Какво е " РАЗЛЯТО " на Английски - превод на Английски

• spilled

Примери за използване на Разлято на Български и техните преводи на Английски

Миналота е разлято мляко.
The past is like spilled milk.

Някой разлято кокс там.
Somebody spilled Coke over there.

Не плачи над разлято мляко.
No good crying over spilt milk.

Има нещо разлято по вашата рокля.
But you spilled something on your dress.

Не си струва да плачеш за разлято мляко.
You're crying over spilled… milk.

Масата е разхвърляна. Виното е разлято.
Table's in disarray, wine's been spilled.

Ще ме убият заради разлято кафе.
I'm gonna get killed over spilled coffee.

Килимът е изгорен И вино беше разлято.
The carpet's burned and wine was spilled.

Мисля, че е разлято масло от японската подводница.
I think it's an oil spill from a Japanese sub.

Два милиона долара за разлято кафе.
Two million bucks for some spilled coffee.

Мислиш, че разлято лекарство може да причини това?
But do you really think that a drug spill could do this?

Ако имаме късмет, ще изглежда като разлято вино.
If we're lucky, it will look like spilled wine.

Няма по-лошо от червено вино, разлято върху бял килим.
It's not like spilling red wine onto a white carpet.

Миналото е като разлято мляко, няма как да го върнеш.
The past is like spilled milk. It cannot be recovered.

Няма по-лошо от червено вино, разлято върху бял килим.
There isn't a disaster as bad as spilling red wine on a white carpet.

Не си струва да плаче за разлято мляко, както се казва в популярната поговорка.
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.

Преди шест години той се сби с полицай Ричард Дънкан заради разлято питие.
Six years ago, he got into a fight with an off-duty cop-- Richard Duncan-- over a spilled drink.

Не си струва да плаче за разлято мляко, както се казва в популярната поговорка.
There's no use crying over spilled milk, as the saying goes.

За да направите това редовно да се справят специални мастика шевове, стави и бързо почистване на разлято вода.
To do this on a regular basis to handle special mastic seams, joints and quickly clean up spilled water.

Погрижваме се за разлятото шампанско, за счупените прибори и за останалата храна.
Attendtothechampagne that was spilled, the knickknacks that got broken, the food that went uneaten.

Ти беше късно да се работи, напълно бомбардиран важна среща, и разлято кафе на вашата рокля-всичко преди обяд.
You were late to work, totally bombed an important meeting, and spilled coffee on your dress- all before lunch.

Падне в нея от хранителни трохи, разлято кафе и други напитки, канцеларски материали, малък и прост домашен прах.
Fall into it from food crumbs, spilled coffee and other beverages, stationery, small and simple household dust.

Не се срамувайте изведнъж отделени бутони на куките за козината на чорапогащи, мръсни обувки в лошо време и разлято кафе върху ризата си.
Do not be ashamed suddenly detached buttons on coats, clues on tights, muddy shoes in bad weather and spilled coffee on his shirt.

От върха, столицата в нозете ни приличаше на безкрайно езеро от керемидени покриви разлято между склоновете на заобграждащите го планини.
From the top the capital in our feet looked like an endless lake of tiled roofs spilled among the slopes of the surrounding mountains.

В научно-популярната литература много мастило е разлято по предполагаемия срив на Великденския остров или Рапа Нуи, както е известно на местния език.
In popular science literature, much ink has been spilled on the supposed collapse of Easter Island, or Rapa Nui, as it's known in the local language.

Инженери твърдят, че петролът, който избликва от кладенеца, е по-лек от тежкото сурово гориво, разлято от„Ексон Валдес“, изпарява се по-бързо и изгаря по-лесно.
Engineers said the type of oil pouring out is lighter than the heavy crude spilled by the Exxon Valdez, evaporates more quickly and is easier to burn.

На следващо място, трябва само малко тъпчат разлято борна киселина- но не забравяйте да се уверите, че киселина на прах също беше в пролуките между пръстите директно.
Next, you just need to shuffle slightly over the spilled boric acid- but be sure to keep acid powder in the same way and in gaps directly between the fingers.

Всичко за пространството в кухнята етаж, експертите съветват да се използва за покритие на не по-малко от 31 клас трайност, предотвратявайки по този начин повърхността на пода от повреди в случай на падане на предмети кухненски прибори, разлято горещо масло, сок или преместване на тежки стационарен кухненски мебели.
To equip the kitchen floor, experts advise using a coating of at least grade 31 wear resistance, thus preventing the floor surface from damage in case of falling objects of kitchen utensils, spilled hot oil, juice or moving heavy stationary kitchen furniture.

Разлятата светлина се отнася до светлината, която може да бъде измерена около стадиона.
The spilled light refers to the light that can be measured around the stadium.

Донк не е разлял и капка досега.
Donk's never spilled a drop.

Как да използвам "разлято" в изречение

Пореден тежък пътен инцидент за последното денонощие. Тир аварира край Казичене. На мястото има разлято гориво.

Novanews.bg обаче цитира очевидци, според които в продължение на няколко километра преди тунела е имало разлято гориво.

Ограничението се въвежда заради разлято значително количество масло от аварирал товарен автомобил, съобщиха от пресцентъра на ОДМВР-Пловдив.

Полицията премахна опасно токсично вещество, разлято в района на кв. "Хаджи Димитър" в София снощи. Никой не е пострадал.

След успешното приключване на срещата на присъстващите може да се поднесе шампанско, разлято в чаши и подредено в табли.

Когато сте навън и наоколо бягат деца, кучета, лесно бутилката може да се озове на земята с разлято съдържание.

Участъкът се регулира пътни полицаи от Пловдив. На пътното платно има разлято гориво, причините за тежката катастрофа се изясняват.

Вдъхновявайки се от природата, за разлика от други творци, които рисуват предмети с кафе, Бернулия рисува произведения от разлято кафе.

Водолазите ще разпробиват кораба и когато има пълна яснота къде в него има разлято гориво, ще започне неговото източване, каза той

Тя създава прекрасни рисунки с разлято кафе, като ги оформя с помощта на лъжица, четка или каквото й попадне пред очите.