Какво е " РАЗКАРАШ " на Английски - превод на Английски

• away
• go away
• you get rid
• you get

Примери за използване на Разкараш на Български и техните преводи на Английски

Защо не се разкараш?
Why won't you go away?

За да ме разкараш от пътя си.
To get me out of the way.

Защо не я разкараш?
Why don't you tell her off?

Да ми го разкараш от главата.
Getting him out of my hair.

Значи просто ще я разкараш?
You're just gonna blow her off?

Ще спра, ако разкараш фотьойла.
I will stop, if you get rid of the sofa.

Ще направя повече, ако се разкараш.
A lot more if you would go away.

Моля те, ще го разкараш ли?
Will you get rid of him for me, please?

Ще разкараш ли децата от клаксона?
Will you get those kids off that horn?

Мислех, че ще ги разкараш.
I thought you were going to chuck them out.

Пич, кога ще разкараш всички?
Dude, when are you gonna clear everyone out?

Така, какво ще направиш, ще го разкараш?
So, what you gonna do, blow it off?

Що не се разкараш и спреш да ходиш след мен?
Why don't you go away and stop following me?

Комисионата и… 10 000, за да се разкараш?
The finder's fee and… 10,000 to go away?

Едиствено за да ме разкараш от твоята плевня.
If only to get me out of your hair… and your barn.

Ще ме разкараш, без да ми го кажеш в лицето?
You're gonna blow me off, and-and you can't even say it to my face?

Ще бъда спонтанна, ако разкараш камерата.
I will make out with you if you put the camera away.

Ще бъда, щом разкараш дебелото си тяло оттук.
I will be as soon as you get your fat self out of here.

Не предполагах, че ще ме разкараш заради пари.
But I never thought you would blow me off for money.

Ще ти трябва по-силно прилагателно, за да ме разкараш.
You're gonna have to do better than that to chase me off.

Ще ме обидиш, ако не разкараш този портфейл.
You're gonna offend me if you don't put that wallet away.

Защо не разкараш това нещо, нека те интервюирам срещу заплащане?
Why don't you put that thing away, let me interview you for a change?

Използвай тази упоритост, за да го разкараш от къщата до басейна.
Use that tenacity to get him out of my pool house.

За това, защо не се разкараш и отидеш някъде другаде, където да не се отдаваш?
So, why don't you go off and not commit somewhere else?

Окей, дотук беше. Ако не се разкараш от лицето ми до 3 секунди--.
Okay, that's it. if you're not out of my face in three seconds--.

Да, но как ще се почувстваш, ако утре го разкараш и напуснеш?
Yeah, but how good would it feel to walk in there tomorrow, Tell him off and then quit?

Ще го направя, щом разкараш болнавия от салмонела папагал!
I will turn off the music when you get rid of that salmonella-ridden parakeet! Oh,!

Кажи му, че ще платим еднократна такса за дълга на татко, за да го разкараш.
Tell him we will pay a one-time fee of Father's debt to make him go away.

Каза, че те е чул да й казваш, че ще ме разкараш от живота си, ако тя те приеме отново.
He said he heard you say you would cut me out of your life if she would take you back.

Мислех, че вървим по различни пътища и… Рано или късно ще ме разкараш.
I thought we were on different paths and that sooner or later you would blow me off.