повече от страните, които са около него;
Eze 5:6 She has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are around her;

Дяволският програма за хитруваш Адам и Ева в яденето на плодове и по този начин погрешно разбунтува срещу Бога, е да може да бъде като на най-високо дявола Иеова himself.
The devil's agenda for tricking Adam and Eve into eating the wrong fruit and thus rebelling against God, was so he could be like the most high GOD himself.

Ако просто чувствате лек дискомфорт- например се хапнали повече или сте пили твърде много, а черният ви дроб се разбунтува, това упражнение ще ви помогне!
If you just feel a little sick, heavy or uncomfortable(for example, have eaten on vacation or have drunk too much and your liver has rebelled), this exercise will help you surprisingly!

Това включва и тези хора, които страдат от затлъстяване се разбунтува срещу супер-слаб стандарти на Америка- които са всичко друго, но стандарт- и които са прегърнали идеята, че"голям е красива.".
This includes those people who are obese, who are rebelling against the Super-Skinny America standards- which are nothing but standard- and who took the idea that"big is beautiful.".

Но както го гледах застанал прав на крака, докато устните му вече щяха да се отворят да се помолят на Бога, душата ми се разбунтува вътре в мене и аз му отправих открит укор.
But as I beheld him standing upright upon his feet while his lips were about to open in prayer to Elohim, my soul was stirred within me to give him an open rebuke.

Човешкият род се разбунтува против Бога и наруши закона Му, но Божията любов принуди Святия Бог да промисли изкупление за човека и начин да изпълни закона, защото“без проливане на кръв няма прощение”(Евреи 9:22).
The human race has rebelled against God and broken His law, but the love of God constrained the holy God to plan for man's redemption to fulfil the law that“without the shedding of blood there is no remission”(Hebrews 9:22).

По време на Пелопонеската война, веднага след примирието между Спарта и Атина в началото на 423 година пр. Хр., Менде заедно със Скионе се разбунтува срещу атинската власт, насърчаван от спартанския военачалник Бразид с обещания за подкрепа.
Its moment of historical importance came during the Peloponnesian War, when just after the truce between Sparta and Athens in early 423 BCE, Scione revolted against Athens and was encouraged by the Spartan general Brasidas with promises of support.

И същия този народ, когато след това се отметна и разбунтува, беше усмирен от моя син Гай, и предадох Армения на цар Ариобарзан, сина на мидийския цар Артабаз, а след неговата смърт на сина му Артавазд.
When the same people later rebelled and went to war, I subdued them through the agency of my son Gaius and handed them over to be ruled by King Ariobarzanes, son of Artabazus King of the Medes, and after his death to his son Artavasdes.

Но той се разбунтува против съдбите Ми като извърши беззаконие повече от народите, И против повеленията Ми повече от страните, които са около него; Защото отхвърлиха съдбите Ми, И не ходиха в повеленията Ми.
She has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are around her; for they have rejected my ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them.

Куба, на по-малко от 160 километра от бреговете на Флорида, се разбунтува срещу корумпираното испанско управление, а испанците отвръщат със затваряне на голяма част от населението в концентрационни лагери, в които 95 хиляди души умират от болести.
Cuba, less than 100 miles from the shores of Florida had revolted against the corruption of Spanish rule and the Spanish reacted by incarcerating much of the population in concentration camps, where 95,000 died of disease.