Какво е " РАЗБУДИ " на Румънски - превод на Румънски

• trezi
• a trezit

Примери за използване на Разбуди на Български и техните преводи на Румънски

Ти ме разбуди.
Tu m-ai trezit.

Един душ ще те разбуди.
Un duş te va trezi.

Току що разбуди спящия великан.
Tocmai ai trezit un gigant adormit.

Това те разбуди!
Asta te-a trezit!

Разбуди ме нечие горещо дихание.
Am fost trezit de o răsuflare caldă.

Това ще ви разбуди!
Asta o să te trezească!

Цялата гора разбуди, глупава жена!
Vei trezi întreaga pădure, tâmpito!

Разбуди я! Аз трябва да поговоря с нея!
Treziţi-o Trebuie să vorbesc cu ea!

Нещо в мен се разбуди, сещаш ли се?
S-a deranjat ceva în mine, înţelegi?

И тогава се случва нещо, за да ни разбуди.
Ni se întâmplă necaz ca să ne trezim.

Достатъчно, за да разбуди апетита ти.
Îndeajuns cât să-ţi stârnească apetitul.

И тогава се случва нещо, за да ни разбуди.
Dar apoi se… întâmplă ceva care ne trezeşte.

Но сега приятелят му разбуди стари спомени.
Incidentul i-a trezit vechile amintiri.

И тогава се случва нещо, за да ни разбуди.
Dar după aceea se… întâmplă ceva care ne trezeşte.

Но неговото съобщение разбуди много спорове.
Dar mesajul său a atras multe controverse.

Вдигни си телефона. Диагнозата му ме разбуди.
Dar dupa ce a fost diagnosticat, m-am trezit la realitate.

Ще ви напиша чек, който ще разбуди стадото.
Îţi dau un cec dacă asta va înăbuşi mulţimea.

Нима мислиш, че Бог би наранил дете само за да те разбуди?
Dar sincer, crezi că Dumnezeu ar răni un copil doar ca să te trezească pe tine?

Твоята ръка на чародей, разбуди последното парче.
Atingerea ta de necromant a trezit piesa finala.

Но вероятно шумотевицата около предизборната кампания скоро ще ги разбуди.
Larma campaniei electorale îi va trezi însă repede la realitate.

В нощта преди нещастието, Боб ме разбуди, искаше да играе.
Cu o noapte înainte de accident Bob m-a trezit ca să ne jucăm.

Бедствието в Япония разбуди опасенията на хората относно ядрената безопасност.
Dezastrul din Japonia a trezit îngrijorările oamenilor cu privire la siguranța nucleară.

Не, човече… наистина, една проститутка разбуди Кейт и всички снощи.
Amice, serios, o prostituată a trezit astă-noapte familia lui Kate.

Предполагам, че разбуди духовни инстинкти. Неща, които не съм изпитвала от дълго време.
Mi-a trezit instinctele spirituale, lucruri pe care nu le-am mai simţit de mult.

Божият полъх мина над Мен, разбуди Ме и Ми нареди да провъзглася Словото";
Adierea lui Dumnezeu a trecut peste Mine şi M-a trezit, poruncindu-Mi să proclam Cuvântul„;

И върна се оня Ангел, който говори с мене, и ме разбуди, както разбуждат човека от сън.
Îngerul care vorbea cu mine s-a întors şi m-a trezit ca pe un om pe care-l trezeşti din somnul lui.

Следващите стихове са взети от Корана, най-свещената книга на исляма: И е написано, че синът на Арабия ще разбуди страшния Орел.
Urmatoarea strofa este luata din Coran, cartea sacra a Islamului. Sta scris ca fiul Arabiei va trezi o teribila Acvila.

С уволнението на шефа на ФБР Доналд Тръмп окончателно разбуди ловния инстинкт на противниците си.
Prin concedierea directorului FBI, Donald Trump a trezit instinctul de vânători al anchetatorilor.

Става въпрос за една истинска свобода, още тук на земята, която преминава през безпокойството за конкретния човек, за да разбуди във всяко сърце надеждата за спасение“.
O adevărată libertate deja pe pământ, care trece prin preocuparea faţă de omul concret pentru a trezi în fiecare inimă speranţa mântuirii.

Самият кървав разпад на Югославия и особено войната в Босна разбуди стари противоречия и изведе на преден план едновременно етническо и религиозно противопоставяне.
Dezintegrarea sângeroasă a Iugoslaviei și războiul din Bosnia trezit contradicții vechi și adus în prim plan atât confruntare etică și religioasă.

Как да използвам "разбуди" в изречение

Ех Лулу при теб както винаги страхотни изкушения!Как на човек да не му се разбуди желанието за притежание!Поздрави!

Световноизвестната хотелиерска наследница, изпълнителка, DJ и риалити звезда разбуди духовете по време на почивката си на плаж в Ибиса.

– Тогава млъкни. – Измери ме със сърдит поглед. – Присъствието ти може да разбуди живота по мъртвите земи.

Парфюмерийната къща Gellé Frères е създадена през 1826 г. с уникалната цел да разбуди кралицата, която се крие във вас.

реднощен трус разбуди Югозарада. Епицентърът на земетресението е регистрирано в района на Добринище. Това показва справка на сайта на Националния...

Трополенето окончателно ме разбуди и се сетих за началото на историята, завела ме на празника, след който се събуждам сега…

Докато наказваше венците си със стара жилава четка, мозъкът му се разбуди и веднага подхвана с притесненията от последните дни.

Русокосото изкушение Златка Райкова разбуди духовете в интернет пространството, след като качи няколко свои снимки от фотосесията на най-новата си колекция.

Такава, каквато ще разбуди още по-сериозен интерес към боя, особено във Великобритания, а това остава най-сериозният боксов тв пазар на Европа.

- Изправи се де!- Мия взе Миса-Миса и и подшушна нещо в ухото. Миса се разбуди и бавно излезе от стаята.