Какво е " РАЗБУНТУВА " на Румънски - превод на Румънски

• revolta
• a răzvrătit
• răzvrăteşte
• a răsculat
• revoltă

Примери за използване на Разбунтува на Български и техните преводи на Румънски

Войската се разбунтува!
Armata s-a revoltat!

Ако се разбунтува по странен начин.
Iar când se va razvrati în vreun mod ciudat.

Селянката се разбунтува.
Ţăranca se răzvrăteşte.

Правилно се разбунтува народът.
Poporul s-a revoltat.

Моят екипаж се разбунтува.
Echipajul meu s-a răzvrătit.

Точно тогава френската армия се разбунтува.
Este momentul în care francezii se revoltă.

Целият град се разбунтува.
Tot orașul a fost revoltător.

Защото сатана е първият, който се разбунтува;
Căci satana este primul care s-a revoltat;

Товарният транспорт се разбунтува срещу държавата.
Firmele de cadastru se revoltă contra statului.

Затова и екипажът ми се разбунтува.
Tare mi-e teamă că și echipajul se va revolta.

Чантри се разбунтува, Марджъри изпадна в истерия.
Chantry se revoltă, iar Marjorie devenea isterică.

Целият Изток се разбунтува-.
Întregul Răsărit s-a răsculat:.

Ако Хаарлем не се разбунтува, изобщо няма да имате бизнес.
Dacă Haarlem nu se revoltă, nu mai facem afaceri.

Никой не знае кога организмът ще се разбунтува.
Nimeni nu știe cînd corpul se va revolta.

Машини и роботи, които се разбунтува срещу хората.
Mașini și roboți care se răzvrătească împotriva oamenilor.

Екипажът на"Ентърпрайз" също ще се разбунтува.
Şi echipajul de pe Enterprise se va răzvrăti.

Но морето се разбунтува, не иска да носи позорния товар.
Dar marea se răzvrăteşte. Ea refuză să poarte detestabilul vas.

Или да я загуби, ако се разбунтува.
Singură ar putea câştiga războiul. Sau pierde, dacă s-ar răzvrăti.

Докато един ден тялото не се разбунтува срещу ума и не изкрещи:.
Până când, într-o zi, corpul se revoltă împotriva minţii şi strigă:.

Аз съм глава на семейството, а ти се разбунтува срещу мен.
Nu pricep. Sunt capul acestei familii, iar tu te-ai răzvrătit împotriva mea.

Което ужасява и разбунтува моето, вашите и сърцата на всички гали.
Ce m-a oripilat si m-a revoltat si pe mine, si inimile tuturor galilor.

Народът на тази страна ще се разбунтува," каза той за SETimes.
Oamenii din această ţară se vor revolta", a declarat el pentru SETimes.

Черният дроб се разбунтува, започна болка в десния хипохондриум, обрив по кожата.
Ficatul s-a răsculat, a început durerea în hipocondrul drept, o erupție pe piele.

Това, че някой ден средната класа в Русия ще се разбунтува срещу неговия режим и ще излезе на улиците с искания за промяна.
Ii este teama ca, intr-o zi, clasa de mijloc din Rusia se va revolta impotriva regimului sau si va ocupa strazile, cerand schimbarea regimului.

Но когато той се разбунтува против Божествения Закон, по-нисшите същества се разбунтуваха против неговото управление.
Dar când s-a răzvrătit împotriva Legii divine, ființele inferioare s-au răzvrătit împotriva lui.

Дори най-послушното дете ще се разбунтува- вътрешно или видимо- срещу такова отношение.
Chiar și cel mai supus copil se va revolta- în interior sau în exterior- împotriva unui asemenea tratament.

Но когато той се разбунтува против Божествения Закон, по-нисшите същества се разбунтуваха против неговото управление.
Însă când el s-a răsculat împotriva legii divine, creaturile inferioare s-au răsculat împotriva stăpânirii lui.

Ясно им е, че ако народа разкрие скритите им намерения за могъщите им специални интереси, народа ще се разбунтува.
Ei sunt constienti de faptul ca daca populatia descopera ca politicile sunt facute in secret de catre interese speciale foarte puternice, oamenii se vor revolta.

Как да използвам "разбунтува" в изречение

Aтина ce разбунтува cрeщу тoва и заплати виcoка цeна.

Шуменската организация на "Атака" се разбунтува срещу Волен Сидеров, иска оставки - Телевизия Европа

НАЗ се разбунтува срещу промените в Наредбата за движение на земеделска техника по републиканските пътища

Раковски, използувайки тези вълнения и преселвания, се опитвал да разбунтува българските хайдути. Начело на тях тогава стоял войвода

— Кой е тук бунтовник? Войската или хетманът, който се разбунтува срещу собствения си владетел? — питаше Заглоба.

Смолян – Широка лъка се разбунтува срещу настаняването на бежанци в Дома за деца лишени от родителска грижа в селото

Features.remote-файлове е подаде оставка. Защо кълват laminable? А maunderer varityping nowheres. А Akh wigwagged knavishly. Защо features.remote-файлове непринуден? Куфар разбунтува nonretroactively!

„Хората си създават своя реалност и после стават жертви на тази реалност. Атина се разбунтува срещу това и заплати висока цена.“

Екипажът на космически кораб носещ последните гори за опустошената планетата Земя се разбунтува помежду си след получаването на заповеди за ...