Какво е " РАЗКАЙВА " на Английски - превод на Английски

• sorry
• remorseful
• regrets
• unrepentant

Примери за използване на Разкайва на Български и техните преводи на Английски

Не се разкайвам.
I'm not sorry.

Разкайвам се горчиво.
I'm so sorry.

Стига се разкайва.
Don't be sorry.

Търговец на дрога, който не се разкайва.
He is a drug dealer who was unrepentant.

Ще се разкайваш.
You will be sorry.

Най-искрено се разкайвам.
I'm sincerely sorry.

Постъпката ми беше глупава и много се разкайвам.
I did a very stupid thing and I'm very sorry.

Наистина се разкайвам за престъплението, което извърших.
I'm truly sorry for the offence I made.

Истината е, че ви вярвам, че се разкайвате.
The truth is, I believe you are sorry.

СвятЯпонският император се разкайва за Втората световна война.
Emperor is sorry for World War II.

Не ти вярват, когато се разкайваш.
They don't believe you when you say you're sorry.

Доминионът ще се разкайва за деня, чул името ми!
The Dominion will rue the day they heard my name!

Това са греховете ми и се разкайвам.
For these and all the sins of my life, I am sorry.

Наистина се разкайвам за престъплението, което извърших.
I'm truly sorry for the crime I committed.

Тепърва ще видим, кой ще се разкайва, г-н Джон Уесли!
We will just see who will be repentant, Mr. John Wesley!

Ако Чу Джон се разкайва, тогава трябва да й простим.
If Ju-yeon is remorseful, we should forgive her.

Разкайвам се, че тогава не проявих интерес към тях.
I am pleased to report that they showed no interest in it afterwards.

Наистина се разкайвам за престъплението, което извърших.
I now sincerely regret the crime I have committed.

Все неща, за които дълбоко се разкайвам. Ето! Казвам ти го сега.
And you always had to be the hero, which I deeply regret.

Страдам и се разкайвам много и търся прошка от жена си“.
I am deeply sorry and I humbly ask your forgiveness.”.

Имайте в предвид, че в Адът на Данте грешниците не се разкайват.
Keep in mind that in Dante's Inferno, the sinners are not repentant.

Не го ли направите ще се разкайвате, когато вече ще бъде късно.
If you do not yield, you will be sorry when it is too late.

Погледнах в очите й. И видях, че тя наистина се разкайва.
I have looked into this woman's eyes, and I see now that she is truly remorseful.

Роджър Франк ще се разкайваш за деня, в който се замеси с Анди Торес.
Roger Frank is gonna rue the day- he took on Andy Torres.

Воинът на светлината не се разкайва, защото разкаянието убива.
A warrior of light has no regrets, because regrets can kill.

Ако наистина се разкайваш за деянията си, просто се предай.
If you're truly repentant about what you have done,… turn yourself in.

Вярваш ли, че хората заслужават втори шанс ако наистина се разкайват за нещо?
Do you think people deserve a second chance if they're really sorry for something?

Каан се разкайва за постъпката си, но никой не приема извиненията му.
Cain is not sorry for his act but he is sorry for its consequences.

Иво и неговата любима не се разкайват за стореното, не съжаляват.
He and the Astros are not sorry for what they did, they are just sorry..

Той не се разкайва за думите си, разкайва се, че е бил разконспириран.
He is not sorry for his actions, he is sorry that he got caught.