Какво е " РАЗБУНТУВАЛИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• rebelling
• rebellious
• mutinous
• rebel
• in revolt

Примери за използване на Разбунтувалите се на Български и техните преводи на Английски

Не грехът на разбунтувалите се ангели?
The sin of the rebel angels?

Това подлуди официалните медии, но не срещна възражения от разбунтувалите се.
This has driven the official media crazy, but they weren't opposed by those in revolt.”.

Нямало и следа от нефилимите, разбунтувалите се ангели и цялото порочно общество!
Gone were the Nephilim, the violence, the rebellious angels, and that entire wicked society!

Той останал в историята, когато през 471 г. успял да отблъсне от града разбунтувалите се готи.
He remained in history when in 471 he saved the city from the rebelling Goths.

Поставена им е задачата да убедят разбунтувалите се войници да се върнат на фронта.
They were set the task to convince the mutinous soldiers to go back to the front.

Макар и изключително популярен в Британия, Джордж III е мразен от разбунтувалите се колонисти.
Whilst tremendously popular in Britain, George III was hated by the rebellious colonists.

Разбунтувалите се войници изстреляха гранати със сълзотворен газ и подпалиха автомобилни гуми, след като превзеха казарми в Кито, Гуаякил и други градове.
The rebellious troops fired tear gas and burned tires after taking over bases in Quito, Guayaquil and other cities.

Той има собствено жилище във Филипопол и печели уважението на местните хора през 471 г., когато отблъсква от града разбунтувалите се готи.
The man had a mansion in Philippopolis and gained the local people's respect in 471, when he saved the city from the rebelling Goths.

Виждам къщата, където се случи… където разбунтувалите се Изкуствени Интелекти- силикатите… отнеха живота на родителите ми, и искам да знам защо.
I see the house where it happened… where the artificial intelligence rebels, the Silicates… took my parents' lives, and I wanna know why.

Базилиск имал собствено жилище във Филипопол и заслужил уважението на местните хора през 471 г., когато отблъснал от града разбунтувалите се готи.
The man had a mansion in Philippopolis and gained the local people's respect in 471, when he saved the city from the rebelling Goths.

При петата тръба, разбунтувалите се хора нанесли тежка рана на отстъпилата църква и временно я лишили от нейната власт и влияние над народите.
In the fifth trumpet, peoples in revolt had inflicted a severe wound on the apostate Church, temporarily depriving it of its power and influence upon the nations.

Така казва Господ: Ето, аз повдигам разрушителен вятър против Вавилон И против ония, които живеят всред разбунтувалите се против Мене.
Thus says the Lord: Behold, I will raise up against Babylon and against those who dwell among those rebelling against Me a destroying wind and spirit;

Междувременно разбунтувалите се Айез Седай под водачеството на своята млада Амирлин Егвийн ал-Вийр се озовават пред армия, изпратена да ги спре пред Бялата кула.
Meanwhile the rebel Aes Sedai under their young Amyrlin, Egwene al'Vere, face an army that intends to keep them away from the White Tower.

Преди смъртта на моя баща, той имаше сумата от 23 милиона американски долара, които държеше далеч от разбунтувалите се лидери по време на войната.
Before my father death, he had the sum of 23 million United States dollars, which he kept away from the rebel leaders during the course of the war.

Разбунтувалите се градове свикват Генералните щати, на което формално нямат право, и възстановяват Вилхелм като щатхалтер на Холандия и Зеландия.
The rebel cities then called a meeting of the StatenGeneraal(which they were technically unqualified to do), and reinstated William as the stadtholder of Holland and Zeeland.

Търсейки начин да накаже избягалите орки за тяхното предателство, Дуумхамър пратил свои войски да убият Гул'дан и да върнат разбунтувалите се обратно в Ордата.
Seeking to punish the wayward orcs for their costly betrayal, Doomhammer sent his forces to kill Gul'dan and bring the renegades back into the fold.

Mиналата нощ Марин льо Пен достигна до последния етап на президентските избори във Франция, след като разбунтувалите се гласоподаватели не подкрепиха двете основни партии на страната, пише The Times.
Marine Le Pen stormed into the final straight of the French presidential election last night as mutinous voters humiliated the country's two established parties, writes The Times.

Този бунт бил потушен с помощта на унгарския крал Андрей(Ендре) Втори, който изпратил жупан Йоаким да възстанови властта на българския цар над разбунтувалите се поданици.
It was suppressed with the help of the Hungarian king Andrew II, who sent provincial governor Yoakim to restore the authority of the Bulgarian king over his rebellious subjects.

