Какво е " РАЗЛИЧНИТЕ РЕГИСТРИ " на Английски - превод на Английски

• different registers
• different registries

Примери за използване на Различните регистри на Български и техните преводи на Английски

Различните регистри имат различни политики за изтичането на домейни.
Different registries have different policies about domain expirations.

По този начин се облекчава обменът и обработката на данните от различните регистри.
Thus, the exchange and data processing from different registries will be facilitated.

Когато те бяха обединени, се оказа, че в различните регистри се срещат едни и същи имена.
When they were merged, it turned out that some identical names appeared in the different registers.

По този начин се облекчава обменът и обработката на данните от различните регистри.
In such way the data exchange and processing from the different registers will be facilitated.

В този случай въпросната държава-членка гарантира, че различните регистри са съвместими помежду си.
In that case, the Member State concerned shall ensure that the different registers are compatible with each other.

Тези данни са прецизни и се базират на съответствието на уникалните фирмени номера(ЕИК) в различните регистри.
These data are accurate and are based on matching the so-called unified identification codes of companies(UIC) in different registers.

Всяка от различните регистри е с конкретна цел на това, което функции, които трябва да извърши те се намират в изпълнението звено.
Each of the different registers has a specific purpose of what functions that it has to carry out they are located in the Execution Unit.

По 2 вероятно има поне няколко такива, но не знам дали някога са били публични(а информацията не е като да я няма по различните регистри).
On 2 there are probably such lists already, but I don't know any public ones(and the information is available on the different registries).

Липсваща информация, неактуални данни и разминавания между вписаните обстоятелства в различните регистри са сред най-съществените недостатъци на системата, отбеляза г-н Димитър Марков, старши анализатор в Правната програма на Центъра.
Missing information, outdated data and discrepancies between the recorded circumstances in the different registers are among the most significant shortcomings of the system, explained Mr Dimitar Markov, Senior Analyst at the CSD Law Program.

Лицата- служители на„Дъ Магс“ ООД, които имат достъп до личните Ви данни са стриктно определени във вътрешния Правилник на дружеството и в процедурите за обработка на личните данни, като е определено нивото на достъп до различните регистри лични данни.
The persons- employees of The Mags Ltd., who have access to your personal data are strictly defined in the Internal Company Rules, and in the procedures for personal data processing, by determining the level of access to the various personal data registers.

Сред основните промени, които трябва да бъдат предприети, са отпадане на задължението за представяне на едни и същи документи в различните регистри, ограничаване на изискванията за представяне на информация само до данни, които не са вписани в други регистри, и свеждане до минимум на случаите, в които се изисква представяне на актуално състояние.
The major changes that need to be undertaken include removing the obligation to submit the same documents in different registers, limiting the requirements to provide information so as to include only data that are not recorded in other registers, and minimising the cases in which presenting the organisation's current status is required.

По-надолу информацията относно несъстоятелност на дружества, физически лица и активи, съдържаща се в различните регистри на Шведската служба за регистрация на търговски дружества, се нарича с общото название шведски регистър по несъстоятелност(включващ както информацията, достъпна през интернет търсачката, така и тази, достъпна чрез пряко свързване с Шведската служба за регистрация на търговски дружества).
Hereafter, information on the bankruptcy of companies, natural persons and estates contained in the different Swedish Companies Registration Office' registers is referred to as The Insolvency Register of Sweden(including both information accessible from the Internet search engine and by directly contacting the Swedish Companies Registration Office).

Ако една връзка на различни регистри също изисква разрешение от DI.
If the linkage of different registers also requires permission from the DI.

Желателно е това да е сложна парола, която включва букви в различни регистри и номера.
It is best that the password contains letters in different registers and numbers.

В Нидерландия съществуват различни регистри на медиаторите.
There are various registers of mediators in the Netherlands.

В Нидерландия съществуват различни регистри на медиаторите.
In the Netherlands, there are various registers of mediators.

