Какво е " РАЗВАЛЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• spoiled
• broken
• rotten
• bad

Примери за използване на Разваленото на Български и техните преводи на Английски

Разваленото месо имаше лош вкус.
The spoiled meat had a nasty smell.

Въпреки че разводът беше най-малко разваленото нещо, което те направиха.
Even though getting divorced was the least broken thing they ever did.

Разваленото приятелство се оправя трудно.
Broken friendships are difficult.

Французите са в краката й- и това означава много с разваленото им небце! С„.
The French are at her feet- and that means a lot with their spoiled palate.

Разваленото сирене започва да мирише на кисело мляко.
Spoiled cheese starts to smell like sour milk.

Без пари, с които да купим мляко и да заменим разваленото… всички ще изгубят работата си!
Without the cash to replace the spoiled milk, everybody's gonna lose their jobs!

Разваленото сирене започва да мирише на кисело мляко.
Cheese has gone bad if it smells like spoiled milk.

През средните векове римляните използвали кориандъра да прикриват миризмата на разваленото месо.
During medieval times, the Romans used cilantro to mask the smell of rotten meat.

От разваленото време, дъжда и влагата ли, от нещо по-сериозно ли?
From the bad weather, the rain and the moisture, from something more serious?

Точно както насекомите около разваленото месо, светът на богаташите винаги е заобиколен от слухове.
Just like flies surround rotten meat, in the world of conglomerate families, there will always be rumors following around.

Поставете разваленото изделие за няколко минути във фризера и след това обиколете замърсената зона с мека четка.
Place the spoiled item for a few minutes in the freezer, and then walk around the soiled area with a soft-nosed brush.

Това е едно от най-важните открития на мисията и най-вероятно нямаше да се случи, ако не беше разваленото колело.
It's one of the most important breakthroughs of the mission, and chances are it would not have happened without the broken wheel.

Ако можете да възстановите разваленото си его от трона, да започнете да се грижите за някой друг, какво да кажеш за себе си?
If you can reset your spoiled ego from the throne, to start to care about someone else so how about yourself?

А те нека ги дадат на работниците, които са в Господния дом, за да поправят разваленото на дома”.
And let them give it to the workmen that are in the house of the Lord, to repair the breaches of the house;

Реалността и измислицата започват да се сливат, когато героите от приказките се освобождават от разваленото проклятие на кралица Реджина и започват да си спомнят кои са.
Reality and myth begin to merge as the fairytale characters awaken from Evil Queen Regina's broken curse and remember who they were.

Но понеже до двадасат и тертата година на цар Иоаса свещениците не бяха поправяли разваленото на дома.
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

Свещениците нека ги вземат у себе си, всеки от познатия си, и нека поправят разваленото на дома, гдето се набери развалено..
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.

И свещениците склониха нито да вземат вече пари от людете, нито да бъдат отговорни за поправяне разваленото на дома.
The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.

И по зидарите и по каменоделците, и за купеване на дървета и дялани камъни за поправяне разваленото на Господния дом, и за всяко иждивение за поправката на дома.
And to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the LORD, and for all that was laid out for the house to repair it.

Тази информация е полезна, за да позволи на потребителя да прецени, дали дълбоко замразените продукти са били съхранявани прекалено дълго(скандалът с разваленото месо).
This particular can be useful in enabling consumers to recognise frozen products which have been stored for too long('rotten meat scandal').

И по зидарите и по каменоделците, и за купеване на дървета и дялани камъни за поправяне разваленото на Господния дом, и за всяко иждивение за поправката на дома.
And to the masons and the stone cutters, and for buying timber and cut stone to repair the breaches of the house of Yahweh, and for all that was laid out for the house to repair it.

И нека ги предадат в ръката на работниците; които надзирават Господния дом;а а те нека ги дадат на работниците, които са в Господния дом, за да поправят разваленото на дома,-.
Let them deliver it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of Yahweh; and let them give it to the workmen who are in the house of Yahweh, to repair the breaches of the house.

Затова цар Иоас повика свещеник Иодай и другите свещеници та им рече: Защо не поправихте разваленото на дома? Сега, прочее, не вземайте вече пари от познатите си, но дайте събраното за разваленото на дома.
Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.

Дори и да се упражнявате редовно и да се опитвате да ядете добре-балансирана диета, вашето тяло ще отделя твърде много полезни вещества, за да елиминира лошите ефекти от този сироп и трансмазнините, вместо да поправя разваленото ви ДНК и да ви държи здрави.
Even if you exercise regularly and try to eat well-balanced diet, your body will waste way too much useful substances to eliminate the bad effects from this syrup and the transfats than to repair your broken DNA strands and to keep you healthy.

Затова цар Иоас повика свещеник Иодай и другите свещеници та им рече: Защо не поправихте разваленото на дома? Сега, прочее, не вземайте вече пари от познатите си, но дайте събраното за разваленото на дома.
Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said to them,"Why don't you repair the breaches of the house? Now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for the breaches of the house.".

И нека ги предадат в ръката на работниците; които надзирават Господния дом;а а те нека ги дадат на работниците, които са в Господния дом, за да поправят разваленото на дома,-.
And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the LORD: and let them give it to the doers of the work which is in the house of the LORD, to repair the breaches of the house.

Развалена е, Джейн.
It's broken, Jane.

Развалиха любимата ми песен!
My favorite song ruined!

Това ще ти развали прическата 1, 2, 3.
That will ruin your hairdo. 1, 2, 3.

Ще развалиш всичко.
You're goanna ruin everything.