Няколко дена по-късно премиерът Виктор Орбан подкрепи разбунтувалите се селяни, като заяви, че унгарците досега са били лъгани толкова пъти, че е нормално местните жители да се притесняват.
Several days later, Prime Minister Viktor Orban supported the rebellious villagers saying that Hungarians have been lied to many timed before, so it is normal local citizens to be worried.

Ако разбунтувалите се от нейната партия гласуват против споразумение, съдбата на правителството на Мей и целият процес по напускане ще зависи от лейбъристите, защото тя няма да държи необходимите 320 гласа в парламента.
If rebels in her party do vote against a deal, the fate of May's government and the whole exit process would depend on Labour because she would not command the 320 votes needed to carry parliament.

Изправен пред бунт заради"твърдия" Брекзит, Джонсън би могъл да разпусне парламента и да свика национални избори, представяйки разбунтувалите се депутати и опозиционната Лейбъристка партия като враговете на"народния Брекзит".
Facing a rebellion over a no-deal Brexit, Johnson could dissolve parliament and call a national election, casting rebel lawmakers and the opposition Labour Party as the enemies of‘the people's Brexit'.

Държавите членки на ЕС в сряда подкрепиха план за отлагане на Брекзит след 31 октомври, след като британският премиер Борис Джонсън беше принуден да изпрати искане за удължаване съгласно закон, приет от разбунтувалите се депутати.
EU member states on Wednesday backed a plan to postpone Brexit beyond October 31, after British prime minister Boris Johnson was compelled to send an extension request under a law passed by rebel MPs.

МОЛИТВА: O небесен Отец, ние ви благодарим за търпението, с избраните от Вас хора, и вие увеличавате за обещанията, които сте направили в Стария Завет за това разбунтувалите се хора, независимо от вашите предупреждения и наказания.
PRAYER: O heavenly Father, we thank you for your patience with your chosen people, and magnify you for the promises you made in the Old Testament for this mutinous people, in spite of your warnings and punishments.

Източникът заяви, че ако, както се очаква,„разбунтувалите се“ депутати от неговата Консервативна партия се присъединят към опозицията, за да победят Джонсън, правителството незабавно ще гласува в сряда за провеждане на общи избори.
The official said that if, as expected, rebel MPs from his Conservative party join with the opposition to defeat Johnson, the government would immediately table a vote for Wednesday on holding a general election.

Причината да бъдат използвани беше съвсем банална- да се замаскира руското присъствие, и цялата техника, прехвърляна от РФ, да бъде представена за трофеи, които„разбунтувалите се миньори” са превзели от украинските военни.
The reason for their use is trivial: to disguise the Russian presence and to make it look like all the equipment transferred from Russia was supposedly captured by‘rebellious miners' from the Ukrainian military.

Заради тези малцина останали верни, чието щастие бе изложено на изкусителното влияние на разбунтувалите се членове на семейството, той отдели от своя дом непокорните, като в същото време се трудеше да доведе още по близо до себе си останалите верни и лоялни към него.
For the sake of the few who are loyal, whose happiness was exposed to the seditious influence of the rebellious members of his household, he separates from his family his undutiful children, while at the same time he labors to bring closer to himself the remaining faithful and loyal ones.

На пресконференция след срещата лидерите на Германия и Франция Ангела Меркел и Франсоа Оланд(Владимир Путин и Петро Порошенко си тръгнаха от Елисейския дворец веднага след разговорите) заявиха, че изборите в разбунтувалите се райони трябва да бъдат отложени(изборите в Донецк трябва да се състоят само след две седмици) и проведени според украинското законодателство.
As German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande said at a news conference(both Russian President Vladimir Putin and his Ukrainian counterpart Petro Poroshenko left the Élysée Palace right after the talks), elections in the rebel regions should be postponed and held under Ukrainian law.

Как да използвам "разбунтувалите се" в изречение

„В хода на въстанието църквата „Света Неделя“ била последната крепост на разбунтувалите се батачани.

Високорисковата стратегия на Мей да се противопостави на разбунтувалите се в Консервативната партия се изплаща.

Ръководството на „Пирогов" възстанови на работа началника на разбунтувалите се уролози - професор д-р Славчо Кънчев.

фънки Емо: този фънки емо мадама обича да се бунтуват, но само когато разбунтувалите се включва лъск

Там, край старата крепост, в която се защитават разбунтувалите се ромеи, рицарите са се разположили на лагер.

Американският президент Ейбрахам Линкълн обявява всички роби в разбунтувалите се щати за свободни от 1 януари 1863 г.

Попът присъствуваше на екзекуциите на разбунтувалите се войници. При екзекуциите на чешките легионери винаги можеше да се види и свещеник.

Разбунтувалите се запалили и центъра за прием на имигранти. Напрежението стихнало едва след намесата на властите и полицията през нощта.