За корабите съществуват шест различни регистъра, които също се водят от Министерството на транспорта.
For ships, there are six different registers that are also maintained by the Ministry for Transport.

Нестопанските организации в България се регистрират в повече от 20 различни регистъра, но въпреки това общодостъпна, актуална и надеждна информация за тяхната дейност на практика липсва.
NGOs in Bulgaria are registered in more than 20 different registers, yet there is a lack of accessible, up-to-date and reliable information on their activities.

Тези организации към настоящия момент са вписани в два различни регистъра, по един за всяка институция.
These organisations have been listed to date in two different registers, one for each institution.

За тази цел прокурорът има достъп до различни регистри, и по-специално до регистрите за социална сигурност.
For this purpose, the public prosecutor may access various registers and in particular the social security registers..

Съдебните изпълнители и синдиците при обявяване в несъстоятелност трябва да получат разрешение, за да имат електронен достъп до желаните от тях данни в различни регистри.
Bailiffs and trustees in bankruptcy need to apply for authorisation to obtain electronic access to the data they require in various registers.

При все това през 1890 г., поради затрудненията, възникващи от функционирането на големия брой различни регистри, се взима решение за неотложното превеждане на тези регистри на английски език и обединяването им в единен нов регистър..
However, in 1890, because of the difficulties caused by having so many different registers, it was decided that they urgently needed to be translated into English and consolidated into one new register..

Усъвършенстване на регистрацията на юридическите лица с нестопанска цел Нестопанските организации в България се регистрират в повече от 20 различни регистъра, но въпреки това общодостъпна, актуална и надеждна информация за тяхната дейност на практика липсва.
NGOs in Bulgaria are registered in more than 20 different registers, yet there is a lack of accessible, up-to-date and reliable information on their activities.

Говорещото тяло получава своето наслаждение, следователно, от два различни регистъра: от една страна то се наслаждава на самото себе си, то се засяга, афектира от наслаждението, то се„ само-наслаждава”/ il se jouit[ 20]- във възвратната форма на глагола, от друга страна един орган на това тяло се разграничава по силата на това да се наслаждава на самия себе си: той кондензира и изолира, отделя едно наслаждение настрани, което се разпределя върху обектите малко а.
The speaking body receives its jouissance, therefore, from two different registers: on the one hand, it enjoys all by itself, it affects itself with jouissance, il se jouit, it"enjoys itself"[30]- this being the reflexive form of the verb- on the other hand, an organ of this body distinguishes itself by dint of enjoying for itself: it condenses and isolates a jouissancethat stands apart and which is shared out across the objects a.

Различните конструкции са пиемливи за различни регистри от английския.
Different constructions are acceptable in different registers of English.

Има различни регистри, някои поддържани от държавата, други от частни фирми.
There are a number of different registries, some maintained by the State and some by Private Adoption entities.

Разследващият орган има право да установи дали сте извършил предишни нарушения, като провери различни регистри.
The investigating body has the right to establish whether you have any previous offences by referring to the various registers.

И 5,(медицински изделия и ин витро диагностикуми), водене на различни регистри, извършване на регистрация на дрогерии и др.
And 5,(medical devices and in vitro diagnostic means), keeping different registers, registration of drugstores etc.

В хода на проучването на активите Органът за принудително изпълнение има право да търси в различни регистри или да отправя въпроси към тях, напр..
In its investigation into assets, the Enforcement Authority has the right to search various registers or put questions to them, e.g..

Тя има разширени правомощия и функции, включително по издаване на разрешенията за производство на лекарства, разрешения за употреба на лекарства по чл.3, ал.3 и 5,(медицински изделия и ин витро диагностикуми), водене на различни регистри, извършване на регистрация на дрогерии и др.
It has extended rights and functions, including the ones on the issuance of manufacturing authorizations, marketing authorizations(medical devices and in vitro diagnostic means), keeping different registers, registration of drugstores, etc.